Edición y estudio de dos epitafios anónimos para los funerales de Carlos III en Oviedo

• Autores: Rodrigo Olay Valdés
• Localización: Boletín de humanidades y ciencias sociales del Real Instituto de Estudios Asturianos, ISSN 2660-8006, Vol. 74, Nº. 194, 2020, págs. 169-185
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Edition and study of two anonymous epitaphes for the Carlos III funerals in Oviedo
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo damos a conocer dos epitafios anónimos dedicados a Carlos III desde el entorno asturiano, a partir de una copia manuscrita aparecida en el Archivo de Santo Domingo de Silos. Se trata de dos textos inéditos hasta la fecha que se sirven de la forma poética del jeroglífico, típica de los túmulos funerarios. No es que estos textos, desde luego, se inscribiesen en el que en honor de Carlos III se erigió en la catedral de Oviedo, sino que adaptaron su forma de acuerdo con las convenciones poéticas vigentes. El análisis de estos dos textos revela su carácter epigonal de formas estéticas y resabios ideológicos propios del Barroco, en consonancia con la imaginería propia de las exequias reales. Aunque con la muerte de Carlos III surge un nuevo modelo de epitafio ilustrado que destaca las obras intelectuales del monarca, este no es desde luego el de los dos poemas que aquí se editan. En definitiva, se pretende completar en una modesta medida la historia poética de la región, así como las reacciones suscitadas por la muerte de Carlos III en Asturias.

  • English

    In this work we present two anonymous epitaphs dedicated to Carlos III in the Asturian environment. To do this, we work with a handwritten copy that appeared in the Archive of Santo Domingo de Silos. These are two texts that use the poetic form of the hieroglyph, typical of burial mounds. These two texts, of course, were not inscribed in the burial mound that in honor of Carlos III was erected in the cathedral of Oviedo, but adapted their form in accordance with current poetic conventions. The analysis of these two texts reveals their epigonal character of aesthetic and ideological forms typical of the Baroque, according to the imagery of royal funerals. Although with the death of Carlos III a new illustrated epitaph model emerges that highlights the monarch's intellectual works, this is certainly not the case of the two poems published here. In short, the aim is to complete to a modest extent the poetic history of the region, as well as the reactions caused by the death of Carlos III in Asturias.