Proyecto de intervención de un yacimiento arqueológico en un parque urbano

• Autores: Maryan Álvarez Builla, J. Ibáñez
• Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-695-6782-1, págs. 116-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intervention project for the Archaeological Site in an urban park
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El conjunto arqueológico, objeto del proyecto de intervención sobre las construcciones defensivas de la ciudadde Burgos, está situado en lo que hoy es su Parque Urbano. Tipológicamente el área intervenida responde al patrón de las históricas arquitecturas defensivas situadas en frontera, cuya prioridad era enfatizar su emplazamiento.Arquitecturas que sufren grandes conflictos bélicos reflejados en sus ruinas. Destaca en su conjunto la importancia de la obra hidráulica del pozo, y el laberinto de minas y contraminas generado a través de su conflictivahistoria.El proyecto de intervención efectuado se plantea como un discurso integrado para la comprensión y el recorridode los restos documentados y consolidados. Un diálogo obligado entre arquitectura y arqueología que despejasus vacíos informativos mediante la construcción de una lógica contemporánea.La musealización del conjunto se propone como un equipamiento urbano que permite en su recorrido un “paseopor el tiempo”, puesto que define la estratigrafía de su construcción histórica, a través de una intervención queestablece nuevas relaciones resultantes entre los depósitos históricos conservados y los nuevos construidos.Proyecto abierto para su continuidad en futuras excavaciones, cuya arquitectura incorporada con materiales ligeros acentúa el concepto de reversibilidad.

  • English

    The archeological settlement, object of the interventional project on the defensive constructions of the town ofBurgos, is located in its urban park.Typologically, the intervened area responds to the same pattern of historic defensive architecture located on defensible borders whose main priority was to reinforce them. Architectures which suffer war conflicts are reflectedin their ruins. What stands out in the settlement is the importance of the hydraulic construction in the well andthe labyrinth of mines generated throughout a conflictive history.The interventional project carried out is intended to form an integrated discourse for understanding on the itinerary of the documented and consolidated remains. An essential dialogue between architecture and archaeologythat fills the void of information by means of the construction of a contemporary logic has been followed.The musealization of the settlement is proposed as an urban facility that permits one to “travel through time”,as it defines the stratigraphy of its historic construction, through an intervention that establishes new relationshipsbetween the conserved historic deposits and the newly constructed ones.An open project for the continuity of future excavations, an architecture, formed from lightweight materials accentuates the concept of reversibility.