Una propuesta para la participación popular en el desarrollo urbano. El caso de México

• Autores: Alfonso Iracheta Cenecorta
• Localización: Quivera: Revista de Estudios Territoriales, ISSN-e 2594-102X, Nº. 1, 1998 (Ejemplar dedicado a: Quivera Revista de Estudios Territoriales), págs. 39-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A proposal for popular participation in urban development
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se menciona en primer lugar, la importancia de una cultura de la urbanización, de la cual se carece en México, en donde dadas las condiciones estructurales de sus ciudades y el contraste entre las mismas y las ciudades desarrolladas, surge la necesidad de una política permanente que acerque las peculiaridades culturales a las reglas de aceptación generalizadas, empleadas en los modelos aplicados  a otras ciudades. El combate a la pobreza se presenta aquí como un asunto prioritario para el desarrollo de las ciudades del subdesarrollo. Se analiza el caso concreto de la participación popular a través de movilizaciones sociales en la Ciudad de México y se hace énfasis en el papel protagónico que la sociedad debe jugar en las diversas fases de la planificación del desarrollo urbano, así como en la legislación que sustenta dicho papel. Por otro lado, se observa la existencia de ciertas limitaciones, tanto en el plano de lo jurídico-administrativo como en el estado de la comunicación social gubernamental, para llevar al plano de la realidad dicha participación social. Se propone concebir una estructura informativa municipal vinculada al gobierno estatal con apoyo en los medios de comunicación y en las diversas instancias de participación, como organizaciones ciudadanas y sociales, que fomente un a bidireccionalidad del fluir de la información entre la comunidad y sus autoridades encargadas de la implantación de los programas urbanos. Por último, se mencionan, una a una, las fases del proceso de planeación que deben ser guiadas para el logro de una efectiva participación social popular en el desarrollo urbano local.

     

  • English

    A culture of urbanism is important but is lacking in Mexico. Given the structural conditions of its cities and the contrast between these and fully developed cities, there arises the need to implement a permanent policy to bring together cultural particularities and the generally accepted rule used in models applied to other cities. The fight against poverty is presented as a priority for social development in underdevelopment cities. Analyzing the specific case of popular participation through social movements in Mexico City, the role that society ought to play in the different phases of urban development planning is highlighted, along with the legislation which underpins this rale. On the other hand there are certain limitations in the legal-administrative sphere, as in that of government communication, to take this social participation onto the level of reality. It is proposed to conceive a municipal information structure related to the state government, supported by the media and various groups of participants (such as civil and social organizations) to promote a two-way flow of information between the community and the authorities responsible for the implementation of urban programs. Finally, the successive phases in the panning process are specified in order to achieve an effective popular participation in local urban development.