Resumen de Prevalencia y Severidad de Fluorosis Dental y su Asociación con Historia de Caries en Escolares que Consumen Agua Potable Fluorurada en Temuco, Chile

Denise Olivares Keller, María José Arellano-Valeria, Jordi Cortés, Mario Cantín

• español

  La fluoruración del agua potable comenzó a implementarse en Chile en la década de 1950 para prevenir el principal problema de salud oral en la población, la caries dental. Se ha aplicado sistemáticamente en el país, y en Temuco desde el año 2004. Sin embargo, la ingesta de fluoruros en periodos críticos del desarrollo dentario de manera excesiva produce fluorosis dental. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia y severidad de la fluorosis dental en escolares de segundo básico que consumen agua potable fluorurada en la ciudad de Temuco, Chile y asociarla con la historia de caries. Se realizó un estudio epidemiológico descriptivo y explicativo con un muestreo aleatorio estratificado de la población escolar de 7 años que cursaba segundo básico durante el año 2012 en colegios particulares, subvencionados y municipales de Temuco. Sobre una muestra de 317 niños, se determinó el índice Dean y la historia de caries. La prevalencia de fluorosis dental fue 53,31% (169 niños), y la severidad fue de tipo cuestionable, muy leve y leve en el 31,36%, 42,6% y 22,4% de los casos, respectivamente. El 3,5% fue moderado. No se observó asociación significativa entre fluorosis e historia de caries. En Temuco, la prevalencia de fluorosis dental en niños de 7 años es alta, con una severidad de tipo cuestionable, muy leve y leve en más del 50% de los casos. Luego de 8 años de implementar la fluoruración del agua potable, hubo una disminución del daño acumulado por caries, pero la fluorosis dental aumentó en la población.

• English

  Fluoridation of drinking water, began to be implemented in 1950's in Chile to prevent the main problem of oral health in the population, dental caries. It has been consistently applied in the country and Temuco city since 2004. However, intake of fluorides in critical periods of tooth development excessively produces dental fluorosis. The aim was to determine the prevalence and severity of dental fluorosis in elementary schoolchildren consuming fluoridated drinking water in the city of Temuco, Chile and its association with the history of dental caries. A descriptive and explanatory epidemiological study with a stratified random sample of 7-years schoolchildren of private, subsidized and municipal elementary schools in Temuco city was performed. On a sample of 317 children, Dean's index and history of caries was determined. The prevalence of dental fluorosis was 53.31% (169 children), and severity rate was questionable, very mild and mild in 31.36%, 42.6% and 22.4% of cases, respectively. In 3.5% was moderate. No significant association between fluorosis and history of dental caries was observed. In Temuco, the prevalence of dental fluorosis in 7-years children is high, with severity of questionable, very mild and mild type in 50% of cases. After 8 years of implementing the fluoridation of drinking water, there was a decrease of dental caries damage but increased dental fluorosis in the population.