Resumen de ¿Intromisión británica a propósito de la extinción de los jesuitas?
- español
Tras la guerra de los Siete Años, finalizada en 1763, las relaciones hispano-británicas continuaron siendo tensas. Manuel de Roda sospechaba, por informes recibidos de sus espías, que Inglaterra utilizaba la cuestión jesuítica para hostigar a España. Durante la crisis suscitada en 1768 por el llamado Monitorio de Parma, se temió que Gran Bretaña apoyara a Roma y, a fines de 1770, durante el conflicto de las Malvinas, se consideró una posible influencia inglesa en el proceso de extinción de los jesuitas. Sin embargo, Inglaterra no actuó a favor de la Compañía de Jesús cuando Clemente XIV la suprimió en 1773.
- English
After the Seven Years' War, ended in 1763, Anglo-Spanish relations continued to be tense. Manuel de Roda suspected, according to his spies' reports, that England were using the jesuistic matter to harass Spain. During the crisis caused in 1768 by the so-called Admonitory of Parma, there was a fear that Great Britain would support Roma. At the end of 1770, moreover, during the Falklands conflict, possible English influence on the process of the Jesuits' extinction was also feared. However, England didn't work in favour of Jesus Society when it was abolished by Clemente XIV in 1773.