Resumen de Dos novedades para la orquidoflora de la provincia de Valladolid

Teófilo Martín Gil, Javier Rico

• español

  Se reporta y comenta información corológica sobre el hallazgo de 2 nuevos táxones de la familia Orchidaceae, de los que no se tienen referencias previas sobre su presencia en la provincia de Valladolid. En concreto, Himantoglossum robertianum (Loisel.) P. Delforge, del que se aportan 3 localidades y Ophrys tenthredinifera Willd. del que se aporta una localidad. Así mismo, se incluye información sobre su ecología, estado de conservación e interés conservacionista. Finalmente, se añaden fotografías que refrendan las citas y los correspondientes mapas de distribución de ambos táxones en cuadrículas UTM de 10×10 km

• English

  Chorological information on the discovery of two new taxa of the Orchidaceae family, of which there are no previous references on their presence in the province of Valladolid, is hereafter reported and commented upon. Namely, Himantoglossum robertianum (Loisel.) P. Delforge, for which 3 localities are provided, and Ophrys tenthredinifera Willd. for which a single locality is provided.

  Information on its ecology, conservation status and conservation interest is also included. Finally, photographs are added to support the discovery and the corresponding distribution maps of both taxa in UTM grids of 10×10 km.