Resumen de La globalización tecnológica en las rebeliones árabes. El caso de Egipto y las Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación
- español
El objeto central de este artículo es analizar el papel y el impacto de las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en las rebeliones árabes, en concreto, en el caso de Egipto. En este contexto de la denominada mediáticamente “primavera árabe”, Internet y las redes sociales diversifican los canales tradicionales posibilitando un espacio de debate público mediante un discurso alternativo. Así mismo, cumplen 3 funciones relevantes: a) actúan como herramientas de apoyo al proceso de movilización; b) operan como contrapeso a la censura y a los medios afines a los distintos regímenes; c) posibilitan la visualización del conflicto en el exterior. Sin embargo, es complejo verificar la relación de causalidad entre estas redes comunicacionales y su influencia en los procesos que vienen experimentando desde 2011 un número significativo de países del Magreb y Oriente Medio. Estos procesos, sin precedentes en la historia reciente del mundo árabe sustentan sus raíces en las condiciones políticas y sociales de la región a lo largo de los últimos años.
- English
The central aim of this paper is to analyze the role and impact of new Information and Communication Technology (ICT) in the Arab uprisings, particularly in the case of Egypt. In this context named by the media as the “Arab Spring”, Internet and social networks diversify traditional channels allowing a space for public debate by an alternative discourse. Also, turn 3 important functions: a) act as tools to support the process of mobilization; b) operate as a counterweight to censorship and media related to the various schemes; c) enable visualization of conflict abroad. However, verify complex causal link between these communication networks and their influence on the processes that have been experiencing since 2011 a significant number of countries of the Maghreb and the Middle East. These processes, unprecedented in the recent history of the Arab world, are supporting its roots in the political and social conditions in the region over recent years.