Resumen de Informes y memorias que se elaboraron para paliar el declive de la raza Española de caballos.

A. González Martínez, Evangelina Rodero Serrano, Antonio Rodero Franganillo

• español

  En el Congreso Nacional de Historia de la Veterinaria celebrado en Córdoba, en 2010, presentamosuna comunicación sobre las “Reales Disposiciones sobre el uso del caballo para su Protección”. En ellacontemplábamos las medidas que históricamente se habían introducido para corregir el declive de laraza española de equinos. Es objeto de esta comunicación realizar el análisis de las memorias y de losinformes que se redactaron entre finales del siglo XVIII y mediados del XIX, a petición de los monarcas,de los mandos del Ejército, o por propia iniciativa de especialistas y técnicos de Crı́a Caballar, paraevaluar la aplicación de esas medidas. Se pretende reflexionar en toda su extensión sobre esas memoriase informes.Para tal fin se ha recurrido a revisar la amplia biografía que existe sobre ese tema, y también se hahecho una búsqueda en la documentación conservada en el Archivo Histórico Municipal de Córdoba.Las primeras memorias consideradas en este trabajo son las de Don Pedro Pablo Pomar, de 1789 yde 1793, y se finalizan con la de Simó n Sánchez González de 1880. La mayor parte de los autores de lasmemorias comienzan analizando las causas del deterioro de la raza, para posteriormente pararse adescribir las medidas que podrían tomarse para corregir el declive. Entienden estos tratadistas que larenovación de la Cría Caballar en España a partir del siglo XVIII hay que contemplarla en el contextogeneral de la reflexión intelectual de los ilustrados sobre el retraso de la Ciencia y la Tecnología enEspaña.Recurrentemente aparecen en gran parte de esas memorias y proyecto referencias a las Ordenanzasque se dictaron al final del siglo XVIII para regular la cría caballar, y también es frecuente que seproponga para ello el cruzamiento de la raza española con animales procedentes del extranjero.Se han tenido en cuenta para este trabajo un total de diez memorias que son analizadas y comentadas.

• English

  At the Veterinary History Congress held in Có rdoba in 2010, we presented a communication on the“Royal Provisions on the use of horses for their Protection”. In it we contemplated the measures that hadhistorically been introduced to correct the decline of the Spanish equine breed. The purpose of this communication is to carry out the analysis of the memories and reports that were written between theend of the 18th century and the middle of the 19th century, at the request of the monarchs, the Armycommanders, or at the own initiative of specialists and breeding technicians. Caballar, to evaluate theapplication of these measures. The aim is to reflect in their entirety on these memories and reports.For this purpose, the extensive biography that exists on this topic has been reviewed, and a searchhas also been carried out in the documentation preserved in the Municipal Historical Archive ofCó rdoba.The first reports considered in this work are those of Don Pedro Pablo Pomar, from 1789 and 1793,and end with that of Simó n Sánchez González from 1880. Most of the authors of the memoirs begin byanalyzing the causes of the deterioration of the race, and then stop to describe the measures that couldbe taken to correct the decline. These writers understand that the renewal of the Crı́a Caballar in Spainfrom the 18th century onwards must be seen in the general context of the intellectual reflection of theenlightened on the delay of Science and Technology in Spain.References to the Ordinances that were issued at the end of the 18th century to regulate horsebreeding frequently appear in a large part of these memoirs and projects, and it is also frequent that thecrossing of the Spanish breed with animals from abroad is proposed for this purpose.