Resumen de Desequilibrio entre los principios constitucionales de tributos y gastos públicos

Francisco Javier Lasarte Álvarez

• español

  El desequilibrio que alcanza los principios básicos de la regulación de los tributos en general y, por otra, a las decisiones sobre gastos públicos,se manifiesta en la preocupación social por la justicia fiscal y la falta de atención a los principios fundamentales que deberían seguirse para la determinación de los gastos financiados por recursos públicos.Los ingresos de los presupuestos públicos obtenidos a través de los tributos son prestaciones económicas coactivas que en teoría deben someterse a principios constitucionales que tienen un contenido substancial al servicio de la justicia fiscal. La correlación necesaria entre gastos públicos y necesidades nacionales, es una cuestión distinta a la fiscalización económico-financiera de las cuentas y el consiguiente enjuiciamiento de la responsabilidad contable. Por ello se insiste en la necesidad de formular principios presupuestarios que exijan la estricta vinculación entre gastos públicos y necesidades públicas, estableciendo paralelamente un procedimiento de control.

• italiano

  Lo squilibrio che arriva ai principi basilari della regolamentazione delle imposte in generale e, d’altro canto, alle decisioni sulla spesa pubblica, si manifesta nella preoccupazione sociale per la giustizia fiscale e nella mancanza di attenzione ai principi fondamentali che dovrebbero essere seguiti per la determinazione delle spese finanziate con risorse pubbliche. Le entrate dei bilanci pubblici ottenute attraverso le imposte sono benefici economici coercitivi che in teoria devono essere soggetti a principi costituzionali che hanno un contenuto sostanziale al servizio della giustizia fiscale. La necessaria correlazione tra spesa pubblica ed esigenze nazionali è una questione diversa dalla verifica economico-finanziaria dei conti e dalla conseguente prosecuzione della responsabilità contabile. Per questo motivo si insiste sulla necessità di formulare principi di bilancio che impongano uno stretto collegamento tra spesa pubblica e bisogni pubblici, stabilendo contestualmente una procedura di controllo.

• English

  The imbalance that reaches the basic principles of tax regulation in general and, on the other hand, decisions on public expenditure, is manifested in the social concern for tax justice and the lack of attention to the fundamental principles that should be followed for the determination of expenditure financed by public resources. Public budget revenues obtained through taxation are coercive economic benefits that in theory should be subject to constitutional principles that have a substantial content in the service of tax justice. The necessary correlation between public expenditure and national needs is a different matter from the economic and financial audit of the accounts and the consequent prosecution of accounting responsibility – hence the need to formulate budgetary principles that require a strict link between public expenditure and public needs, while at the same time establishing a control procedure.