La población estandarizada de la Organización Mundial de la Salud y la de Colombia: un apunte metodológico

• Rosselli, Diego ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
• Localización: Acta Neurológica Colombiana, ISSN-e 2422-4022, ISSN 0120-8748, Vol. 39, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Abril - Junio)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The standardized population of the World Health Organization and Colombia: A methodological note
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A mediados del siglo XIX los salubristas británicos vieron la dificultad de hacer comparaciones entre la mortalidad de las diferentes regiones de Inglaterra y Gales. Algunos lugares, como el sur de la isla, concentraban a muchos pensionados que buscaban un clima más agradable para su retiro. Su población envejecida tenía, por razones obvias, una elevada tasa de mortalidad en comparación con los centros urbanos como Londres, Manchester o Liverpool, o con las zonas agrícolas del norte, que contaban con una población mucho más joven.

    Por esos días, en 1842, el reformista inglés Edwin Chadwick (1800-1890), alarmado por la situación de la clase trabajadora empobrecida en medio de la Revolución Industrial en plena época victoriana de Imperio británico, había publicado The Sanitary Condition of the Labouring Population, y había propuesto un primer estándar que permitiera algún ajuste al comparar poblaciones; su propuesta fue tomar la media de la edad al morir. Sin embargo, fue al actuario escocés Francis Neison a quien se le ocurrió lo que sería reconocido como el “método directo” para hacer comparaciones, no solo de la mortalidad sino luego de la incidencia o la prevalencia de numerosas enfermedades entre distintos lugares geográficos, o entre diferentes momentos históricos de un mismo lugar.

  • English

    In the middle of the 19th century, British health professionals saw the difficulty of making comparisons between the mortality of the different regions of England and Wales. Some places, such as the south of the island, concentrated many pensioners seeking a more pleasant climate for their retirement. Its aging population had, for obvious reasons, a high mortality rate compared to urban centers such as London, Manchester or Liverpool, or to the agricultural areas of the north, which had a much younger population.In those days, in 1842, the English reformer Edwin Chadwick (1800-1890), alarmed by the situation of the impoverished working class in the midst of the Industrial Revolution in the midst of the Victorian era of the British Empire, had published The Sanitary Condition of the Labouring Population, and had proposed a first standard that would allow some adjustment when comparing populations; his proposal was to take the mean age at death. However, it was the Scottish actuary Francis Neison who came up with what would be recognized as the "direct method" for making comparisons, not only of mortality but also of the incidence or prevalence of numerous diseases between different geographical locations, or between different historical moments in the same place.