Las narrativas de las hijas exiliadas no retornadas uruguayas: un exilio contado en primera persona

• Norandi, Mariana ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Clepsidra, ISSN-e 2362-2075, Vol. 10, Nº. 19, 2023, 88 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The narratives of Uruguayan exiled children not returned: an exile told in the first person
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo intenta dar cuenta de un nuevo sujeto que surge en el marco de las narrativas de la posdictadura uruguaya -pero fuera de las fronteras del Uruguay- en un lugar poco visitado por las ciencias sociales: el no retorno del exilio. Un espacio de experiencia, pero también de identidad, en donde surge un sujeto que se lee como “invisible” dentro del relato dominante de la posdictadura. Al no verse en ese relato, ni en ningún otro lugar, toma conciencia de su propia inexistencia y, en ese acto de autorreflexividad sobre sí mismo y su pasado, se constituye como hija exiliada no retornada. Un nombre -y una categoría sociológica- que encarna a hijas e hijos nacidos en Uruguay, exiliados durante su infancia o adolescencia y que, al menos con carácter permanente, no han vuelto a su país de origen. Unos actores que, desde el no retorno, tejen unas narrativas en donde los protagonistas del exilio ya no son los padres, sino los hijos/as.

  • English

    This article tries to account for a new subject that emerges within the framework of the narratives of the Uruguayan post-dictatorship -but outside the borders of Uruguay- in a place little visited by the social sciences: the non-return from exile. A space of experience, but also of identity, where a subject arises that is read as "invisible" within the dominant narrative of the post-dictatorship. Not seeing herself in that story, or anywhere else, she becomes aware of her own non-existence and, in that act of self-reflexivity about herself and her past, she constitutes herself as an unreturned exiled daughter. A name -and a sociological category- that embodies daughters and sons born in Uruguay, exiled during their childhood or adolescence and who, at least permanently, have not returned to their country of origin. Some actors who, from the non-return, weave some narratives where the protagonists of exile are no longer the parents, but the children.