Resumen de Locus amoenus, locus terribilis. El campament de presoners del Prado de la Zarza (Guadalajara), 1938-1939

Luis Antonio Ruiz Casero, Alfredo González Ruibal, Carlos Marín Suárez

• español

  Se presenta a continuación una síntesis de los resultados de la intervención arqueológica e investigación en fuentes primarias del campo de prisioneros de Prado de la Zarza (Cortes de Tajuña, Alcolea del Pinar, Guadalajara). Este lugar de represión fue habilitado en 1938 como campamento de uno de los Batallones de Trabajadores instaurados por el ejército franquista, y se mantendría en funcionamiento hasta la primavera de 1939. El trabajo, continuación de un proyecto general sobre la materialidad del entramado concentracionario en la provincia de Guadalajara, buscaba esclarecer los datos acerca de las condiciones de vida de los presos; la distribución, morfología y usos de las distintas estructuras que conformaron el campamento; así como tratar de establecer relaciones con otros casos similares ya estudiados y posibles rasgos generales de este tipo de espacios.

• català

  Es presenta a continuació una síntesi dels resultats de la intervenció arqueològica i investigació en fonts primàries del camp de presoners de Prado de la Zarza (Cortes de Tajuña, Alcolea del Pinar, Guadalajara). Aquest lloc de repressió va ser habilitat el 1938 com a campament d'un dels Batallons de Treballadors instaurats per l'exèrcit franquista, i es mantindria en funcionament fins a la primavera de 1939. El treball, continuació d'un projecte general sobre la materialitat de l'entramat concentracionari a la província de Guadalajara, buscava aclarir les dades sobre les condicions de vida dels presos; la distribució, morfologia i usos de les diferents estructures que van conformar el campament; així com intentar establir relacions amb altres casos similars ja estudiats i possibles trets generals d'aquest tipus d'espais.

• English

  A synthesis of the results from the archaeological intervention and research in primary sources at the Prado de la Zarza prisoner camp (Cortes de Tajuña, Alcolea del Pinar, Guadalajara) is presented below. This site of repression was established in 1938 asa camp for one of the Labor Battalions (Batallones de Trabajadores, BBTT) instituted by the Francoist army and remained in operation until the spring of 1939. The work, a contin-uation of a general project on the materiality of the concentration camp network in the province of Guadalajara, aimed to clarify data regarding the living conditions of the prison-ers; the distribution, morphology, and uses of the different structures that made up the camp; as well as to establish connections with other similar cases already studied and identify potential general characteristics of such spaces.