Resumen de Los pasajes urbanos de Barcelona: análisis de los valores paisajísticos de un patrimonio urbano por reconocer
- español
Desde mediados del siglo XX la ciudad y los procesos de urbanización son reconocidoscomo la forma predominante de la ocupación del territorio global. Por lo cual labúsqueda de ciudades más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles, desarrollada enel ODS No11, es crucial para la sostenibilidad del planeta. Así mismo, en las grandesciudades consolidadas varios siglos atrás, como las europeas, el manejo del patrimoniopor su importancia histórica y gran presencia, merece una consideración primordial paragarantizar su protección, a partir de su integración y manejo resiliente en la construcciónde territorios inteligentes. En este sentido, los “pasajes urbanos” tienen un valoresencial en el patrimonio urbano de carácter ordinario, como piezas urbanastestimonios del proceso de crecimiento de la ciudad, permitiendo reconstruir de maneraexplicativa la evolución del paisaje urbano.Para ello, se analizan los valores de los pasajes urbanos en Barcelona, como ejemplorepresentativo de la ciudad europea, a partir de una muestra representativa de 50pasajes, y mediante una metodología nueva a partir de métodos de caracterizaciónaplicados a unidades de paisaje y a la intervención de edificios existentes. Así, se planteala evaluación de seis tipos de valores: históricos, ambientales, de uso social, simbólicos,económicos y estéticos. Esta investigación sostiene el valor patrimonial en doscuestiones: la presencia de pasajes en tejidos urbanos muy diferentes en Barcelona (I) yla diversidad morfológica dentro de la aparente homogeneidad que estos tejidosremanentes del pasado representan (II). Los resultados profundizan en el análisishistórico y morfológico, identificando las causas, ya sean de índole político, económicoy social; y también en la posterior consolidación social y de bienestar ambiental.Además, se comprueba el tratamiento metodológico a modo de báscula de los valoresdel “paisaje urbano” como una herramienta que promueve la protección del patrimoniocultural.
- English
Since the mid-20th century, the city and urbanization processes have been recognizedas the predominant form of global territory occupation. Therefore, the search for moreinclusive, safe, resilient and sustainable cities, developed in SDG No11, is crucial for thesustainability of the planet. Likewise, in large cities consolidated several centuries ago,such as those in Europe, the management of heritage, due to its historical importanceand great presence, deserves primary consideration to guarantee its protection, basedon its integration and resilient management in the construction of smart territories. Inthis sense, the "urban passages" have an essential value in the urban heritage ofordinary character, as urban pieces-testimonies of the city's growth process, allowing toreconstruct in an explanatory way the evolution of the urban landscape. For thispurpose, the values of urban passages in Barcelona are analyzed, as a representativeexample of the European city, based on a representative sample of 50 passages, andthrough a new methodology based on characterization methods applied to landscapeunits and to the intervention of existing buildings. Therefore, the evaluation of six typesof values is proposed: historical, environmental, social use, symbolic, economic andaesthetic. This research supports the heritage value in two issues: the presence ofpassages in very different urban fabrics in Barcelona (I) and the morphological diversitywithin the apparent homogeneity that these remnant fabrics of the past represent (II).The results deepen in the historical and morphological analysis, identifying the causes,whether political, economic and social nature, and also in the subsequent socialconsolidation and environmental welfare. Furthermore, the methodological treatmentas a scale verifies the values of the 'urban landscape' as a tool that promotes theprotection of the cultural heritage.