Resumen de Caracterización de pacientes con dolor referido por afecciones osteomioarticulares tratados con Medicina Natural y Tradicional

Daniel Alberto Pérez Fleites, Dixie Rodríguez Quintero, Carlos Adrián Miguel Hernández, Wendy Castillo García, Yahilenis Romero Marrero

• español

  Introducción: Actualmente en Cuba y el mundo la aplicación de métodos de medicina natural y tradicional (MNT) es creciente en diferentes patologías osteomioarticulares. Objetivo: caracterizar a los pacientes con dolor por afecciones osteomioarticulares atendidos en la consulta de MNT de la sala de rehabilitación del policlínico “Dr. Carlos Juan Finlay”, del municipio Colón en la provincia de Matanzas, entre los meses de junio a diciembre del año 2019. Método: se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal y retrospectivo a partir de 675 pacientes diagnosticados con afecciones osteomioarticulares, de  los cuales se seleccionaron 365 que   padecían dolor. Se estudiaron las variables: edad, sexo, afecciones osteomioarticular diagnosticada, modalidad de MNT aplicada y evolución clínica según número de sesiones de tratamiento. Resultados: Predominaron los pacientes en el rango de edades entre 50 y 59 años (24, 4 %) y del sexo femenino (73, 7 %). Las afecciones dolorosas osteomioarticulares de más incidencia fueron la sacrolumbalgia (32, 1 %), y la cervicalgia (30, 9 %). La modalidad de MNT más utilizada fue la farmacopuntura (40, 5 %). La mejoría clínica fue constatada hasta en el (88, 8 %) de los pacientes con 5 a 9 sesiones de tratamiento. Conclusiones: Los pacientes que más acudieron a terapia de MNT fueron principalmente de mediana edad, adultos mayores y del sexo femenino. La mayor incidencia correspondió a la sacrolumbalgia. La farmacopuntura fue el proceder más empleado. Estos resultados son similares a los de otras fuentes bibliográficas consultadas.

• English

  Introduction: Currently in Cuba and the world the application of methods of natural and traditional medicine (NTM) is increasing in different osteomyoarticular pathologies. Objective: to characterize the patients with pain due to osteomyoarticular affections treated in the MNT consultation of the rehabilitation room of the polyclinic "Dr. Carlos Juan Finlay", from the Colón municipality in the Matanzas province, between the months of June to December of the year 2019. Method: an observational, descriptive, longitudinal and retrospective study from 675 patients diagnosed with osteomyoarticular conditions, of which 365 who suffered from pain were selected. Variables were studied: age, sex, osteomyoarticular affections diagnosed, NTM modality applied and clinical evolution according to number of treatment sessions. Results: Patients in the age range between 50 and 59 years (24.4%) and females (73.7%) predominated. The osteomyoarticular pain conditions with the highest incidence were low back pain (32.1%), and neck pain (30.9%). The most used NTM modality was pharmacopuncture (40.5%). Clinical improvement was observed in up to (88.8%) of the patients with 5 to 9 treatment sessions. Conclusions: The patients who most attended NTM therapy were mainly middle-aged, older adults, and female. The highest incidence corresponded to sacrolumbalgia. Pharmacopuncture was the most used procedure. These results are similar to those of other bibliographic sources consulted.