El Carvalho de Carlos Zanón: problemas de identidad y soluciones narrativas

• Tyras, Georges ^[1]
  1. [1] Catedrático emérito de la Universidad Grenoble Alpes
• Localización: MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, ISSN-e 2014-0525, Vol. 8, Nº. 1, 2024, págs. 57-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carlos Zanón's Carvalho: identity problems and narrative solutions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Retomar un personaje tiempo después de su desaparición literaria puede ser una modalidad de creación tan fascinante como resbaladiza, por la doble necesidad que entraña: respetar las coordenadas básicas del personaje tales como las definió su genitor; proponer una figura original y evolucionada que no sea una mera copia de lo anterior. En Carvalho: problemas de identidad, Carlos Zanón responde al desafío con varias propuestas, que atañen a la voz narrativa, a la morfología del personaje y a la actuación detectivesca de éste.

  • English

    Returning to a character sometime after his or her literary disappearance can be a form of creation that is as fascinating as it is slippery, due to the double need it entails: respecting the basic coordinates of the character as defined by his or her father; propose an original and evolved figure that is not a mere copy of the above. In Carvalho: problems of identity, Carlos Zanón responds to the challenge with several proposals, which concern the narrative voice, the morphology of the character and his detective performance.