Resumen de Què impulsa a professionals del disseny a ser docents?

Lluc Massaguer Busqueta

• español

  Una colega de profesión (y amiga) nos contaba que un grupo de estudiantes se le acercó al final de una clase, con mucha preocupación. Con nerviosismo le pidieron si le podían hacer una pregunta un poco personal. Querían saber por qué tenían tantos profesores y profesoras profesionales del diseño en aquel máster. Creían que eso era una señal de que la profesión no iba bien y que, al no tener trabajo, no tenían otra opción que dedicarse la docencia, como solución de supervivencia.

• English

  A colleague (and friend) told us that a group of students approached her at the end of a class, with great concern. They nervously asked him if they could ask him a slightly personal question. They wanted to know why they had so many professional design professors in that master's degree. They believed that this was a sign that the profession was not doing well and that, since they did not have a job, they had no other option than to dedicate themselves to teaching, as a survival solution.

• català

  Una col·lega de professió (i amiga) ens explicava que un grup d’estudiants se li va acostar al final d’una classe, amb molta preocupació. Amb nerviosisme li van demanar si li podien fer una pregunta una mica personal. Volien saber per què tenien tants professors i professores professionals del disseny en aquell màster. Creien que això era una senyal que la professió no anava bé i que, com que no tenien feina, no tenien una altra opció que dedicar-se la docència, com a solució de supervivència.