Resumen de Si las paredes hablaran... la dimensión meta-arquitectónica del Cuarto Real de Santo Domingo de Granada

Sandra López Marcos

• español

  Cabría pensar que casi todo lo que se pueda decir sobre la qubba o salón protocolario del actual Cuarto Real de Santo Domingo de Granada estuviera dicho ya. No en vano, ha sido objeto de estudio y de discusión en ámbitos como el arquitectónico, el histórico y, más recientemente, el arqueológico. A través de este artículo trato de aportar una nueva visión de la dimensión artística y lingüística de esta edificación tan singular, mediante la identificación, la descripción y el análisis de sus representaciones meta-arquitectónicas, ya que estas, hasta el momento, no habían sido estudiadas como tales. Es este un periplo que conduce, por un lado, a desvelar los orígenes de las representaciones meta-arquitectónicas árabes de la ciudad de Granada y, por otro, a reivindicar el valor y la función intencionada de dicha meta-arquitectura, no solo como elemento decorativo, sino también como expresión artística en sí misma.

• English

  It might seem that nothing more can be said about the qubba or protocol room of the current Cuarto Real de Santo Domingo of Granada. Not in vain it has been research and discussion subject in different fields as in architecture, history and, more recently, archaeology. Through this article, I try to offer a new view of the artistic and linguistic dimensions of this peculiar construction based on the identification, the description and the analysis of its meta- architectonic representations,since these had not yet been studied as such. This is a path that leads us firstly to uncover the origin of the meta-architectonic representations of the city of Granada, and then to defend the value and the purposal functions of this meta-architecture, not only as a decorative element but also as an artistic expression itself.