Resumen de La hoja de oro y campo en marcos de madera. Cultura del trabajo y simbiosis de procesos de fabricación virreinales e industriales en México

Antonio Mercado Galván, Alejandro Acosta Collazo

• español

  Sin duda los procesos industriales han contribuido para que las sociedades mejoren su calidad de vida. Sin embargo, la memoria industrial y las características propias de los procesos de producción han quedado en diversas ocasiones en el olvido; especialmente cuando se trata de valorizar el ámbito industrial como patrimonio cultural inmaterial. En este sentido, el obtener una metodología de identificación y valorización, a partir de elementos industriales históricos, se vuelve fundamental en la recuperación de estos procesos. A manera de ejemplo, la fábrica de cuadros en la ciudad de Monte Escobedo, México, cuenta con aspectos únicos y particulares que se pueden identificar como patrimonio industrial, pero también como parte del legado inmaterial que los obreros proyectaron y desarrollaron durante su participación en la creación del producto (marcos y cuadros), tales particulares son: el desarrollo de una cultura del trabajo en la región con características locales, la creación de accesorios de lujo o de exhibición como es el campo y el terminado de pintura del marco a base de hoja de oro y plata con aspectos de objeto antiguo.

• English

  Industrial processes have contributed for society to improve its quality of life. On the contrary, industrial memory and the characteristics of production processes have been forgotten on various occasions, especially when it comes to valuing the industrial field as intangible cultural heritage. For this reason, obtaining an identification and valorization methodology, based on objects of study, becomes fundamental in the recovery of these processes. As an example, the painting factory in the city of Monte Escobedo, Mexico, has unique and particular aspects that can be identified as industrial heritage, but also as part of the intangible legacy that the workers projected and developed during their participation in the creation of the product (frames and paintings), such particulars are: the development of a work culture in the region with local characteristics, the creation of luxury or exhibition accessories such as the field and the painting finish of the frame based on gold and silver leaf with aspects of an ancient object.