Resumen de Els sis missals de la catedral de Vic a mitjan segle X

Miquel dels Sants Gros i Pujol

• català

  Un bifoli conservat a l’Arxiu Capitular de Vic (Vic, Bib. Episc., Frag. I/10), datable a l’entorn dels anys 930-940, conté textos d’origen hispànic corresponents a la missa per als endimoniats i al ritual d’exorcisme. El fragment ens dona una idea de com serien els sis missals esmentats en els inventaris de la catedral de Vic dels anys 957 i 971 i alhora ens fa conèixer una part molt interessant dels missals narbonesos que entraren en ús a les diòcesis de l’actual Catalunya, a mesura que a partir de l’any 800 començaren a dependre de la catedral de Narbona.

• English

  A bifolio preserved in the Vic Chapter Archives (Vic, Bib. Episc., Frag. I/10), datable around the years 930-940, contents textes of Hispanic origin, corresponding to the mass for possessed persons and the ritual of exorcism. The fragment gives an idea of how would have been the six missals mentioned in the 957 and 971 Vic cathedral inventories, and at the same time it provides a knowledge of a very interesting part of the Narbonese missals, introduced in the Catalan diocesis since the year 800, when they became dependent of the rites of Narbonne cathedral.