La Alpujarra, montaña indómita.

• Titos Martínez, Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: P+C: proyecto y ciudad: revista de temas de arquitectura, ISSN 2172-9220, ISSN-e 2605-1842, Nº. 15, 2024 (Ejemplar dedicado a: Granada, Tierra diversa), págs. 173-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'Alpujarra, montagna indominata.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1971 el profesor Joaquín Bosque Maurel, fundador de una escuela geográfica en la Universidad de Granada que ha echado raíces en una buena parte de Andalucía, escribía las siguientes palabras, que pueden ser un buen resumen del texto que presentamos: "Ninguna región granadina, excepto su capital, tiene tanto prestigio no sólo nacional sino también internacional como la Alpujarra. Como la Alhambra, como la ciudad de Granada, esa abrupta comarca ha pasado a ser fuente de inspiración literaria dentro y fuera de España. Tal favor es el resultado de un medio físico a la vez salvaje y pintoresco, de una historia agitada y plena de romanticismo en el más amplio sentido de la palabra, de unos habitantes originales en su manera de ser y en sus costumbres, todo en conjunto le ha concedido una personalidad acusada de la que carecen las restantes comarcas granadinas".

    La Alpujarra, en árabe Al Busherat (tierra de pastos, la pendenciera, la indomable, la fortificada) se extiende por 47 municipios que ocupan 1.954 kilómetros cuadrados y una población de menos de cuarenta mil personas tras haberse reducido a la mitad en el último medio siglo. De ellos, 22 municipios, 814 km2 y 14.241 habitantes, pertenecen a la provincia de Almería, y 25 municipios, 1.140 km2 y 24.136 habitantes, a la provincia de Granada. Gran parte de su superficie está catalogada como espacio protegido: Parque Natural, Parque Nacional, Reserva de la Biosfera y Red Natura 2000.

    Despoblación autóctona creciente y turistización progresiva, cambio de los sistemas tradicionales de producción con inevitables repercusiones en el paisaje y en el uso de su mayor riqueza, el agua, aunque manteniendo una gran fidelidad a sus tradiciones culturales identitarias, son los factores que caracterizan la situación actual de la Alpujarra.

  • italiano

    Nel 1971, il professor Joaquín Bosque Maurel, fondatore di una scuola geografica dell’Università di Granada che ha messo radici in buona parte dell’Andalusia, scriveva le seguenti parole, che possono essere una buona sintesi del testo che presentiamo: “Nessuna regione di Granada, fatta eccezione per la sua capitale, ha lo stesso prestigio non solo nazionale ma anche internazionale dell’Alpujarra. Come l’Alhambra, come la città di Granada, questa aspra regione è diventata fonte di ispirazione letteraria dentro e fuori la Spagna. Tale favore è il risultato di un ambiente fisico allo stesso tempo selvaggio e pittoresco, di una storia movimentata e piena di romanticismo nel senso più ampio del termine, di abitanti originali nel loro modo di essere e nei loro costumi, tutto insieme lo ha donato una spiccata personalità che manca alle altre regioni di Granada” (1).L’Alpujarra, in arabo Al Busherat (terra di pascoli, dei litigiosi, degli indomiti, dei fortificati) si estende su 47 comuni che occupano 1.954 chilometri quadrati e una popolazione che non raggiunge i quarantamila abitanti dopo essersi ridotta della metà nell’ultima metà secolo. Di questi, 22 comuni, 814 km² e 12.241 abitanti, appartengono alla provincia di Almería, e 25 comuni, 1.140 km² e 24.136 abitanti, alla provincia di Granada. Gran parte della sua superficie è classificata come area protetta: Parco Naturale, Parco Nazionale, Riserva della Biosfera e Rete Natura 2000.Il crescente spopolamento autoctono e la progressiva turisticizzazione, il cambiamento dei sistemi produttivi tradizionali con inevitabili ricadute sul paesaggio e l’utilizzo della sua più grande ricchezza, l’acqua, pur mantenendo grande fedeltà alle proprie tradizioni identitarie culturali, sono i fattori che caratterizzano l’attuale situazione dell’Alpujarra.