Resumen de Think Pink!: Una arquitectura queer: la cabaña de Derek Jarman en Dungeness

Miguel Mesa del Castillo Clavel

• español

  Prospect Cottage es una pequeña construcción de madera que el poeta, artista, jardinero y cineasta Derek Jarman habitó desde 1986, cuando fue diagnosticado seropositivo por VIH, hasta su muerte a causa de las complicaciones derivadas de la enfermedad. La cabaña de Jarman está situada en el cabo Dungeness (Reino Unido), uno de los puntos más estrechos del canal de la Mancha. La casa disfruta de un entorno bastante enigmático, en el que se levantan grandes infraestructuras industriales cerca de la playa, con una climatología a veces extrema y con una extraña naturaleza costera de vegetación baja resistente a los embates de los fuertes vientos. La arquitectura y el jardín de Prospect Cottage, constituyen un extraordinario ejemplo de arquitectura culturalmente comprometida y activamente enrolada en la defensa de un buen mundo común, diverso y militante, además de un importante lugar de encuentro para las personas devotas de la obra de Jarman y de su inmenso talento poético puesto al servicio de un singular compromiso político y un incansable activismo por los derechos de las personas LGBTIQ+ y contra cualquier forma de represión y discriminación.

  Este texto propone un examen de la arquitectura y el paisajismo de Prospect Cottage como un potente dispositivo político mediante el que su autor, en un momento crítico para la historia reciente del Reino Unido, desplegó una forma de medioambientalismo disidente logrando desencadenar una multitud de encuentros sensuales más-que-humanos entre plantas, insectos, residuos procedentes del mar, fuertes vientos, vínculos de afecto, grandes infraestructuras industriales, etc., que constituyen un dique de contención melancólico y de memoria ética de las vidas aplastadas por la represión thatcheriana y por la trágica epidemia de VIH en los años 80 del siglo pasado. Prospect Cottage, lejos de ser un retiro para un enfermo, es una obra de arquitectura para la imaginación y la práctica política de Jarman, que se expande en su cine, su poesía, su práctica paisajística, su arquitectura y en su incansable y resistente actividad creativa.

• English

  Prospect Cottage is a small wooden structure that was inhabited by the poet, artist, gardener, and filmmaker Derek Jarman. He lived there from 1986, when he was diagnosed as HIV-positive, until his death from complications related to the disease. Jarman’s cottage is located in Dungeness (United Kingdom), one of the narrowest points of the English Channel. The setting of the house is somewhat enigmatic: the weather is sometimes extreme, large industrial infrastructures stand near the beach, and the coastal nature is peculiar, characterised by low, wind-resistant vegetation. The architecture and garden of Prospect Cottage constitute a remarkable illustration of culturally engaged architecture, actively involved in promoting a world of the common good. It represents an important gathering place for Jarman devotees, as the artist dedicated his immense poetic talent to a singular political activism in favour of LGBTQ+ rights and against any form of repression and discrimination. An examination is conducted here of the architecture and landscaping of Prospect Cottage. Using it as a powerful political device in a dramatic moment of recent UK history, its author succeeds at unleashing a multitude of more-than-human sensual encounters between plants, insects, sea-borne debris, strong winds, bonds of affection, large industrial infrastructures, etc. These elements constitute a melancholic bulwark and ethical memory of lives crushed by Thatcherite repression and the devastating HIV epidemic of the 1980s.