Resumen de Definición de niveles de protección y uso de los hayedos burgaleses

Carmen Allué Camacho, Javier María García López, A.D. García Abril, R. Milara Vilches, M. García Domínguez

• español

  La conservación y mejora de los hayedos burgaleses exige su diferenciación en categorías según su distinto estado, situación, funciones y usos posibles. Se han clasificado los distintos hayedos, masas mezcladas y otras formaciones con presencia de haya, en cuatro grandes grupos o Zonas de Gestión, con relación a sus objetivos generales, definición de áreas de reserva, protección y aprovechamiento forestal sostenible. El procedimiento seguido para asignar categorías de gestión a los hayedos fue estudiar todas las manchas de hayedo, con sus características de vegetación, flora, fauna, altitud, pendiente, visibilidad, singularidad, propiedad y de acuerdo a ellas asignarlas a las categorías. Las zonas de protección y gestión condicionada han sido 78, con una superficie total de 15.378,99 ha. Todas las manchas de hayedo asignadas poseen más de 30 hectáreas, la superficie media es de 142 ha.

• English

  The conservation and improvement of Burgos beech forests requires to distinguish different categories according to the state, situation, function and possible uses. Every vegetation with beech presence had been classified in four categories or management zones. These zones had been established according to the main objectives, the conservation and the sustainability. the characteristics of beech woodlands are studied to assign the management categories: vegeteation, flora, fauna, altitude, slope, visibility, singularity and ownership. The protection and conditional management zones was 15. 378,99 ha. All assigned zones have more of30 ha. The average surface is 142 ha.