Resumen de Cortas de mejora en masas de P. Pinaster y P. Nigra en diferentes montes de la Sierra de Ayllón (Guadalajara)

V. Curiel, José Luis de Ancos, C. Arribas

• español

  Se exponen los trabajos de mejora selvícola que, desde hace 7 años, se vienen realizando en las repoblaciones artificiales de P. pinaster y P. nigra gestionadas por el Servicio del Medio Natural de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha, en la Comarca de la Sierra de Ayllón, en la provincia de Guadalajara. Se describe someramente el medio físico y socioeconómico de la comarca, caracterizando después la masa de las especies que allí se encuentran. Se exponen también el tipo de cortas, edad a la que se realizan, peso de la clara, forma de realizarlas, así como problemas encontrados y soluciones tomadas. Se especifica el método de adjudicación de los productos obtenidos y trabajos posteriores a la corta de mejora, principalmente enfocados a la prevención y lucha contra incendios. Los productos obtenidos van destinados a la fabricación de tableros de fibra o partículas.

• English

  It is descrided the forestry improvement works that, since 7 years ago, it is realizing on artificial afforestations of P. pinaster and P. nigra managed by “Servicio del Medio Natural de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha”, on “Comarca de la Sierra de Ayllón” in the province of Guadalajara. It is shallowly described the phisical and social-economic environment of the region, next distinguishing the species’ masses that there it is situated. It is exposed the kind of clearing, age of realization, weight of the clearing, kind of realice them, as well as found problems and taken solutions. It is specified the method of award of got products and works after improvement clearing, principally foqued to prevention and firefighting. Production is destinated to manufacture grain or particle boards.