Una Llosa amb inscripció procedent de La Margineda (Andorra)

• Autores: Marc Sureda i Jubany, Miquel dels Sants Gros i Pujol
• Localización: Miscel·lània Litúrgica Catalana, ISSN-e 2013-4010, ISSN 0213-0742, Nº. 19, 2011, págs. 213-232
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    During the archaeological excavation of the site of La Roureda de la Margineda(santa Coloma, Andorra la Vella), near El Roc d’Enclar and the close church of SantVicenç, was fond among other similar elements a flat stone with inscriptions in bothsides, understadable as liturgical-juridical textes. Though its contents are notcompletely clear and the functionality of such objects is discussed, we could proposean original funcion as a lid for a reliquiari inside an altar. In this hypothetical case,this finding would enrich the already large repertory of medieval reliquiary lidsknown and preserved within the Catalan area.

  • català

    Durant el desenvolupament dels treballs arqueològics al jaciment de la Roureda de la Margineda (Santa Coloma, Andorra la Vella), prop del Roc d'Enclar i de l'antiga església de Sant Vicenç, es localitzà entre d'altres elements similars una peça de pissarra que mostra inscripcions per les dues cares, interpretables com a textos de caràcter liturgicojurídic. Tot i que el seu contingut no és fàcil d'aclarir i que la funcionalitat d'aquesta mena de peces és discutida, es podria proposar que es tractés d'una tapadora de reconditori per a les relíquies d'un altar. Si fos així, la troballa enriquiria el ja nodrit repertori de tapes de reconditori medievals conegudes i conservades en l'àmbit català.