Un poema falsalment atribuït a Francesc Vicent Garcia (1614)

• Albert Rossich ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 14, 2018, págs. 187-200
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En ocasió de les festes celebrades a Barcelona per la beatificació de Teresa de Jesús (1614) les carmelites descalces de Barcelona van decorar el seu convent amb domassos, quadres, brodats, catifes, imatges, flors i poemes, un dels quals –un sonet sobre el tema de les noces místiques de la futura santa– va ser posteriorment atribuït a Francesc Vicent Garcia (Tortosa ?, 1578/1579-Vallfogona de Riucorb, 1623) i va gaudir així d’una notable fama. La composició estava estructurada en forma de laberint amb acròstics, però la relació que ens l’ha transmès hi afegeix unes instruccions de lectura que fan veure que era un objecte més complicat que no pas una simple poesia visual. En aquest treball es discuteixen les diverses solucions que s’han proposat per resoldre aquesta qüestió, alhora que es rebat l’atribució tradicional a Garcia.

  • English

    On the occasion of the festivals held in Barcelona for the beatification of Teresa of Ávila (1614) the discalced Carmelites from Barcelona decorated their convent with damasks, pictures, embroideries, carpets, images, flowers and poems, one of which –a sonnet on the topic of the mystic nuptials of the future saint- was later on attributed to Francesc Vicent Garcia (Tortosa?, 1578/1579-Vallfogona de Riucorb, 1623) and enjoyed this way remarkable fame. The composition was displayed in the form of a labyrinth with acrostics, but the compilation that has transmitted it to us adds some reading instructions that let see that it is a more complex object than just a visual poem. In this work we discuss the different solutions that have been suggested in order to solve this question and at the same time the traditional attribution to Garcia is refuted.