Validación de una guía de enfermería para valorar el autocuidado en personas que viven con sida

• Rodlcia Castillo ^[1] ; Yancilé Vázquez-Rodríguez ; Dennis Pérez-Chacón ; Alberto Baly-Gil
  1. [1] Enfermera
• Localización: Enfermería Universitaria, ISSN-e 2395-8421, ISSN 1665-7063, Vol. 18, Nº. 4 (Octubre-diciembre), 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Disenho e validação de uma guia de valoração de enfermagem para pacientes sida basea-da na teoria de Orem.
  • Design and validation of a nursing assessment guide for AIDS patients based on Orem's theory.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: La literatura reporta dificultades del personal de enfermería para realizar la valoración. Existen modelos Teóricos que pautan la valoración, uno de ellos es la Teoría de Orem; la cual permite a estos profesionales detectar el déficit de autocuidado y satisfacer su demanda.

    Objetivo: Diseñar y validar una guía de valoración de enfermería basada en la Teoría de Orem, para personas que viven con sida.

    Métodos: El estudio tuvo cuatro fases. En la primera, se diseñó la guía de valoración. Las fases dos y tres, consistieron en la validación de contenido por juicio de expertos. En la cuarta, se realizó el análisis de confiabilidad mediante estudio piloto con 12 enfermeras asistenciales. Se utilizó el coeficiente V de Aiken para evaluar el grado de acuerdo entre expertos. Se calculó el Alfa de Cronbach y el coeficiente de correlación rho de Spearman para determinar la confiabilidad test-retest.

    Resultados: Se obtuvo una validez de contenido con valores de V de Aiken superiores a 0.90 en todas las categorías. Hubo total coincidencia entre los expertos en la validación ítem a ítem. Se obtuvo un Alfa de Cronbach de 0.54 de confiabilidad. El coeficiente rho de Spearman (0.93) evidenció una correlación positiva en el análisis test-retest.

    Discusión: El modelo enfermero utilizado conlleva a una mejora en las observaciones de enfermería.

    Conclusiones: La guía validada ilustra la aplicación práctica de la Teoría de Orem y representa un aporte a la valoración de enfermería en personas que viven con sida.

  • English

    INTRODUCTION: Theory is essential for nursing practices. It helps to examine, organize, analyze and interpret patient´s information facilitating decision-making about care.

    OBJECTIVE: To design and validate an Orem's Theory-based nursing assessment guide for aids patient´s care.

    METHODS: after the design, the content validity of the guide as a whole and of each of its items was verified through the judgment of 15 and 8 experts, respectively. Aiken's V coefficient was used to assess the degree of agreement between experts. Reliability was determined using a test-retest strategy in a pilot study conducted with 12 nurses. Cronbach's Alpha and Spearman's rho were calculated.

    RESULTS: A high content validity of the guide as a whole was obtained, with Aiken's V coefficient higher than 0.70 in all categories. The item-item validation was consistent between experts. A Cronbach's Alpha of 0.54 of reliability was obtained. In the pilot study, Spearman's rho coefficient (0.93) showed a very strong positive correlation in nursing observations made before and after applying the guide.

    CONCLUSIONS: The content validity of the Orem's Theory-based nursing assessment guide was very good and its reliability was acceptable. The guide could be considered as a useful and applicable nursing assessment tool for a theory-based aids patient care.

  • português

    INTRODUÇÃO: a teoria é essencial para a prática de enfermagem. Ajuda a examinar, organizar, analisar e interpretar os dados do paciente e facilita a tomada de decisões sobre o atendimento ao paciente.

    OBJETIVO: Elaborar e validar um guia de avaliação de enfermagem para o cuidado ao paciente com diagnóstico de AIDS com base na Teoria de Orem.

    MÉTODO: após a concepção do guia, a validade do conteúdo do guia em geral e de cada um de seus itens foi verificada por meio do julgamento de 15 e 8 especialistas, respectivamente. O coeficiente V de Aiken foi utilizado para avaliar o grau de concordância entre os especialistas. A confiabilidade foi determinada por meio do teste de teste-reteste em um estudo piloto realizado com 12 enfermeiras. O alfa de Cronbach e o rho de Spearman foram calculados.

    RESULTADOS: Em geral, obteve-se alta validade de conteúdo do guia, com valores de V de Aiken superiores a 0,90 em todas as categorias. Houve concordância total entre os especialistas na validação item-item. Foi obtido um Alpha de Cronbach de 0,54 confiabilidade. Durante a pilotagem, o coeficiente rho de Sperman (0,93) mostrou uma correlação positiva muito forte nas observações de enfermagem feitas antes e depois da aplicação do guia.

    CONCLUSÕES: A validade de conteúdo do guia de avaliação de enfermagem com base na Teoria de Orem foi muito boa e sua confiabilidade aceitável, podendo ser considerado uma ferramenta útil e aplicável para o cuidado ao paciente com AIDS com suporte teórico.