Escultura d’Afrodita de la Casa Museu de José Benlliure: (València)

• Ferran Arasa i Gil ^[1] ; Javier García Peiró ^[2] ; Betlem Martínez Pla
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
  2. [2] Casa Museu Benlliure / Ajuntament de València
• Localización: Archivo de arte valenciano, ISSN 0211-5808, Nº 103, 2022, págs. 9-21
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre las antigüedades que el pintor José Benlliure se trajo de Italia y se conservan actualmente en su estudio valenciano, se encuentra una pequeña escultura de mármol que representa a la diosa Afrodita. Su reciente restauración ha puesto al descubierto que se trataba de una composición formada por dos partes pertenecientes a piezas diferentes que habían sido unidas con escayola. El tipo escultórico representado es el de Afrodita semi vestida, en el que la diosa aparece con el torso desnudo y un manto que se desliza desde las caderas hasta los pies. Sin embargo, los trabajos de restauración han revelado que solo la mitad inferior corresponde con seguridad a este tipo y se fecha en el siglo II d.C., mientras que la parte superior pudo pertenecer a algún otro tipo escultórico difícil de identificar por el estado fragmentario de la pieza y solo puede fecharse de manera aproximada en los siglos I-II d.C.

  • English

    Among the antiques that the painter José Benlliure brought from Italy and is currently kept in his Valencian studio, there is a small marble sculpture representing the goddess Aphrodite. Its recent restoration has revealed that it was a composition made up of two parts belonging to different pieces that had been joined with plaster. The sculptural type represented is that of semi-dressed Aphrodite, in which the goddess appears with a naked torso and a mantle that slides from the hips to the feet. However, restoration work has revealed that only the lower half corresponds with certainty to this type and can be dated to the 2nd century AD, while the upper part could have belonged to some other sculptural type that is difficult to identify due to the fragmentary state of the piece and can only be roughly dated to the 1st-2nd centuries AD.