Resumen de La evolución urbana de Pompelo a la luz de las últimas intervenciones arqueológicas (siglos vii a. C. – viii d. C.)

María García-Barberena Unzu, Mercedes Unzu Urmeneta

• español

  El subsuelo de Pamplona ha sido objeto de multitud de intervenciones arqueológicas en su casco histórico en los últimos 25 años, que han permitido conocer con mayor precisión la morfología urbana de la ciudad antigua. El estudio de los resultados de estas excavaciones, unidos a los datos de las intervenciones precedentes, nos ha permitido ampliar, rectificar, precisar y en definitiva mejorar, el conocimiento sobre la antigua ciudad de Pompelo.

  El presente trabajo realiza un recorrido sobre la gestación de la ciudad romana, desde su fundación sobre un primitivo poblado vascón, y su transformación urbana a lo largo de los siglos. Los diversos aconteceres históricos, supusieron impulsos urbanizadores que han dejado una profunda huella arqueológica en el subsuelo que permite identificar diferentes etapas de esta ciudad.

• English

  The ground of Pamplona has been subject of many archaeological studies in its historical center for the past 25 years, which have allowed to know with greater precision the urban morphology of the ancient city. The study of the results of these digs, together with the data of previous digs, has allowed us to expand, rectify, specify and ultimately improve knowledge about the ancient city of Pompelo. The present work makes a journey on the gestation of this Roman city, since its foundation on a primitive Basque town, and its urban transformation over the centuries. The various historical events, meant urbanizing impulses that have left a deep archaeological mark in the ground, which allows to identify different stages of this city.