«Olhemos em silêncio, aprendamos a ouvir» — o transiberismo saramaguiano e o debate decolonial

• Baltrusch, Burghard ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 12, 2023 (Ejemplar dedicado a: Saramago i el transiberisme), págs. 49-75
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Let us look in silence, let us learn to listen”. Saramago’s trans-Iberism and the ecocritical and decolonial debate
  • BALTRUCH - Olhemos en silêncio
  • «Mirem el silenci, aprenguem a escoltar». El transiberisme saramaguià i el debat ecocrític i decolonial
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este estudio pretende demostrar la importancia de las reflexiones transiberistas de Saramago no sólo para la interpretación de la historia, sino también para el análisis de la actualidad política y cultural. Además de una breve recapitulación de los orígenes del transiberismo en la obra y el pensamiento de Saramago, la atención se centrará, sobre todo, en una propuesta de vinculación con las perspectivas ecocrítica (Donna Haraway) y decolonial (Grada Kilomba). Se intenta contextualizar el transiberismo en relación con los debates actuales sobre el colonialismo, el racismo y otros discursos excluyentes (en los medios de comunicación, en la enseñanza de la historia, en la crítica literaria, en la literatura y otras artes). Se proponen vías de desarrollo teórico de la idea transiberista.

  • català

    Aquest estudi vol demostrar la importància de les reflexions saramaguianes transiberistes, no tan sols per a la (re)interpretació de la història lusòfona, sinó també per a l’anàlisi de l’actualitat política i cultural. A més d’una breu recapitulació sobre els orígens del transiberisme en l’obra i el pensament saramaguians, l’atenció se centra, sobretot, en una proposta d’associar-los a les perspectives ecocrítica (Donna Haraway) i decolonial (Grada Kilomba). Es procura contextualitzar el transiberisme en relació amb els debats actuals sobre colonialisme, racisme i altres discursos excloents (en els mitjans de comunicació social, en l’ensenyament de la història, en la crítica literària, en la literatura i en altres àmbits). Es proposen vies per a un futur desenvolupament teòric de la idea transiberista.

  • English

    This study aims to demonstrate the importance of Saramago's trans-iberist reflections not only for the interpretation of history, but also for the analysis of political and cultural actuality. Besides a brief recapitulation of the origins of trans-Iberism in Saramago's work and thought, attention will focus, above all, on a proposal to link them to ecocritical (Donna Haraway) and decolonial (Grada Kilomba) perspectives. An attempt is made to contextualise trans-Iberism in relation to current debates on colonialism, racism and other exclusionary discourses (in the media, in history teaching, in literary criticism, in literature and other arts). Avenues of further theoretical development of the trans-Iberist idea are proposed.

  • português

    Este estudo quer demonstrar a importância das reflexões saramaguianas transiberistas não só para a interpretação da história, mas também para a análise da actualidade política e cultural. Além de uma breve recapitulação das origens do transiberismo na obra e no pensamento saramaguianos, a atenção centrar-se-á, sobretudo, numa proposta de os associar a perspectivas ecocrítica (Donna Haraway) e decoloniais (Grada Kilomba). Procura-se contextualizar o transiberismo em relação aos actuais debates sobre colonialismo, racismo e outros discursos excludentes (nos meios de comunicação social, no ensino da história, na crítica literária, na literatura e em outras artes). Propõem-se vias de um futuro desenvolvimento teórico da ideia transiberista.