Resumen de No solo fabricantes textiles: Inmigración y financiación de los metalúrgicos judíos en Argentina
- español
La historiografía de la inmigración judía en Argentina ha profundizado en su integración social y cultural con sus retos en distintos períodos. Los análisis estadísticos incluyen someramente la estructura ocupacional de estos inmigrantes y su evolución generacional. Los aspectos económicos destacan el avance social logrado gracias a su progreso en el comercio y la pequeña industria, su libre acceso a la educación superior, y a la transición del estrato de asalariados al de independientes a partir de 1930. En este contexto predominan las referencias a los centenares de talleres fabriles de hilados y tejidos de Villa Lynch, y los miles de trabajadores a domicilio que sustentaron la industria de la vestimenta en los años treinta y cuarenta. Poca o nula atención fue dedicada a dos componentes íntimamente relacionados: la participación de inmigrantes judíos en la industria metalúrgica, y la capacidad de los bancos étnicos-judíos de financiarlos.
Este artículo intenta llenar en parte este vacío y se enfoca en el rol de los inmigrantes judíos en nichos metalúrgicos en los ramos de metales y maquinarías. Si bien relativamente pequeños en su volumen de negocio, tuvieron un peso significativo en la capacidad de producción de otros ramos, así como en el abastecimiento regular del consumo. Al mismo tiempo, enfatizamos la importancia de la creación del Banco de Crédito Industrial Argentino (BCIA) como divisor de aguas en relación a las opciones de financiamiento de los emprendedores industriales judíos en las décadas del 30 y el 40, que, a diferencia de sus contemporáneos en el sector de la vestimenta, requerían inversiones de capital amortizables a largo plazo.
- English
The historiography of Jewish immigration in Argentina has delved into its social and cultural integration with its challenges in different periods. Statistical analyses briefly include the occupational structure of these immigrants and their generational evolution. Economic aspects highlight the social mobility achieved as a result of their progress in commerce and small industry, their free access to higher education, and the transition from the salaried to the self-employed stratum after 1930. In this context, references to the hundreds of spinning and weaving mills in Villa Lynch and the thousands of home workers who supported the garment industry in the 1930s and 1940s predominate. Little or no attention has been devoted to two closely related components: the participation of Jewish immigrants in the metalworking industry, and the ability of ethnic-Jewish banks to finance them.
This paper attempts to fill this gap in part by focusing on the role of Jewish immigrants in metallurgical niches in the metals and machinery industries. Although relatively small in their volume of business, they had a significant weight in the production capacity of other branches, as well as in the regular supply of consumption. At the same time, we emphasize the importance of the creation of the Banco de Crédito Industrial Argentino (BCIA) as a watershed in relation to the financing options of Jewish industrial entrepreneurs in the 1930s and 1940s, who, unlike their contemporaries in the clothing sector, required capital investments that could be amortized over a long term.