De moro a morisco: Identidad, diálogo y tensión en la historiografía morisca

• Autores: Frédéric Alchalabi
• Localización: E-Spania: Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, ISSN-e 1951-6169, Nº. 45, 2023 (Ejemplar dedicado a: Espagne-Maghreb / Historias y tensiones identitarias en la Monarquía hispánica / Jornadas cervantinas)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Tractado del origen de los reyes de Granada es una obra apócrifa, atribuida a Fernando de Pulgar, escrita entre fines del siglo XVI y del siglo XVII y promovida por el linaje morisco granadino Granada Venegas. El autor del Tractado rinde homenaje a los Alnayar –los miembros musulmanes de la familia Granada Venegas y corrige gran parte de la historia del reino musulmán de Granada, haciendo de Ibn Hud Alnayar – y no del príncipe nazarí Muhammad I– el primer emir granadino.

    A través del estudio de la figura de Ibn Hud Alnayar, veremos cómo el autor transforma las crónicas medievales y las del siglo XVI que utilizó. Abordaremos también la posible influencia en el retrato de Ibn Hud de la trilogía dedicada a la narración de la Rebelión de las Alpujarras de los años 1568 – 1570

  • français

    Le Tractado del origen de los reyes de Granada est une œuvre apocryphe, attribuée à Fernando de Pulgar. C’est à la fin du XVIe siècle ou au début du XVIIe siècle qu’a été écrit le livre. Celui-ci a été promu par le lignage morisque de Grenade Granada Venegas. L’auteur du Tractado del origen de los reyes de Granada rend hommage aux Alnayar – les ancêtres musulmans de la famille Granada Venegas – et il corrige une grande partie de l’histoire du royaume musulman de Grenade. Il fait de Ibn Hud Alnayar, et non de l’émir nasride Mohammed Ier, le premier émir grenadin.

    Grâce à l’étude de la figure de Ibn Hud Alnayar, nous verrons comment l’auteur transforme les chroniques du Moyen Âge et du XVIe siècle qu’il a utilisées, puis nous nous intéresserons à la possible influence dans le portrait de Ibn Hud de la trilogie consacrée au récit de la Rebelión de las Alpujarras des années 1568-1570.