De fuerte a parque público: Genealogía de Usategi como lugar de guerra y ocio (Getxo)

• Josu Santamarina Otaola ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 39, 2022, págs. 101-114
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From fort to public park: Genealogy of Usategi as a place of war and leisure (Getxo)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El paraje de Usategi (Getxo) es un parque público, un mirador con un amplio dominio visual sobre El Abra. Su particular disposición en dos alturas y sus llamativos muros de contención sugieren una funcionalidad original diferente a la actual. Al igual que otros parajes de la costa de Bizkaia, Usategi ha sido un emplazamiento clave en la defensa del litoral en varias ocasiones desde el siglo XVII. Una investigación genealógica sobre el lugar aporta información relevante sobre algunos de los principales procesos históricos y arqueológicos acaecidos en la zona en los últimos cuatrocientos años: los ataques extranjeros a la costa vasca durante la Edad Moderna, la ocupación francesa entre los siglos XVIII y XIX, la gran reorganización urbana de Getxo en la segunda mitad del siglo XIX, la fortificación del litoral durante la Guerra HispanoEstadounidense... En la actualidad Usategi es un espacio de ocio con cierto regusto romántico, pero un recorrido por su historia revela una compleja estratigrafía de obras de fortificación, señales de telegrafía óptica, pleitos y romerías. En definitiva, una muestra y al mismo tiempo una síntesis genealógica del propio Getxo.

  • English

    Usategi (Getxo) is a public park, a viewpoint with a wide visual domain over El Abra. Its particular layout on two levels and its striking retaining walls suggest an original functionality that is different from the current one. Like other places along the coast of Bizkaia, Usategi has been a key site in the defence of the coast on several occasions since the 17th century. Genealogical research on the site provides relevant information on some of the main historical and archaeological processes that have taken place in the area over the last four centuries: the foreign attacks on the Basque coast during the Modern Age, the French occupation between the 18th and 19th centuries, the great urban reorganisation of Getxo in the second half of the 19th century, the fortification of the coastline during the Spanish-American War... Today Usategi is a leisure area with a certain romantic flavour, but a journey through its history reveals a complex stratigraphy of fortification works, optical telegraphy signals, lawsuits and pilgrimages. In short, a sample and at the same time a geneaological synthesis of Getxo itself.

  • euskara

    Usategiko gunea (Getxo) parke publikoa da gaur egun, Abraren gaineko ikusmen maila handiko behatokia. Bi altuerako disposizio bereziak eta eustorma sendo zein deigarriek aspaldiko funtzionaltasun originala iradokitzen dute. Bizkaiko kostaldeko beste gune batzuk bezala, Usategi leku garrantzitsua izan da itsasertzaren babeserako XVII. mendetik. Lekuari buruzko ikerketa geneologikoak inguru horretan izan diren prozesu historiko eta arkeologiko nagusienetako batzuei buruzko informazio garrantzitsua eskaintzen digu: Aro Modernoan zehar euskal kostaldeak pairatutako erasoak, XVIII. eta XIX. mendeen arteko frantziar okupazioa, XIX. mendearen bigarren erdialdeko Getxoko hiri-berrantolaketa handia, Espainia eta Estatu Batuen arteko Gerrak eragindako gotortze-lanak... Gaur egun, Usategi kutsu erromantikoko aisialdi gunea da, baina bere historia luzea aztertuz gero, estratigrafia konplexua azaltzen da: gotortze-lanak, telegrafia optikoaren seinaleak, auzi judizialak eta erromeriak.

    Laburbilduz, Getxoren beraren lagin bat da, eta, aldi berean, sintesi genealogikoa.