Robert Martínez Carrasco

• Artículos de revistas (12)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La traducción jurídica ante el fenómeno de la (des)globalización. El impacto del desarrollo humano, las policrisis y la disrupción tecnológica en la provisión de servicios lingüísticos

    Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Łucja Biel

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 16, 2024 (Ejemplar dedicado a: Repensar la (des)globalización y su impacto en la traducción: desafíos y oportunidades en la práctica de la traducción jurídica / Rethinking (de)globalisation and its impact on translation: challenges and opportunities for legal translators / coord. por Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Łucja Biel), págs. 7-74

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • ¿Qué empleabilidad? Análisis curricular de los grados de Traducción e Interpretación en España

    Robert Martínez Carrasco

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 17, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: La dimensión profesional en la docencia en traducción e interpretación), págs. 5-27

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Writing on steroids? Accuracy of automatic corrective feedback in L2 competence development

    Robert Martínez Carrasco, Alicia Chabert Ull

    Bellaterra: journal of teaching and learning language and literature, ISSN-e 2013-6196, Vol. 16, Nº. 3, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista con Javier Sáez del Álamo

    Iván Villanueva Jordán, Robert Martínez Carrasco

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 43, Nº. 1, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Localizar lo queer: Una lectura demasiado atenta de Undertale

    Robert Martínez Carrasco, Fito Paez

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 16, Nº. 1, 2023, págs. 204-228

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Miopía de género y pensamiento crítico en el grado de Traducción e Interpretación: percepciones del alumnado e implicaciones curriculares

    María Goretti Zaragoza Ninet, Robert Martínez Carrasco

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 57, 2022, págs. 1-20

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • “Más bellas y más infieles que nunca”. Usos y percepciones en materia tecnológica entre el profesorado de traducción jurídica de España

    Robert Martínez Carrasco

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 27, 2022 (Ejemplar dedicado a: La traducción y las nuevas tecnologías en la era digital: aplicaciones, recursos y metodologías), págs. 235-257

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Effective Teaching Strategiesand Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain

    Robert Martínez Carrasco

    Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 26, Nº. 2, 2021, págs. 317-330

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Competencias para la traducción jurídica: modelos, enfoques y percepción del profesorado

    Robert Martínez Carrasco

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 24, 2019 (Ejemplar dedicado a: Educar en la traducción y enseñar desde la traducción: estado de la cuestión y evolución diacrónica), págs. 267-290

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El aprendizaje de la traducción en el seno del EEES: una justificación de la metodología de aula

    Robert Martínez Carrasco

    Revista Iberoamericana de Lingüística: RIL, ISSN 1887-407X, Nº. 12, 2017, págs. 161-180

    • Resumen
    

  • The politics of learning within Post-Yerevan EHEA: Some epistemological remarks on the role of university lecturers

    Robert Martínez Carrasco

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 21, 2016, págs. 369-379

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducció, identitat, subversió. Reflexions cap a una praxi queer de la traducció

    Robert Martínez Carrasco, Lourdes Frasquet Porta

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 20, 2015, págs. 665-679

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Discursos, representacions i traduccions al voltant de la corresponsabilitat i la conciliació

    Maricel Esteban Fonollosa, Robert Martínez Carrasco

    Literatura il·lustrada, gènere i polítiques inclusives: Discursos, representacions i traduccions al voltant de la corresponsabilitat / coord. por Robert Martínez Carrasco, Maricel Esteban Fonollosa, 2024, ISBN 978-84-1183-223-6, págs. 13-20

    

  • El sector de la traducción en España ante la traducción automática: un análisis cuantitativo de las percepciones de traductores autónomos y agencias de traducción

    Robert Martínez Carrasco

    El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE / coord. por Diana González-Pastor, 2023, ISBN 978-3-631-88436-2, pág. 119

    

  • Gèneres a la frontera del cànon: una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció

    Robert Martínez Carrasco, Julia Haba Osca

    Gèneres a la frontera del cànon: una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció / Robert Martínez Carrasco (ed. lit.), Julia Haba Osca (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-18634-64-2, págs. 11-16

    

  • Ciudadanía global y formación investigadora en humanidades: cómo convertir el trabajo fin de grado en espacio de resistencia y transformación

    Robert Martínez Carrasco, Julia Haba Osca

    Educación para el desarrollo y la ciudadanía global: combatir las desigualdades sociales a través de la competencia investigadora del estudiantado / Julia Haba Osca (ed. lit.), Rafael Castelló i Cogollos (ed. lit.), Antonio Benedito Casanova (aut.), 2021, ISBN 9788418970245, págs. 131-153

    

  • Exploring the pedagogical beliefs of legal translation lecturers in Spain: observations on classroom methodology and teaching philosophy

    Robert Martínez Carrasco

    Innovaciones metodológicas con TIC en educación / coord. por Olga Buzón García, María del Carmen Romero García, Amparo Verdú Vázquez, 2021, ISBN 978-84-1377-319-3, págs. 2492-2517

    • Texto Completo Libro
    

  • “Y la culpa no era mía ni dónde estaba ni cómo vestía”: implicaciones del derecho comparado en el discurso jurídico y su traducción. Un estudio de caso en torno a los delitos contra la libertad sexual

    Robert Martínez Carrasco, Silvia Laura Vargas López

    Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y Traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, Rosario Pérez Cabaña, 2021, ISBN 978-84-1377-325-4, págs. 2117-2135

    • Texto Completo Libro
    

  • Cabrera Infante en boca de Suzanne Jill Levine: Tres Tristes Tigres en clave feminista

    Robert Martínez Carrasco, Eva Peñarrocha Centelles

    Perspectivas lingüísticas, literarias y científico-tecnológicas / Julia Haba Osca (aut.), Nuria Sánchez León (aut.), Ana Sevilla-Pavón (aut.), 2021, ISBN 9788490488362, págs. 47-63

    • Texto completo
    

  • Exploring the pedagogical beliefs of legal translation lecturers in Spain: Observations on classroom methodology and teaching Philosophy

    Robert Martínez Carrasco

    Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030: libro de resúmenes del I Congreso internacional Nodos del Conocimiento / coord. por Rosalba Mancinas Chávez, 2021, ISBN 978-84-18167-39-3

    • Texto Completo Libro
    

  • Evolución y desarrollo del constructo competencia en educación superior

    Robert Martínez Carrasco

    El EEES como solución a las nuevas necesidades educativas / coord. por Javier Rodríguez Torres, Ana Emilia Amaro Agudo, Luis Xabier Martínez Rolán, 2020, ISBN 978-84-18534-49-2, págs. 253-269

    

  • Negociar el cànon des de la frontera: una aproximació traductològica

    Robert Martínez Carrasco

    Llegir la imatge, il·lustrar la paraula: reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic / Julia Haba Osca (dir.), Robert Martínez Carrasco (dir.), 2020, ISBN 978-84-18438-37-0, págs. 103-108

    

  • Evolución, desarrollo y bases epistemológicas del constructo competencia en educación superior

    Robert Martínez Carrasco

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Formalización de patrones de comportamiento textual para la gestión de documentación multilingüe en entornos judiciales

    Marta Gil Sayas, Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi

    Investigació en ciències humanes i socials / Rosa Agost Canós (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-8021-959-4, págs. 207-221

    

  • Gestión electrónica del conocimiento para la traducción en entornos judiciales: el proyecto JUG-GENTT

    Anabel Borja Albi, Marta Gil Sayas, Natividad Juste Vidal, Robert Martínez Carrasco

    Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW / coord. por Carmen Valero Garcés, 2011, ISBN 978-84-8138-913-5, págs. 31-40

    

• Libros

  • Gèneres a la frontera del cànon: una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció

    Robert Martínez Carrasco (ed. lit.), Julia Haba Osca (ed. lit.)

    Onada, 2022. ISBN 978-84-18634-64-2

    Ha sido reseñado en:

    • Ressenya del llibre: Robert Martínez-Carrasco i Julia Haba-Osca (ed.) (2022), Gèneres a la frontera del cànon. Una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció

      Robert March Tortajada (res.)

      Ítaca: Revista de Filologia, ISSN-e 2172-5500, Nº. 14 (Dossier: Dones de llegenda), 2023, págs. 197-199

    

  • Llegir la imatge, il·lustrar la paraula: reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic

    Julia Haba Osca (dir.), Robert Martínez Carrasco (dir.)

    UNO Editorial, 2020. ISBN 978-84-18438-37-0

    Ha sido reseñado en:

    • Llegir la Imatge. Il·lustrar la Paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic

      Ana Isabel Martínez Hernández

      Language Value, ISSN-e 1989-7103, Vol. 14, nº. 1, 2021, págs. 138-142

    

• Tesis

  • Epistemological approaches to legal translation education: a situated account

    Robert Martínez Carrasco

    Tesis doctoral dirigida por Anabel Borja Albi (dir. tes.). Universitat Jaume I (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Coordinación

  • Ejemplares

    • MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 16, 2024

      (Ejemplar dedicado a: Repensar la (des)globalización y su impacto en la traducción: desafíos y oportunidades en la práctica de la traducción jurídica / Rethinking (de)globalisation and its impact on translation: challenges and opportunities for legal translators / coord. por Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Łucja Biel)

      Texto Completo Ejemplar

  • Obras Colectivas

    • Literatura il·lustrada, gènere i polítiques inclusives: Discursos, representacions i traduccions al voltant de la corresponsabilitat

      coord. por Robert Martínez Carrasco, Maricel Esteban Fonollosa

      Tirant lo Blanch, 2024. ISBN 978-84-1183-223-6

      • Resumen
      

    • Representaciones críticas en el sistema sexo/género: Entre lo transnacional y lo local

      coord. por Robert Martínez Carrasco, Iván Villanueva Jordán

      Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, 2023. ISBN 978-84-1396-137-8

      Ha sido reseñado en:

      • Reseña de «Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local»

        Laura Vela Serrano

        Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 43, 2023, págs. 287-289

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.