Ana Maria Bejarano Escanilla

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (7)
• Reseñas (1)
• Libros (19)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (4)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Recordando a Jaime Vándor desde dos poemas de Holocausto de dos poetas hebreos: Natan Zach y Dan Pagis

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Raíces: revista judía de cultura, ISSN 0212-6753, Nº. 99, 2014, pág. 1

    

  • Del traductor

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 64, 2013, pág. 30

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Lo mejor del poema es su verdad: La poesía del Selomoh Ben Reuben Bonafed como documento histórico

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Iberia judaica, ISSN 2171-2182, Nº. 5, 2013 (Ejemplar dedicado a: Miscelánea judaica catalana), págs. 135-140

    

  • Agnon y el Mediterráneo una nueva vida junto al mar

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, ISSN 1696-585X, Nº 60, 2011 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al Profesor Ángel Sáenz-Badillos Pérez (II)), págs. 23-48

    • Texto completo
    

  • Etgar Keret: inhalaciones de normalidad en forma de Ventolín literario postmodernista

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Anuari de filologia. Secció E. Estudis hebreus i arameus, ISSN 1131-8597, Nº. 11, 2002-2003 (Ejemplar dedicado a: Dr. Jaime Vándor), págs. 43-48

    

  • "El conflicto interno judío es más peligroso que el problema exterior". Entrevista con A.B. Yhoshúa /

    Jaime Vandor, Ana Maria Bejarano Escanilla

    Raíces: revista judía de cultura, ISSN 0212-6753, Nº 49, 2001-2002, págs. 14-15

    

  • Literatura hebrea moderna: panorámica

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Anuari de filologia. Secció E. Estudis hebreus i arameus, ISSN 1131-8597, Nº. 3, 1993, págs. 105-114

    

  • Aproximación a Yehudá Amihaí

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 52, Nº. 1, 1992 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al Prof. Fernando Díaz Esteban), págs. 39-47

    

  • Escanilla, S lomoh ben Ruben Bonafed poeta y polemista

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Anuari de filologia. Secció E. Estudis hebreus i arameus, ISSN 1131-8597, Nº. 1, 1991, págs. 87-102

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Mort i vida estan en mans de la llengua (Proverbis 18, 21)

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou: Prou textos incoherents i confusos, canviem el món i canviarà la llengua / coord. por Carme Junyent i Figueras, 2021, ISBN 978-84-9766-742-5, págs. 251-252

    

  • La mujer poeta de la Biblia: Miriam, Débora y Hannah

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Universitat d'Estiu de les Dones, Cornella de Llobregat: recull de ponències / coord. por Luis Carlos Yannuzzi Revetria, 2016, ISBN 978-84-475-4017-4, págs. 72-76

    

  • La percepción de la identidad israelí y palestina a través de las traducciones de la literatura hebrea: El caso de La vida entera de Davis Grossman

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Translatio y cultura / coord. por Pedro Aullón de Haro, Alfonso Silván Rodríguez, 2015, ISBN 978-84-9085-578-2, págs. 175-181

    

  • «La otra ola»: posmodernismo y postsionismo (1982-2012)

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Historia de la literatura hebrea y judía / Guadalupe Seijas de los Ríos-Zarzosa (dir.), 2014, ISBN 978-84-9879-557-8, págs. 815-842

    

  • Hebrea, Literatura

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 514-516

    

  • Selomon ben Reueben Bonafed, testigo del declive del judaísmo español en la Cataluña del siglo XV

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Proyección histórica de España en sus tres culturas, Castilla y León, América y el Mediterráneo: [actas del Congreso celebrado en Medina del Campo en 1991] / coord. por Eufemio Lorenzo Sanz, Vol. 3, 1993 (Árabe, hebreo e historia de la medicina ), ISBN 84-7846-193-0, págs. 33-38

    

  • Un testimonio judío de la filosofia antigua en la Cataluña del siglo XV

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Homenatge a Josep Alsina: actes del Xè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Tarragona, 28 a 30 de novembre de 1990 / coord. por Sociedad Española de Estudios Clásicos, José Alsina Clota, Joana Zaragoza Gras, Antoni González Senmartí, Esther Artigas, Vol. 2, 1992, ISBN 8460611671, pág. 343

    

• Reseñas

  • El verb hebreu: conjugació i petit diccionari. Amb la col·laboració de Lluís Clara, Josep Lluís Marcos i José Luis Zumajo

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    TAMID: Revista Catalana Anual d´Estudis Hebraics, ISSN 1138-5561, ISSN-e 2013-4029, Nº. 7, 2011, págs. 216-217

    Es reseña de:

    • El verb hebreu: conjugació i petit diccionari

      Joan Ferrer

      2009

    • Texto completo
    

• Libros

  • Lo que el cuerpo sabe

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Lumen, 2016. ISBN 9788426403674

    

  • Gran Cabaret

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Lumen, 2015. ISBN 9788426402028

    

  • El señor Mani

    Abraham B. Yehoshúa, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Duomo, 2015. ISBN 9788416261994

    

  • Las buenas personas

    Nir Baram, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Alfaguara, 2013. ISBN 9788420415956

    

  • Un hombre sin cabeza y otros relatos

    Etgar Keret, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Siruela, 2012. ISBN 9788498417227

    

  • Pizzería Kamikaze y otros relatos

    Etgar Keret, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Siruela, 2012. ISBN 9788498417241

    

  • El libro de la gramática interna

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.), Jordi Font Estrela (trad.)

    Debolsillo, 2012. ISBN 9788499897615

    

  • La vida entera

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Debolsillo, 2012. ISBN 9788499899091

    

  • Más allá del tiempo

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Lumen, 2012. ISBN 9788426420985

    

  • Delirio

    David Grossman, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Lumen, 2012. ISBN 9788426421081

    

  • La chica sobre la nevera y otros relatos

    Etgar Keret, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Siruela, 2010. ISBN 9788498414998

    

  • Pizzería Kamikace: y otros relatos

    Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.), Etgar Keret

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-194-7

    

  • Cada casa necesita un balcón

    Rina Frank, Ana Maria Bejarano Escanilla

    Barcelona : Lumen, 2007. ISBN 978-84-264-1616-2

    

  • Asesinato en directo

    Elisa Martín Ortega (trad.), Aharon Klaus (trad.), Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.), Batya Gur

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-098-3

    

  • La chica sobre la nevera: y otros relatos

    Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.), Etgar Keret

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-9841-021-5

    

  • Piedra por piedra

    Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.), Batya Gur

    Madrid : Ediciones Siruela, S.A.. ISBN 84-7844-874-8

    

  • Cerrando el mar

    Yehudit Katzir, Ana Maria Bejarano Escanilla (trad.)

    Lumen, 1996. ISBN 84-264-4934-4

    Ha sido reseñado en:

    • Cerrando el mar

      Paco Marín

      Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 152, 1996, págs. 73-73

    

  • Selomoh Bonafed, poeta y polemista hebreo (s. XIV-XV)

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Universidad de Barcelona, 1991. ISBN 84-7875-092-4

    

  • Plurilingüismo y política lingüística en el Israel de nuestros días

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Fundación Juan March, 1988. ISBN 84-7075-375-4

    

• Tesis

  • Selomoh Bonafed, poeta y polemista hebreo

    Ana Maria Bejarano Escanilla

    Universitat de Barcelona (1989).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Dipòsit Digital de la UB
    

• Tesis dirigidas

  • Poesía Hebrea Mizrahí: voces judías y árabes en los albores del siglo XXI

    Erica Consoli

    Tesis doctoral dirigida por Mònica Rius Piniés (dir. tes.), Ana Maria Bejarano Escanilla (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Casiodoro de Reina, hebraísta del siglo XVI: Red de conversos y la traducción de la Biblia

    Arturo Eduardo Terrazas Calderon

    Tesis doctoral dirigida por Ana Maria Bejarano Escanilla (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Expresiones idiomáticas con lev/levav( "corazón") en la biblia hebrea y sus implicaciones en la traducción del castellano a las lenguas indígenas de américa

    Fausto Fermín Liriano Hernandez

    Tesis doctoral dirigida por Ana Maria Bejarano Escanilla (dir. tes.), Robert Bascom (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2018).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Un estudio comparativo de los términos Ehad y Yahid en la biblia hebrea

    Evandro Luiz da Cunha

    Tesis doctoral dirigida por Ana Maria Bejarano Escanilla (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2015).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Hagadàs Barcelona: l'esplendor jueva del gòtic català

      Ana Maria Bejarano Escanilla (coord.), Museu d'Història de Barcelona

      Ayuntamiento de Barcelona / Ajuntament de Barcelona, 2015. ISBN 978-84-9850-676-1

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.