Información General

• Autores: Víctor Huertas Martín (ed. lit.), Arturo Mora-Rioja (ed. lit.)
• Editores: Editorial Comares
• Año de publicación: 2024
• Colecciones: Interlingua, 376
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1369-808-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Este volumen es un trabajo colectivo que aúna ensayos en lengua inglesa y española sobre la relación entre el legado teatral europeo de la Edad Moderna y su adaptación al medio audiovisual. A diferencia de otras publicaciones centradas en el teatro inglés y en Shakespeare en particular, se hace hincapié en tradiciones teatrales y autores europeos a los que el ámbito académico ha prestado escasa atención. En cuanto a Shakespeare, el presente trabajo se centra en el análisis de adaptaciones audiovisuales poco conocidas en países de habla no inglesa. Además de examinar las relaciones entre las obras de teatro y sus adaptaciones en cine y televisión a través de las piezas bajo escrutinio, se estudia la influencia de lo audiovisual en producciones teatrales modernas. Con el objetivo de observar estos productos culturales como obras dinámicas y arrojar luz sobre el proceso de adaptación, se incluyen testimonios y análisis por parte de creadores del mundo teatral y audiovisual. El presente enfoque sobre la exploración de estas áreas de conocimiento generalmente desatendidas por el mundo académico pretende contribuir de forma significativa a la intersección entre los estudios teatrales de la Edad Moderna y la práctica de los estudios de adaptación y apropriación.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • INTRODUCCIÓN

    • Una mirada a las tradiciones del teatro europeo de los siglos XVI y XVII Y/en pantalla

      Víctor Huertas Martín, Arturo Mora-Rioja

      págs. 1-11

      

  • AUTORES Y TRADICIONES OSCURECIDAS

    • ''Observe the Duchess'': The Duchess of Malfi through the Digital Looking Glass

      Pascale Aebischer

      págs. 15-25

      

    • Screen Adaptations of Early-Modern French Plays

      Nora Rodríguez Loro

      págs. 27-37

      

    • List of Screen Adaptations by Author and Year of Release

      págs. 39-73

      

    • Adaptación cinematográfica brechtiana: el caso de Othon, de Jean-Marie Straub y Danièle Huillet

      Adria Lacreu Sanmartín

      págs. 75-84

      

    • Nuevos lenguajes audiovisuales para adaptar los clásicos a la escena: las versiones libres y reducidas como tendencia

      Clara Bonet Ponce

      págs. 85-95

      

  • SHAKESPEARE EN LA ESCENA, LA CULTURA INTERMEDIAL Y LA CINEMATOGRAFÍA GLOBAL

    • A ''Monstrous-Feminine'' Reading of Shakespeare's Richard III: Roberta Torre's Riccardo va all'inferno

      Maria Elisa Montironi

      págs. 99-108

      

    • Béla Tarr's Macbeth (1982): A Shakespearean Filmmaker'sTheatre

      Kinga Földváry

      págs. 109-118

      

    • La huella de Ofelia en pintura, fotografía y cine

      Teresa Sorolla Romero

      págs. 119-133

      

    • Local and Global Politics in Sulayman AI-Bassam's The AI-Hamlet Summit

      Dana Abu Dbay

      págs. 135-146

      

  • CONTACTO CON CREADORES

    • Entrevista a Mireia Ros, directora de El triunfo (2006): un Hamlet en el Raval de Barcelona, de la novela al cine

      págs. 149-157