Literary representation of spanish immigration in the United States of America (1900 1950): transculturation, hybridization, and the third space
- Autores: Francisco Javier Plañxart Pérez Santalla
- Directores de la Tesis: María Esther Álvarez López (dir. tes.)
- Lectura: En la Universidad de Oviedo ( España ) en 2023
- Idioma: español
- Tribunal Calificador de la Tesis: Carolina Fernández Rodríguez (presid.), Andrea Fernández García (secret.), Cristina Garrigós González (voc.), Juan Ignacio Oliva Cruz (voc.), Juan Ignacio Guijarro González (voc.)
- Programa de doctorado: Programa de Doctorado en Investigaciones Humanísticas por la Universidad de Oviedo
- Materias:
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
- Resumen
El objetivo de esta tesis es analizar las representaciones literarias del siglo XX sobre la inmigración española en los Estados Unidos de América ambientadas entre 1900 y 1950, tal y como se reflejan en los siguientes libros: Chromos (1948), de Felipe Alfau; Windmills in Brooklyn (1953) y Fiesta: A Novel of Modern Spain (1960), de Prudencio de Pereda; Pinnick Kinnick Hill: An American Story (2003), de Gain W. González; The Lower East Side Kid That Made It Good: The Autobiography of Claude Morell (2008), de Claude Morell; y Las hijas del Capitán (2018), de María Dueñas. La variedad de escenarios de estos textos ofrece un amplio panorama de las experiencias de estos inmigrantes españoles y de las diferentes estrategias que utilizaron para triunfar en un nuevo país, en una nueva realidad, mientras negociaban su identidad entre la nueva cultura estadounidense y la española de origen. Se examinarán estas seis historias de vida para identificar cómo representan la historia, el uso del lenguaje y la transformación cultural en la que se encuentran los personajes a lo largo de sus vidas, y cómo evolucionan en los diferentes espacios y tiempos presentados en estas lecturas. Esta representación se analizará a través de los fenómenos de transculturación, hibridación y la teoría de la identidad del Tercer Espacio. El primer capítulo presenta un marco teórico de los conceptos relacionados con la transformación cultural que experimentan los personajes de estas obras. El segundo capítulo se centra en los antecedentes históricos y la representación de la comunidad española en Estados Unidos, más concretamente en el condado de Harrison y en la ciudad de Nueva York, donde se conectan todas las historias. El tercer capítulo se centra en la representación del testimonio y la memoria y ofrece una visión más cercana de cómo afectan a los protagonistas de estas historias. El cuarto capítulo explora el uso del lenguaje en los textos y cómo lo utilizan tanto el autor como los protagonistas de estas historias en los diferentes escenarios. El último capítulo cierra el círculo de la hibridación cultural con el análisis de las diferentes etapas en las que se transforma la identidad del inmigrante español y se asimila total o parcialmente a la sociedad americana.