Antonio Prieto con arreglos y Orquesta de Joaquín Prieto: El tiempo - El Hombre del parque. 316.846. Philips. 1968. Chile

 

Para esta semana sigo con singles diversos. Para empezar este editado por el sello Philips en 1968 y que contiene un par de temas que posteriormente fueron incluidos en un LP editado por ese mismo sello y el cual publiqué acá mismo el 2020 . Ahí en ese post hice una revisión bastante general de la carrera de Antonio Prieto en la década de 1960, su vínculo con Europa, y su visita a Chile ese mismo año 1968 junto a su hermano.

Lo que llama la atención sobre este single es que la información que aparece sobre la orquesta que acompaña es distinta a la que aparece finalmente en el disco. En este single se indica que la orquesta es dirigida por Joaquín Prieto, en el LP se indica que para este par de temas la orquesta es dirigida por Gino Conte. Y al poner mas atención en las grabaciones me puedo percatar que por lo menos del primero tema las versiones son distintas entre la que aparece en el single y el LP.

Listado de temas:

Lado A:

1. El tiempo (Joaquín Prieto)

Lado B.

1. El hombre del parque (Joaquín Prieto)

Antonio Prieto: La Novia - Gota de Rocío - El Milagro - Mía. MKE 307. RCA Victor. 1961. México

 

Antonio Prieto tempranamente salió de Chile buscando el éxito, entre idas y vueltas, y después de intentar desarrollar una carrera en México, en 1960 residiendo en México y antes de emigrar a Argentina, decide grabar la canción “La Novia” compuesta por su hermano Joaquín basada en una historia personal de Antonio Prieto.  A inicios de la década de 1950 él tenía una “polola” en Viña, y después de años de estar fuera de Chile, al regresar fua a visitarla y ahí le dijeron que se estaba casando, fue a la iglesia y vio en persona como su “novia” se casaba con otro hombre en la ceremonia. Este relato recuerdo que lo contó el propio Antonio Prieto hace casi 20 años atrás en un programa especial que hizo la por entonces radio Rock And Pop eligiendo las 100 mejores canciones chilenas, pidiéndole a cada uno de los intérpretes o creadores que contaran la historia de cada canción

En la edición del 3 de Julio de 1961 la revista billboard muestra que la canción “La Novia” estaba en el top ten en un par de países:  3ra en España, y 10 en Argentina, en donde también se menciona una grabación del mismo tema realizada por  “Los Fernando” para el sello Odeón en Argentina. En esa misma edición la revista relata los cambios que está viviendo el cantante: “El cantante chileno Antonio Prieto grabó su 6to LP para la RCA Víctor Mexicana, y viajó el 29 de junio a Buenos Aires, donde él aparecerá por el resto del año  en un programa semanal televisivo. Prieto ha vivido desde 1955 en México, sin llegar a ser popular aquí, hasta que el pasado noviembre él grabó “La Novia” (The Bride). Esta canción publicada por RCA en Buenos Aires, ha sido uno de los más grandes éxitos de todos los tiempos en Argentina (vendiendo cerca de 250.000 singles) y ha sido un gran éxito a lo largo de toda américa latina. El tema fue escrito por Joaquín Prieto, hermano de Antonio, y también ha sido grabado en España, Italia, Francia y Brasil”.

La nota hace referencia, de pasada, a una práctica común en esa época en la industria musical: Si alguien estrenaba una canción exitosa, rápidamente los otros sellos grababan una versión del tema con sus propios artistas, y esto también se repetía en los diversos países del mundo que buscaban de alguna forma “nacionalizar”, o hacer llegar en voces locales los hits internacionales.

El tema en la versión de Prieto también alcanzó a estar en el top 10 de Italia, México, Bélgica, y conoció un sin número de versiones alrededor del mundo las cuales trataré de rescatar en este sitio según lo que vaya descubriendo con el tiempo.

Como se menciona más arriba el tema fue tan popular en Argentina, que se hizo una película que fue estrenada a fines de 1961 en ese país

En el libro “El rey Lucho Cantaba Boleros” Pablo Márquez dedica largos pasajes a revisar la vida de Antonio Prieto, ahí se indica que “La Canción La Novia tuvo sus coletazos fuera de los escenarios y alejada de las luces, en el año 2001, cuando apareció en escena la verdadera protagonista de la canción, casi cincuenta años después, en la vida de Antonio Prieto. Esa misma mujer que destrozó sus ilusiones y que, gracias a eso, dio pie a una de las canciones románticas más tristes de la música popular.”

“Una parte de la canción dice <<Y yo sé que olvidar nunca podría, si era yo o no aquel a quien quería>>. Efectivamente fue así. La última vez que Antonio Prieto vio a su primera enamorada fue en el año 1953, cuando ella se estaba casando con otro hombre en la iglesia. Nunca más supo de ella, hasta que un día, en su casa, sonó el teléfono. Era junio de 2001 y Antonio Prieto estaba triste: hacía veinte días que había muerto Teresa Wotters, su esposa, quien lo acompañó durante 47 años. Aun así, la voz al otro lado del auricular lo sorprendió: <<Supe que enviudaste hace poco, mi marido murió hace unos años atrás y me gustaría verte>>, decía una mujer. Era su antigua enamorada.”

“<<Obviamente parte una amistad, porque los dos estaban solos, pero él le cobró sentimientos. Después de casi cincuenta años, mi papá nunca se lo perdonó. Ella quería estar con él… y hasta el día de hoy, aún con mi padre enfermo, ella lo va a ver. Nunca se olvidó de él. No sé si después se sintió identificada con la canción, nunca se lo pregunté>> cuenta Guillermo Prieto (hijo de Antonio), sin poder evitar la emoción que le provoca la historia y, sobre todo, su desenlace”.

Mas datos sobre la canción lo pueden encontrar acá: https://en.wikipedia.org/wiki/La_novia

Listado de canciones:

00:00 Lado A:

00:02 1. La Novia (Joaquín Prieto) - Con la Orquesta de José Sabre Marroquín

02:48 2. Gota de Rocío (Pedro "Pituko" Rigual) Con la Orquesta de Mario Ruiz Armengol

05:53 Lado B:

05:56 1. El Milagro (Joaquín Prieto) - Con la Orquesta de José Sabre Marroquín

08:31 2. Mía (Tua) (Pallesi - Malgoni) - Con la Orquesta de José Sabre Marroquín

Antonio Prieto. 631.310. Philips. 1968-1969. Chile

 

El impacto logrado por el tema “La Novia” de Joaquín Prieto interpretado por su hermano Antonio  tuvo una resonancia a nivel mundial el año 1961 y 1962, alcanzando los primeros lugares en varios países del mundo, editado como single en varias latitudes, y del cual se hicieron traducciones y nuevas versiones en diversas ocasiones. Este impacto llevó a que Antonio Prieto tuviera varias incursiones en el medio Europeo avanzando la década da 1960. Ya en 1964 Antonio Prieto participó en el Festival de San Remo como cantante extranjero invitado, del cual no quedó muy contento según se puede ver en sus amplias declaraciones publicadas en la revista billboard el 24 de febrero de 1964 en una nota firmada por Raúl Matas desde España.

Esa revista por lo menos menciona en 2 oportunidades el vínculo de Antonio Prieto con Italia, primero su presencia en el Festival de San Remo que mencioné mas arriba, y en 1965 cuando hace mención que sus discos serán publicados por otro sello y no por el cual tenía contrato a nivel mundial, así lo redactan en abril de 1965 cuando dice  que “el argentino (sic)  Antonio Prieto ha cambiado sus lanzamientos italianos de RCA a Visradio de Nápoles”. En cambio la revista Ecran hace mención a una visita a Italia en los números de 1968, tal vez haciendo referencia a alguna visita en 1967.

En resumen, fue en algunas de esas visitas a Italia que Antonio Prieto aprovechó de grabar una serie de singles junto a la Orquesta de Gino Conte, estos fueron editados por el sello independiente “Vis Radio” en ese país. Esos registros, son los que se incluyen en este disco editado por el sello Philips en Chile. Al no tener a mano los singles editados en Italia, no tengo claro si en ese país fueron cantados en italiano, y lo que conocemos acá son las versiones en castellano.  Para ver las ediciones italianas pueden hacer click en estos links: 1, 2 y 3.

Por ahí el libro de Rolle, Ohlsen y González que el tema “Rosita” grabado junto a Conte fue publicado en 1965. Error, este fue registrado fue publicado en Chile en 1967, siendo anunciado su registro en la revista Ecran, y aparece en los primeros lugares del ranking en Chile, según la revista Billboard, en Julio de 1967. Este tema también fue publicado el mismo año por el sello Belter en España. 

Antonio Prieto siempre estuvo muy atento a las nuevas vertientes compositivas venidas de Europa, de ese interprete que también era autor, y que era a la vez perteneciente a este mundo de la balada. En el tema “Carta a un artista” de Alberto Cortez, dedicado precisamente a Antonio Prieto, (cuando Alberto Cortez edita su 1er disco con composiciones propias), hace mención a ese punto. El llevar la canción popular un poco mas allá, con otras formas expresivas, temáticas, etc, que se pueden percibir en este disco. Por ejemplo ese grabación de “Jesús” cuando lo descubrí hace un par de años en Spotify, me pareció algo casi sobrenatural, bordeando casi la magia artística de los diálogos que hacía Jodorowsky en sus primeros acercamientos al cine de Fando y Lis.

En 1967 la revista Ecran ya hace mención a que Antonio Prieto, en una de sus visitas, incluía estos temas en su repertorio. También el cantante chileno cuenta que uno de sus más grandes éxitos del año anterior era haber cantado en el Hollywwod Bowl en USA, en Octubre ante cerca de 18.000 personas. ¿Cuántos músicos chilenos se pueden contar con conciertos en el Hollywood Bowl?, por lo menos Gatica y Prieto… ¿alguno más?. Sobre este punto la revista Billboard solo hace mención de la visita de Prieto, junto a otros artista de la RCA como Miguel Aceves Mejías a Hollywood durante el mes de septiembre del año 1966.

En las publicaciones del año 1967 la revista Ecran hace mención que Antonio Prieto había resuelto algunos problemas con el sello RCA, y que desde ahora en adelante sus grabaciones iban a ser publicadas por el sello Philips, además anuncia que se presentará nuevamente en USA ese año.

El año 1968 la revista reporta las visitas de Antonio Prieto a Italia (que mencioné mas arriba), país en el cual ya había hecho algunas grabaciones el año 1964, además de su regreso a Chile el 1ro de marzo junto a su hermano Joaquín Prieto.

En aquella época se grabó este registro, que fue publicado aproximadamente entre fines del año 1968 o inicios de 1969 en Chile, año que puedo determinar solo por el correlativo de número de serie del sello Philips Chile por esos años. Hasta el momento no he encontrado otra edición de este disco en otro país, y tampoco se puede sacar como conclusión que parte de los temas en que dirige la Orquesta su hermano Joaquín Prieto fueron grabados en Chile y cuáles no, o si las orquestaciones ya grabadas previamente en Europa se les grabó la voz en castellano en Chile,  todo queda en duda. Resulta curioso, que el tema “Jesús”, que fue publicado en single en Chile en 1967, y en el cual fue claramente identificado el director de Orquesta como Saúl San Martín, sea el único que en el arte de este LP no salga identificado expresamente quien dirige la orquesta.

Listado de temas:

Lado A:

1. La Rosita (Joaquín Prieto)  Orquesta: Gino Conte

2. El retrato de María (Música: Ivon Curi – Letra: M. Rivera Conde) Orquesta: Gino Conte

3. Llueve lluvia (Música: Jorge Ben – Letra: Tin) Orquesta: Gino Conte

4. El amor (Joaquín Prieto) Orquesta: Gino Conte

5. Guapa (Joaquín Prieto) Orquesta: Joaquín Prieto

6. Divino (Joaquín Prieto) Orquesta: Joaquín Prieto

Lado B:

1. El tiempo  (Joaquín Prieto) Orquesta: Gino Conte

2. Jesús (Música: Gilbert Becau – Letra: Antonio Prieto) Orquesta: Saúl San Martín

3. El hombre del parque (Joaquín Prieto) Orquesta: Gino Conte

4. Esta tarde vi llover (Armando Manzanero) Orquesta: Gino Conte

5. Solo los tontos (Joaquín Prieto) Orquesta: Gino Conte

6. Angélica  (Joaquín Prieto) Orquesta: Gino Conte

Antonio Prieto Canta Tangos. LF-29. Producciones Fermata. 1965. Chile

 

Por temas de la vida de repente aparecen, busco, encuentro y me llegan accidentalmente discos o grabaciones de Antonio Prieto. En este sitio ya he publicado varios discos de este artista. Eso de tenerlo dentro de los interpretes mas importantes dentro de la historia de la música popular chilena, me hizo poner atención a cada cosa que encontraba y empezar a investigar un poco mas buscando mas información.

Y esta semana, a pedido de nadie mas que yo, voy con 2 discos de Antonio Prieto.

Don Antonio Prieto fue un trotamundos, primero intentó probar éxito en México en la década de 1950 con medianos resultados, después ya partiendo la década de 1960 se fue a probar suerte a Argentina donde estuvo hasta 1965. Ahí hizo lo que quiso, actuó en algunas películas, tuvo un programa de televisión, grabo discos, y ya en 1965 decidió probar suerte en España. Mientras estuvo en Argentina realizaba visitas regulares a Chile, incluso hizo una larga senda de actuaciones en el Casino de Viña en el mes de septiembre del año 1965.

En esa época se graba en Argentina este disco de tangos por el sello independiente Fermata (discos que no era propiedad de Antonio Prieto como indican erradamente algunos sitios en internet), y que fue publicado en Chile por este mismo sello junto al apoyo de la RCA local, en donde retoma parte del repertorio y el estilo que el cantante chileno había grabado en un EP el año 1963 junto a Mariano Mores y su Orquesta y del cual ya hablé el año pasado aquí mismo.

Acá la interpretación de Prieto es de un cantante de baladas que se pasea en un repertorio de tangos, y aporta ese estilo de balada a un tango de Carlos Gardel, desmarcándolo de su ritmo original, variante que ya antes había grabado en México. 

En todo este disco el cantante chileno está acompañado por una gran Orquesta y Coro, ese coro que casi hace juegos onomatopéyicos imitando a la Orquesta, que era algo común en esa época y que utilizaron reconocidos orquestadores como Morricone en varios temas de la música popular italiana de la década de 1960, y Ray Conniff hasta el cansancio.

Los arreglos y dirección orquestal está a cargo de Rubén Pérez Pocho, músico uruguayo que hizo carrera principalmente en Brasil.

Vamos con el disco, que tiene algunos saltos por ahí, pero peor es nada.

Listado de temas:

Lado A:

1. Una lágrima tuya (Mariano Mores – Homero Manzi)

2. Percal (D. S. Federico – H. A. Expósito)

3. Sin palabras (M. Mores – E. S. Discépolo)

4. El día que me quieras (C. Gardel – A. LePera)

5. Portero, suba y diga (E. de Labar – L. C. Amadori)

6. Uno (Mores – E. S. Discépolo)

Lado B:

1. Cristal (M. Mores – J. M. Contursi)

2. Canción desesperada (Enrique Santos Discépolo)

3.  En esta tarde gris (M. Mores – J. M. Contursi)

4. Sus ojos se cerraron (C. Gardel – A. LePera)

5.  Alma de bohemio (R. Firpo – Juan A. Caruso)

6. Déjame, no quiero verte más (Fco. Canaro – M. Mores – I. Pelay)

Dirección Musical y Orquestaciones: Rubén Pérez Pocho

Mariano Mores y Antonio Prieto: Frente al mar - Tu lágrima de amor. MSOD 8415. Odeón. 1964. Chile

El año 1963 en Argentina se realizó un espectáculo llamado “Buenas noches Buenos Aires” en la cual se presentaban una serie de cuadros de música, humor, baile en la cual contaba con la participación principal de Mariano Mores y su Orquesta. Este show tuvo un éxito atronador en la escena argentina, por lo cual fue llevado en un formato ampliado a la televisión. En este formato ampliado se incorporó a Antonio Prieto, que por aquella época realizaba una exitosa carrera musical y televisiva en ese país.

En esa época fue cuando se grabó un EP de 4 temas que salió publicado en Argentina el año 1963, y  en 1964 fue editado por lo menos 2 temas en este single por la Odeón chilena. Esta unión artística no dio más frutos, pero Antonio Prieto el año 1965 grabó un disco completamente de tangos editados por el sello independiente Fermata en Argentina, del cual desconozco si alcanzó algún tipo de edición en Chile

Lado A:

1. Frente al mar (Mores - Toboada) - Tango

Lado B:

1. Tu lágrima de amor (Figari - Lambertucci) - Tango

Mariano Mores y Antonio Prieto con Orquesta Lírica Popular.

Antonio Prieto: La Rosita. 51.857. Belter. 1967-2018. España

Edición single en Chile

Se supone que este día domingo son para novedades musicales, y este post cumple en parte esa regla. Este EP salió editado en Spotify esta semana, pero es una grabación de la década de 1960, y ahí estuve buscando mas información, el arte original, etc.

La edición original de este EP, el año 1967, corresponde a un sello español. Sé que por aquellos años Don Antonio Prieto estuvo haciendo su carrera en ese país, en donde compartió entre otros con Alberto Cortez, como él mismo lo ha referenciado en su sitio web (ver aquí). Este EP tuvo una edición como single en Chile por el sello Philips (la cual pueden ver imágenes mas arriba).

Y al revisar en internet sobre este single vi que hay un par de registros de Antonio Prieto cantando  canciones de este EP en un show televisivo de Argentina en el año 1966, los que pueden ver acá y acá. Y ahí me entra la duda en relación a en qué año fue editado... pero dejémoslo con que es 1967.

Lo que mas me llamó la atención de este EP es el tema Jesús, una locura en sí en la interpretación de Don Antonio, en una versión de un tema de Gilbert Becau (ver y escuchar acá) el cual originalmente es mas musical, en el caso de la versión de Antonio Prieto es mas dramatizada, con efectos sonoros, y con mención a que le sangran las manos, frase que no viene incluida en la versión de Becaud (ver acá).

Listado de temas:
1. La Rosita (Joaquín Prieto)
2. Jesús (Viene de lejos) (G. Becaud - L. Amade)
3. Chove chuva (Constain rain) (Jorge Ben)
4. Guapa (Joaquín Prieto)

Florcita Motuda: Brevemente... geenteeee - Mujer engrifada (y bella). AS-2001. APRI. 1977. Chile

Para este día Jueves lo dejamos con este single de Florcita Motuda, editado bajo el alero del sello APri de Antonio Prieto.

Música lucida y vívida en los años oscuros, un poco de luz era necesario para poder respirar aunque sea unos minutos profundamente la vida.

Lado A:
1. Brevemente... Gente (Música y Letra: Raúl Alarcón Rojas)

Lado B:
1. Mujer engrifada ( Y bella) (Diablada erótica) (Música y Letra: Raúl Alarcón Rojas)

Las Estrellas del Fonógrafo: Antonio Prieto. CDC 743213227627. BMG. 1995. México

Para este par de semanas nos tomaremos unas vacaciones en lo referido a que nos detendremos en ciertos ciclos que hemos estado, para tomar y compartir el primer material que nos aparezca en los estantes, sin pensarla mucho.

Para partir este CD compilatorio de registros de Antonio Prieto grabados durante la década de 1950 y 1960, editado en México el año 1995. Muchos de estos temas posteriormente fueron incluidos en el CD doble del año 2001 (CD1, CD2), pero es interesante escuchar en esta edición algunas mezclas distintas a la edición del CD doble de 2001, por ejemplo en este CD de 1995 viene dos veces el tema "El día que me quieras", la primera en versión monoaural, después en versión Stereo. La canción La novia viene en versión monoaural, tema que después en la edición del año 2001 aparece en Stereo por primera vez.

Agradezco a Enio quien me envío este CD de regalo desde México.

1. Vanidad (Armando González)
2. Chamaca (Roberto Cantoral)
3. Cuando ya no me quieras (Cuates Castilla)
4. Sabrá dios (Álvaro Carrillo)
5. Sabrás que te quiero (Teddy Fregoso)
6. La novia (Joaquín Prieto)
7. El día que me quieras (Gardel - Lepera) (Monoaural)
8. El reloj (Roberto Cantoral)
9. Cuando tú me quieras (Moreno - Barrios)
10. El retrato de María (Ivon Curi - M. Rivera Conde)
11. Violetas imperiales (López - Arozamena)
12. Volver (Gardel - Lepera)
13. Flores negras (Sergio de Carlo)
14. Farolito (Agustín Lara)
15. Florecita (Sidnay Bechet - M. Molina Montes)
16. Lamento borincano (Rafael Hernández)
17. El día que me quieras (Gardel - Lepera) (Stereo)
18. Desesperanza (Mara Luisa Escobar)
19. Cuando vuelva a tu lado (María Grever)
20. Acapulqueña (Agustín Ramírez)
21. Buenas noches mi amor (Gabriel Ruiz)

Antonio Prieto en "El Profeta" de Gibran Jalil Gibrán (Disco 3). MKLA- 92. RCA. 1973. México.

Y para cerrar la semana los dejamos con la tercera parte y final de este disco triple en donde Antonio Prieto lee selecciones de la Obra  "El Profeta" de Gibran Jalil Gibrán.

Para mas antecedentes de este disco les sugiero visitar el post dedicado al primer disco.

Disco 3:
Lado A:
1. La plegaria
2. El placer
3. La belleza
4. La religión
5. La muerte

Lado B:
1. El adiós

Antonio Prieto en "El Profeta" de Gibran Jalil Gibrán (Disco 3). MKLA- 92. RCA. 1973. México. by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud

Antonio Prieto en " El Profeta" de Gibran Jalil Gibran (Disco 2). MKLA-92. Rca. 1973. México.

Los dejamos con el disco 2 de este disco triple grabado por Antonio Prieto con selecciones de "El Profeta" de Gibran Jalil Gibran.

Para mas antecedentes de este disco les sugiero revisar el post dedicado al disco 1

Disco 2:
Lado A:
1. El crimen y el castigo
2. Las leyes
3. La libertad
4. La razón y la pasión

Lado B:
1. El dolor
2. El conocimiento de si mismo
3. La enseñanza
4. La amistad
5. El discurso
6. El tiempo
7. El bien y el mal

Antonio Prieto en " El Profeta" de Gibran Jalil Gibran (Disco 2). MKLA-92. Rca. 1973. México. by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud

Antonio Prieto en "El Profeta" de Gibran Jalil Gibran (Disco 1) Traducción de Leonardo S. Kaim . MKLA-92. RCA Víctor. 1973. México

Esta semana estaremos publicando en 3 partes  (Lunes, Miércoles y Viernes) este disco triple publicado por Antonio Prieto en 1973 en México, en donde lee fragmentos de la obra "El Profeta" de Gibran Jalil Gibran, con la traducción de Leonardo S. Kaim.

Este disco ocupa como base música grabada de varias obras de música de concierto que no son especificadas, sobre la cual se escucha la profunda voz de Antonio Prieto en su único proyecto en cual registra "speaking words" como se llama esta variante de registros dentro de la industria sonora.

Hay que recordar que Antonio Prieto tenía ciertos estudios de actuación, por lo cual la voz esta puesta perfectamente en cada palabra aquí escuchada.

Esta traducción del texto fue publicada originalmente en México, y hemos encontrado una fotografía de la edición de 1975, que ocupa la misma portada del disco.

No tenemos antecedentes que este disco haya sido editado alguna vez en Chile,  y actualmente está descatalogado en México.

Mas sobre "El Profeta"

Disco 1:
Lado A:
1. El amor
2. El matrimonio
3. Los hijos
4. El dar
5. El sustento

Lado B:
1. El trabajo
2. La alegría y la tristeza
3. Los hogares
4. Los vestidos
5. El comprar y el vender

Antonio Prieto en El Profeta de Gibran Jalil Gibran (Disco 1) . MKLA-92. RCA. 1973. México by Discoteca_Nacional_Chile on Mixcloud