Arte y Videos / Art & Videos (III)

Dragones japoneses / Japanese Dragons

En la primera entrega de esta serie, compartí un video de una serpiente realista, realizada en un sólo trazo. Con una técnica similar se realizan estos fantásticos dragones en Japón.

In the first post of this series, I shared a video of a realistic snake, painted in a single brushstroke. With a similar technique these fantastic dragons are made in Japan.

Según escribió Immow, el usuario que subió el video a Youtube:

"Encontré esta pequeña tienda de pintura de dragones cuando estaba en Japón. Filmé el proceso completo, pero mis piernas estaban tan doloridas tras tantos días de caminata que espero no se note mucho el movimiento de mi cámara barata."

Immow, the user that uploaded this video in Youtube wrote:

"I encountered a small dragon painter shop when I was in Japan. I filmed the whole process but my legs were all sore from walking lots that day so I hope it is not too shaky with my cheap camera"

Este es el enlace al sitio web de la tienda. Como era de esperar, está en japonés, pero vale la pena para ver más dragones.

This is the link to the store's website. In Japanese as expected, but worth a visit to see more dragons.

http://www.kousyuuya.com/

500 años de retrato femenino / 500 years of female portraits

Escuela de Novgorod, Rusia / Novgorod School, Russia

"Arcángel (Ángel de los rizos de oro) / Archangel (Angel of the Golden Locks)"

2ª mitad del s.XII / 2nd half of the 12th c.

El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Con tal motivo, y adhiriéndose al evento, mi colega blogera Olga publicó el presente video en su Totum Revolutum. Un bonito trabajo que utilizando la técnica del morphing repasa la historia de la mujer en la pintura a través de una selección de 90 obras de arte.

Franz Xaver Winterhalter

"Madame Barbe de Rimsky-Korsakov", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 117 x 90 cm., 1864. 

Musee d'Orsay (Paris, Francia / France)

On November 25, we commemorate the International Day for the Elimination of Violence against Women. For this reason, and adhering to the event, my fellow blogger Olga published this video on her "Totum Revolutum". This nice work traces the history of women in the painting through a selection of 90 artworks using the morphing technique.

El video fue subido originalmente a Youtube por su creador Philip Scott Johnson (identificado en YouTube como eggman913). Fue nominado para "Video más creativo" en los Youtube Awards de 2007.

Un grupo de curiosos internautas se tomó el trabajo de identificar todas las obras incluidas. La lista completa con los retratos puede verse en esta página, y en esta otra la lista pero con las obras completas. Por desgracia la mayoría de los enlaces a las obras en tamaño completo están rotos, pero pueden encontrarse fácilmente.

Léon-François Comerre

"Una belleza árabe / An Arab Beauty", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 131,4 x 98,4 cm. 

Colección privada / Private collection.

The video was originally submitted to YouTube by its creator, Philip Scott Johnson (find him on YouTube as eggman913). The video was nominated as Most Creative Video; 2007 YouTube Awards.

A group of curious surfers worked to identify all the artworks included. The complete list of portraits can be seen in this page, and the complete works here. Unfortunately most of the links to the works in full size are broken, but can be easily found.

Pablo Picasso

"Retrato de / Portrait of Françoise", dibujo / drawing, 1946.

La banda de sonido es de Yo-Yo Ma, Suite Nº 1, BWV 1007 In G Major- Sarabande / 

Bach's Suite No. 1, BWV 1007 en Sol mayor, Sarabande, de J. S. Bach.

Franz Xaver Winterhalter en "El Hurgador" / in this blog:

[Aniversarios (XII)], [Recolección (LXII)], [Recolección (LXXVIII)], [Pintando perros (LVI)]

Léon-François Comerre en "El Hurgador" / in this blog: [Lalla Essaydi (Fotografía)], [Recolección (LXXIX)]

Pablo Picasso en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All links]

El estudio de Jurga / Jurga's Studio

Terracotta, 45 cm.

Jurga, la estupenda escultora lituana residente en Francia, nos invita a un paseo por su estudio antes de una exposición.

Jurga, the great Lithuanian sculptor based in France, invites us on a tour of his studio before an exhibition.

Terracotta

El blog de Jurga aquí, y material más reciente en su facebook.

Jurga's blog here and recent creations in her facebook.

Jurga en "El Hurgador" / in this blog: [Jurga (Escultura)]

Martín Nuñez

El arte del reciclaje / The Art of Recycling

En este video, realizado por la hija de Martín Núñez, un artista uruguayo dedicado al pirograbado cuya obra pudimos ver en "El Hurgador" en un post de noviembre de 2012, podemos ver la transformación de madera desechada, común y corriente, en piezas de interés, con calidad, a bajo costo y en poco tiempo, hasta llegar a una muestra de las obras terminadas en la Plaza Independencia de Montevideo, Uruguay.

Proyecto de Fundación Arte Grabado.

In this video by the daughter of Martin Nunez, a Uruguayan artist devoted to pyrography whose work we saw in "El Hurgador" in a previous post - November 2012 -, we can see the transformation of discarded wood in pieces of interest, quality, low cost and in a short time, until a show of the finished works in the Independencia Square in Montevideo, Uruguay.

Project of the Fundación Arte Grabado.

Sitio web de Martín aquí / Martin's website here.

Martín Núñez en "El Hurgador" / in this blog: [Uruguayos (XV)]

Uruguayos / Uruguayans (XV) - Martín Núñez [Pirograbados / Pyrography]

Martín Núñez

(Bella Unión, Artigas, Uruguay)

Martín Núñez es un artista uruguayo nacido en Bella Unión (Artigas). Su forma de expresión plástica, con la que logra unos resultados realmente fantásticos, es el pirograbado (grabado en madera). El nivel de detalle de sus creaciones y la calidad de la composición obligan a una mirada atenta. 

Empezó a trabajar desde muy jóven en el arte. Tomo algunos pasajes de la entrevista publicada en el blog Conectaarte, de Fernando Corbo.

"Lo Nuestro / Our Things"

Pirograbado sobre caoba amazónica / pyrography on Amazon mahogany, 113 x 144 cm. Oct., 2010

"Jineteando / Riding Horses", pirograbado sobre eucalipto blanco /

pyrography on white eucalyptus, 98 x 111 cm., Julio, 2010

"Arroyo Tamanduá / Tamandua Stream", pirograbado sobre eucalipto blanco / 

pyrography on white eucalyptus, 101 x 98 cm., Junio, 2011

Según me cuenta Martín: "Realizo trabajos artísticos y escribo documentando todo el proceso, ademas de las ventajas y desventajas de los materiales utilizados con sus consecuentes deterioros con el paso del tiempo y su posible solución."

"Al Carnaval de Artigas / To the Artigas' Carnival"

Pirograbado sobre eucalipto blanco / pyrography on white eucalyptus, 98 x 118 cm., May., 2011

Respecto a su idea del arte, comenta en la entrevista referida:

"Simplemente me expreso mediante el lenguaje que he optado, porque fue el que en la diversidad me ha dado las mayores satisfacciones de logro. La palabra ARTE es muy relativa porque implica comparaciones y no estoy interesado en ser más o menos artista sino en contar algo que siento mediante la imagen con un carácter personal."

"La definición de Arte no condice con el sentimiento al Arte y Arte hacen los que sienten.

El ARTE es relativo… Algo es arte según el valor que le brinden los demás en cuanto a gustos, sentido, pertenencia, tendencia, innovación, calidad, identidad, etc, etc, etc…"

"Ensayo de Candombe / Candombe Rehearsal"

Pirograbado sobre / pyrography on ambay, 61 x 75 cm., May., 2011

"Botes Areneros / Sandpit Boat", pirograbado directo sobre compensado de Eucalipto rojo / 

direct pyrography on red eucalyptus plywood, 120 x 101 cm.

P: ¿Cómo es tu proceso de creación?

R: Seriado y sostenido. Comienzo reuniendo unas 20 bases que reciclo y preparo, para luego por sus características adjudicarle un diseño. Comienzo todos juntos pero con el paso de los días algunos necesitan más dedicación que otros y eso me mantiene entretenido durante unos 6 meses hasta el próximo desafío de creación.

"Arroyo Seco", pirograbado sobre eucalipto blanco / 

pyrography on white eucalyptus, 118 x 75 cm., Agosto / August, 2011

Trabaja en el patio de su casa, su "taller al aire libre", en compañía de sus hijas. Se puede disfrutar de una buena muestra de imágenes en el sitio web de Martín, aquí.

"Conventillo / Tenement House Medio Mundo" pirograbado sobre caoba amazónica / 

pyrography on Amazon mahogany, 81 x 76 cm.

"Creciente del Cuareim / Cuareim's Crescent", pirograbado sobre eucalipto blanco / 

pyrography on white eucalyptus, 79 x 119 cm.

Martín Núñez is an Uruguayan artist born in Bella Unión (Artigas). His way of expressión is the wood engraving (pyrography), getting fantastic results. The details of his creations and quality of compositions require a closer look. He starts since very young in art. 

Martín durante una reciente muestra en el "Museo del Azulejo" en /

during a recent show at the Tile Museum, Montevideo, Uruguay

Foto / Photo: Shirley Rebuffo 

"Bajando al Río / Down by the River", pirograbado sobre eucalipto blanco /

pyrography on white eucalyptus, 115 x 95 cm., Feb., 2010

As Martín told me: "I make artworks and write documenting all the process, and about advantages and disadvantages of materials used with its consequent deterioration as time goes by and its possible solution."

"Debajo del Puente / Under the Bridge", pirograbado sobre eucalipto blanco /

pyrography on white eucalyptus, 98 x 118 cm., Jun., 2011

"Esperanza Cañera / Sugarcane Hope", pirograbado sobre coba amazónica /

pyrography on Amazon mahogany, 38 x 63 cm., Mar., 2011

About art, Martín tell us in an interview posted in "Conectaarte" blog:

"Simply I express myself using the language I've choosed, because it the one that brings me the greatest satisfactions. The word "ART" is relative because implies comparisons and I'm not interested in being more or less artist but tell something I feel using images in a personal way."

"Art definition doesn't match with feelings about art, and art is made it for whom that feels it.

Art is relative... Something is art depending of the value given for the other considering tastes, sense, belonging, tendencies, innovation, quality, identity, and so on..."

"Jineteada / Rodeo", pirograbado sobre eucalipto blanco /

pyrography on white eucalyptus, 101 x 113 cm., Agosto / August, 2010

Q: ¿How about your creation process?

A: Serial and sustained. I start collecting about 20 basis I recycle and prepare. Then I adjudicate a design depending on its characteristics. I start with all together but as days go passing some of them needs more dedication than others and that process keeps me entertained during about 6 months, until the next creation challenge.

"Seis Caballos / Six Horses", pirograbado directo sobre compensado de eucalipto blanco / 

direct pyrography on white eucalyptus plywood, 118 x 98 cm.

He works in his house yard, his "open air" workshop, with the company of his daughters. You can enjoy a good selection of images in Martin's website.

"Taller de Ágatas y Amatistas / Agates and amethysts Workshop"

Pirograbado sobre / pyrography on ambay, 60 x 72 cm., Mayo, 2011

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Martín!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Martín!)