View source for ورد

==Arabic==

===Etymology 1===
{{ar-rootbox|و ر د}}
From {{inh|ar|sem-pro|*warad-}}. Cognate with {{cog|he|יָרַד|tr=yārád|t=to go down}}, {{cog|arc|ירד|tr=yreḏ|t=stream}}, {{cog|gez|ወረደ|tr=|t=fall down, go down, drain off, pour down}}, and {{cog|akk|warādum|𒉿𒊏𒁺𒌝|tr=warādum|t=to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream}} and {{cog|uga|𐎊𐎗𐎄}}.

====Verb====
{{ar-verb|I/a~i.ipass?.vn:وُرُود}}

# to [[come]], to [[arrive]]
#: {{ux|ar|'''وَرَدَتْ'''نِي عُرُوضٌ مِنْ كُلِّ أَنْحَاءِ ٱلْعَالَمِ.|Offers from all over the world '''came to''' me.}}
# to [[appear]], to [[show up]]
# to be said, to be mentioned

=====Conjugation=====
{{ar-conj|I/a~i.ipass?.vn:وُرُود}}

====Verb====
{{ar-verb|II}}

# to [[import]]
#: {{ant|ar|صَدَّرَ}}

=====Conjugation=====
{{ar-conj|II}}

====Noun====
{{ar-noun|وِرْد|m|pl=أَوْرَاد}}

# [[watering hole]]
# {{lb|ar|religion}} ''(esp. in plural)'' specified time of day or night devoted to private [[prayer]]

=====Declension=====
{{ar-decl-noun|وِرْد|pl=أَوْرَاد}}

===Etymology 2===
{{root|ar|ine-pro|*Hwerdʰ-}}
As {{cog|arc|וַרְדָּא|tr=wardā}}, {{m|syc|ܘܪܕܐ|tr=wardā}}, {{cog|he|וֶרֶד|tr=wéreḏ}}, and {{cog|xcl|վարդ}} and {{cog|grc|ῥόδον|ϝρόδον}}, borrowed from a reflex of {{der|ar|ira-pro|*wardah}}.

====Noun====
{{ar-coll-noun|وَرْد|sing=وَرْدَة|pl=وُرُود}}

# [[rose]]s
#: {{ux|ar|الْوَرْدُ، الَّذِي قُبِلَ بِنَدَى الصَّبَاحِ، هَمَسَ أَسْرَارَ الْحُبِّ وَالْجَمَالِ لِلْعَالَمِ، وَزُهُورُهُ الرَّقِيقَةُ شَاهِدَةٌ عَلَى هَشَاشَةِ الْحَيَاةِ.|The rose, kissed by the morning dew, whispered secrets of love and beauty to the world, its delicate petals a testament to the fragility of life.}}
# [[blossom]]s

=====Declension=====
{{ar-decl-coll-noun|وَرْد|sing=وَرْدَة|pl=وُرُود}}

=====Derived terms=====
* {{l|ar|مَاء وَرْد}}
* {{l|ar|وَرْدِيّة}}

=====Descendants=====
* {{desc|kmr|werd|bor=1}} {{qual|poetic}}
* {{desc|ota|ورد|tr=verd|bor=1}}
* {{desc|fa|ورد|tr=vard|bor=1}}
* {{desc|ka|ვარდი|bor=1}}
* {{desc|os|уарди|bor=1}}

====Further reading====
* {{R:ar:Asbaghi|page=271}}
* {{R:xcl:Bläsing:2019|page=33}}

===Etymology 3===
{{denominal verb|ar|وَرْد|t=roses, blossoms}}.

====Verb====
{{ar-verb|II}}

# to [[blossom]], to be in [[bloom]]
# to [[dye]] or [[paint]] [[red]], to [[rouge]]

=====Conjugation=====
{{ar-conj|II}}

===Etymology 4===

====Noun====
{{ar-noun-pl|وُرُد|m-p}}

# {{plural of|ar|وَرِيد}}

{{C|ar|Roses}}

==Persian==

===Etymology 1===
{{bor+|fa|ar|وَرْد}}, itself of Iranian origin and from the same [[etymon]] as native {{doublet|fa|گل|tr1=gol|notext=1}}.

====Pronunciation====
{{fa-IPA|ward}}

====Noun====
{{fa-noun|tr=vard}}

# {{tlb|fa|archaic}} [[rose]]

===Etymology 2===
{{bor+|fa|ar|وِرْد}}.

====Pronunciation====
{{fa-IPA|wird}}

====Noun====
{{fa-noun|tr=verd|pl=وردها|pl2=اوراد|pl2tr=owrâd}}

# [[spell]], [[incantation]]
# [[magic word]]

=====Synonyms=====
* {{l|fa|منتر|tr=mantar}}
* {{l|fa|افسون|tr=afsun}}

{{C|fa|Roses}}

==South Levantine Arabic==

===Etymology===
{{inh+|ajp|ar|وَرْد}}.

===Pronunciation===
* {{ajp-IPA|ward<p:ward>}}
* {{audio|ajp|LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ورد.wav|a=al-Lidd}}

===Noun===
{{ajp-coll-noun|tr=ward|sing=وردة|singtr=warde|pauc=وردات|pauctr=wardāt}}

# [[rose]]s
# {{lb|ajp|by extension}} [[flower]]s
#: {{syn|ajp|زهر|tr=zahr}}

{{c|ajp|Flowers}}