Gemeinde

German

Alternative forms

• Gde., Gem., Gmde. (abbreviations)

Etymology

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō. Analysable as gemein (“common”) +‎ -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha (gimênða), Middle Low German gemênte, gemêne, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (gamainþs), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈmaɪ̯ndə/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Gemeinde f (genitive Gemeinde, plural Gemeinden)

1. municipality

   die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe ― the outlying farmsteads that are part of the municipality

2. parish

   von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden ― to be shifted from one parish to another

3. church, congregation, assembly

   es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde ― great fear came over the whole church

4. (collective) community

   die türkische Gemeinde in Deutschland ― the Turkish community in Germany

Declension

Declension of Gemeinde [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Gemeinde	die	Gemeinden
genitive	einer	der	Gemeinde	der	Gemeinden
dative	einer	der	Gemeinde	den	Gemeinden
accusative	eine	die	Gemeinde	die	Gemeinden

Synonyms

• Gemeine (obsolete)

Derived terms

• eingemeinden
• Gemeindeangestellter
• Gemeindearbeiter
• Gemeindehaus
• Gemeindeleiter
• Gemeinderat
• Gemeindeverwaltung
• Gemeindevorsteher
• Kirchengemeinde
• Künstlergemeinde
• Marktgemeinde

 

Descendants

• → Polish: gmina
  • → English: gmina
  • → Ukrainian: ґміна (gmina)
• Lower Sorbian: gmejna

Further reading

• “Gemeinde” in Duden online
• “Gemeinde” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache