adarga

Portuguese

Etymology

Borrowed from Arabic دَرَقَة (daraqa, “shield”), via Andalusian Arabic.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdaʁ.ɡɐ/ [aˈdaɦ.ɡɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdaʁ.ɡɐ/ [aˈdaɦ.ɡɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aˈdaɾ.ɡɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈdaʁ.ɡɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈdaɻ.ɡa/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈdaɾ.ɡɐ/ [ɐˈðaɾ.ɣɐ]

• Hyphenation: a‧dar‧ga

Noun

adarga f (plural adargas)

1. a type of oval or heart-shaped leather shield

   Hypernym: escudo m

Spanish

Etymology

Borrowed from Arabic دَرَقَة (daraqa, “shield”), via Andalusian Arabic.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdaɾɡa/ [aˈð̞aɾ.ɣ̞a]
• Rhymes: -aɾɡa
• Syllabification: a‧dar‧ga

Noun

adarga f (plural adargas)

1. leather shield

   Hypernym: escudo m

Further reading

• “adarga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish adarga, from Andalusian Arabic, from Arabic دَرَقَة (daraqa, “shield”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaˈdaɾɡa/ [ʔɐˈd̪aɾ.ɡɐ]
• Rhymes: -aɾɡa
• Syllabification: a‧dar‧ga

Noun

adarga (Baybayin spelling ᜀᜇᜇ᜔ᜄ)

1. leather shield

   Synonym: lungki

Related terms

• adargilya

 

Further reading

• “adarga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 10