araw: difference between revisions

(Standard Tagalog)
- IPA^(key): /ˈʔaɾaw/ [ˈʔaː.ɾaʊ̯] (noun)
  - Rhymes: -aɾaw
  - Homophone: Arao
- IPA^(key): /ʔaˈɾaw/ [ʔɐˈɾaʊ̯] (adjective)
  - Rhymes: -aw
Syllabification: a‧raw

Noun

araw (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔)

(astronomy) sun
Synonyms: (rare) sol, (neologism) adlaw
day (any period of 24 hours)
daytime (the part of the day between sunrise and sunset)
date
Synonym: petsa
birthday; anniversary
Synonyms: kaarawan, kapanganakan
(figurative) opportunity; chance
Synonym: pagkakataon

Araw mo na para magbago.
Now is your chance to change.

Derived terms

Adjective

aráw (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔)

paid daily
Synonym: arawan

Anagrams

arwa

Yami

Etymology

From Proto-Philippine *qaljaw, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləjaw.

Noun

araw

sun

Zaghawa

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaraw/

Noun

araw

Arab (person)

References

Beria-English English-Beria Dictionary [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Chuukese==
+===Adjective===
+{{head|chk|adjective}}
+# [[blue]]
+{{C|chk|Colors}}
+==Maltese==
+===Pronunciation===
+* {{IPA|mt|/aˈraw/}}
+===Verb===
+{{head|mt|verb form}}
+# {{inflection of|mt|ra||||p|imperative}}
+==Mapudungun==
+===Noun===
+{{head|arn|noun}} {{arn-sp|u}}
+# [[plough]]
+====Synonyms====
+* {{l|arn|dümüll}}
 ==Tagalog==
+===Alternative forms===
+* {{alt|tl|arao|arau||obsolete|Abecedario orthography}}
 ===Etymology===
+From earlier ''*ʔādaw'', from Proto-Central Philippine ''*qaldaw'', from {{inh|tl|phi-pro|*qaljaw}}, from {{inh|tl|poz-pro|*qaləjaw}}. Cognate with {{cog|ilo|aldaw||day}}, {{cog|pag|agew}}, {{cog|pam|aldo}}, {{cog|bcl|aldaw||day}}, {{cog|ceb|adlaw||sun, day}}, {{cog|mrw|ndaw||sun}}, {{cog|ch|atdao||sun}}, {{cog|mg|andro||day}}, {{cog|mqy|leso||sun, day}}, {{cog|tet|loro}}, {{cog|haw|ao||daylight, day}}, {{cog|mi|ao||daytime}}. {{doublet|tl|adlaw}}.
-Common Malayo-Polynesian, compare Hawaiian ''[[ao]]''
+===Pronunciation===
+{{tl-pr|+<n^><hmp:Arao>|aráw<a^>}}
 ===Noun===
+{{tl-noun|b=+}}
-'''áraw'''
+# {{lb|tl|astronomy}} [[sun]]
+#: {{syn|tl|sol|q1=rare|adlaw|q2=neologism}}
+# [[day]] {{gl|any period of 24 hours}}
+# [[daytime]] {{gl|the part of the day between sunrise and sunset}}
+# [[date]]
+#: {{syn|tl|petsa}}
+# [[birthday]]; [[anniversary]]
+#: {{syn|tl|kaarawan|kapanganakan}}
+# {{lb|tl|figurative}} [[opportunity]]; [[chance]]
+#: {{syn|tl|pagkakataon}}
+#: {{ux|tl|'''Araw''' mo na para magbago.|Now is your '''chance''' to change.}}
+====Derived terms====
+{{der3|tl|arawan|arawin|araw-araw|araw-arawin|pang-araw-araw|maaraw|magpaaraw|araw-gabi|madaling-araw|magandang araw|anak-araw|bungang-araw|paglubog ng araw|pagsikat ng araw|tag-araw|takdang-araw|magpaibang-araw|ipagpaibang-araw|kaarawan|ngayong araw|sikat ng araw|sinag ng araw|sunog ng araw|talaarawan|umaraw|Araw ng Kagitingan|Araw ng Kalayaan|Araw ng mga Bayani|Araw ng mga Manggagawa|Araw ng mga Patay|Araw ng mga Puso|Araw ng Paghuhukom|hamog sa tag-araw|Araw ng Kasarinlan|matang-araw|maarawan|noong araw|Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw|amoy-araw|Araw ni Bonifacio|Araw ni Rizal|Araw ng mga Ama|Araw ng mga Banal|Araw ng mga Ina|Araw ng mga Kaluluwa|Araw ng mga Santo|Araw ng mga Yumao|Araw ng Pasasalamat|balang-araw}}
+===Adjective===
+{{tl-adj|aráw|b=+}}
+# [[paid]] [[daily]]
+#: {{syn|tl|arawan}}
+===Further reading===
+* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}
+* {{R:map:ACD|qalejaw}}
+===Anagrams===
+* {{anagrams|tl|a=aarw|arwa}}
+{{C|tl|Time|Light sources|Day}}
+==Yami==
+===Etymology===
+From {{inh|tao|phi-pro|*qaljaw}}, from {{inh|tao|poz-pro|*qaləjaw}}.
+===Noun===
+{{head|tao|noun}}
 # [[sun]]
-# [[day]]
+==Zaghawa==
-[[Category:Tagalog nouns]]
-[[Category:tl:Time]]
+===Pronunciation===
+* {{IPA|zag|/ʔaraw/}}
+===Noun===
+{{head|zag|noun}}
+# [[Arab]] (person)
+===References===
-[[zh-min-nan:araw]]
+* ''[http://www.tchad.org/zaghawa/Beria-Eng-BDict.pdf Beria-English English-Beria Dictionary] [provisional] ADESK, Iriba, Kobe Department, Chad''
-[[eo:araw]]
-[[fr:araw]]
-[[io:araw]]
-[[lt:araw]]
-[[li:araw]]
-[[ja:araw]]
-[[tl:araw]]
-[[tr:araw]]
-[[zh:araw]]