View source for casa

{{also|Appendix:Variations of "casa"}}
==English==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|en|es|casa}}. {{doublet|en|chez}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/ˈkɑːsə/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-casa.wav|a=Southern England}}
* {{rhymes|en|ɑːsə|s=2}}

===Noun===
{{en-noun}}

# {{lb|en|slang}} [[house]]
#: {{ux|en|Get out of my '''casa'''!}}
#* {{quote-text|en|year=1896|author=w:Bret Harte|title=Stories in Light and Shadow
|passage=I saw that Enriquez had made no attempt to modernize the old '''casa''', and that even the garden was left in its lawless native luxuriance.}}
#* {{quote-text|en|date=May 12 1991|chapter=[[w:List of Jeeves and Wooster episodes|Kidnapped!]]|title=w:Jeeves and Wooster|section=Series 2, Episode 5
|passage=''Chuffy:'' WHAT? No, no, no, no, no. My '''casa''' is your '''casa''', what?}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aacs|A.A.C.S.|AACS|AACs|ACAS|ACAs|ASAC|ASCA|CAAs}}

==Aragonese==
{{wikipedia|lang=an}}

===Etymology===
From {{inh|an|la|casa}}.

===Noun===
{{an-noun|f|casas}}

# [[house]]

==Asturian==
{{wikipedia|lang=ast}}

===Etymology===
From {{inh|ast|la|casa}}.

===Noun===
{{ast-noun|f|cases}}

# [[house]]
# [[household]], [[family]] (that live together)
# inner space of [[shoes]] (especially clog's)
# [[stable]]

====Derived terms====
* {{l|ast|casa conceyu}}
* {{l|ast|casa ganáu}}
* {{l|ast|casa Dios}}
* {{l|ast|de casa}}

==Catalan==

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}
* {{rhymes|ca|aza|s=2}}

===Etymology 1===
{{inh+|ca|la|casa}}.

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# [[house]]

=====Derived terms=====
{{col3|ca
|a casa d'un penjat no hi anomenis cordes
|caseta
|casinyot
|casolà
|mestressa de casa
}}

=====Related terms=====
{{der3|ca|casella|casera|casino}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|ca|verb form}}

# {{ca-verb form of|casar}}

===Further reading===
* {{R:ca:DCVB}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:IEC2}}

{{C|ca|Buildings}}

==Corsican==
{{wikipedia|lang=co}}
[[Image:Frassety - Casa di i Maestri.JPG|thumb|Una casa.]]

===Etymology===
From {{inh|co|la|casa}}. Cognates include {{cog|it|casa}} and {{cog|es|casa}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|co|/ˈka.za/}}
* {{hyph|co|ca|sa}}

===Noun===
{{co-noun|cas|f|a|e}}

# [[house]]
#: {{syn|co|domu}}

===References===
* {{R:INFCOR}}

{{C|co|Buildings}}

==Extremaduran==

===Noun===
{{head|ext|noun}}

# [[house]]

==French==

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}

===Verb===
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|caser||3|s|phis}}

==Galician==
[[File:Por_Ourol_01.jpg|thumb|A cabin and a house (''casa''), northern Galicia]]
[[File:Palloza Piornedo 07.jpg |thumb|''Casa palloza'' or ''palloza'' ("thatched house"), eastern Galicia]]
[[File:Casa Torre de Ceta y Arines.jpg |thumb| upright|''Casa torre'' ("tower house"), Vigo, southern Galicia]]
[[File:Texto - Noia - Galiza.jpg|thumb|''ESTAS '''CASAS''' MANDIU FAZER VASCO DA COSTA, ERA DE MCCCLXXVII'' ("These '''houses''' were ordered by Vasco da Costa, era 1377 (= 1339 CE))]]

===Pronunciation===
{{gl-pr}}
* {{hyph|gl|ca|sa}}

===Etymology 1===
From {{inh|gl|roa-opt|casa}}, from {{inh|gl|la|casa}}.

====Alternative forms====
* {{alt|gl|cas}}

====Noun====
{{gl-noun|f}}

# [[house]]
## structure serving as an abode of human beings
## [[farmhouse]]
## noble [[family]]; [[lineage]]
##: {{uxi|gl|{{w|Casa de Andrade|lang=gl}}|House of {{w|Andrade}}}}
##: {{syn|gl|dinastía}}
## [[company]], [[firm]]
# [[home]] {{gloss|one’s own dwelling place}}
#: {{syn|gl|fogar|lar}}
# {{lb|gl|board games}} a [[cell]] which may be occupied by a [[piece]] (such as a [[square]] in a [[chessboard]])

=====Usage notes=====
When preceding the preposition {{m|gl|de}} the apocopated form {{m|gl|cas}}, rather than ''casa'', is frequently used.

=====Derived terms=====
{{col4|gl
|casa baixa
|casa cuberta
|casa do concello
|Casa de Naia
|Casa do Monte
|Casa do Vento
|casa grande
|Casa Grande
|casa indiana
|Casa Lousada
|Casa Nova
|casa terrea
|casa torre
|Casabranca
|Casagrande
|Casanova
|Casas Baratas
|Casas do Monte
|Casas Novas
|Casas Vellas
|Casasoa
|Casasoá
|Casavella
|caseiro
|Casela
|Caselas
|caseño
|caseta
}}

=====Related terms=====
{{col3|gl
|casarío
|casal
|casil
}}

====References====
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}

===Etymology 2===

====Verb====
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-verb form of|casar}}

==Interlingua==

===Pronunciation===
* {{IPA|ia|/ˈka.sa/}}

===Noun===
{{ia-noun|s}}

# [[house]]
# [[home]]

==Irish==

===Pronunciation===
* {{IPA|ga|/ˈkɑsˠə/|a=Munster,Aran}}
* {{IPA|ga|/ˈkasˠə/|a=Connemara,Mayo,Ulster}}

===Adjective===
{{head|ga|adjective form}}

# {{inflection of|ga|cas||nom//voc//dat|and|strong|gen|p}}

===Verb===
{{head|ga|verb form}}

# {{inflection of|ga|cas||pres|subj|analytic|;|{{lb|ga|obsolete}}|2|s|pres|indc}}

===Mutation===
{{ga-mut}}

==Italian==
[[Image:Darlevtsi,_Bulgaria-1.jpg|thumb|right]]

===Etymology===
From {{inh|it|la|casa|t=house}}.

===Pronunciation===
{{it-pr|càsa,#cà[s]a<r:DiPI><audio:It-casa.ogg;Audio (Northern)>}}

===Noun===
{{it-noun|f|dim=casìna,casétta,casettìna|end_derog=casùccia|aug=casóna,casóne<g:m>|pej=casàccia}}

# [[house]]
#: {{syn|it|abitazione|dimora}}
# [[home]]
# [[family]], [[dynasty]], [[descent]], [[stock]], [[lineage]], [[birth]], [[origin]]
#: {{syn|it|casato|stirpe|dinastia}}
#: {{uxi|it|è di '''casa''' nobile|he is of noble '''descent'''}}
# [[homeland]], [[fatherland]]
#: {{syn|it|patria}}
## {{lb|it|figurative}} one's customs
##: {{ux|it|A '''casa''' mia queste cose non si fanno.|We don't do these things where I come from.}}
# {{lb|it|board games}} [[square]]
#: {{syn|it|casella}}
# [[structure]] for [[public]] [[use]]
## structure for a [[collective]] or [[plurality]] or people
##: {{uxi|it|'''casa''' rifugio|[[safe house|safe '''house''']]}}
##: {{uxi|it|'''casa''' da gioco|casino|lit=game '''house'''}}
## place of [[religious]] [[gathering]]
##: {{syn|it|chiesa|convento|monastero}}
##: {{uxi|it|'''casa''' di Dio|'''house''' of God}}
##: {{uxi|it|'''casa''' religiosa|religious '''institution'''}}
## [[institution]] for [[punishment]] or [[corrections]]
##: {{uxi|it|'''casa''' di correzione|corrections '''facility'''}}
##: {{uxi|it|'''casa''' di cura e custodia <sup>{{w|assegnazione a una casa di cura e di custodia|Wp|lang=it}}</sup>|psychiatric '''institution'''|lit=care and custody '''facility'''}}
##: {{uxi|it|'''casa''' di pena|prison|lit='''house''' of punishment}}
## [[company]], [[firm]], [[shop]]
##: {{syn|it|ditta|azienda|società}}
##: {{uxi|it|'''casa''' editrice|publishing '''house'''}}
##: {{uxi|it|'''casa''' di spedizioni|shipments '''company'''}}
## {{lb|it|colloquial|euphemistic}} [[brothel]], [[whorehouse]]

====Derived terms====
{{col4|it
|casa barca
|Casa Bianca
|casa colonica
|casa costruttrice
|casa da gioco
|casa d'appuntamenti
|casa dello studente
|casa di bambole
|casa di correzione
|casa di cura
|casa di moda
|casa di pena
|casa di piacere
|casa di riposo
|casa di tolleranza
|casa discografica
|casa, dolce casa
|casa editrice
|casa famiglia
|casa farmaceutica
|casa generalizia
|casa madre
|casa popolare
|casa reale
|casina
|fatto in casa
|padrona di casa
|vino della casa
}}

====Related terms====
{{col4|it
|casale
|casalinga
|casalingo
|casamatta
|casamento
|casareccio
|casata
|casato
|caseggiato
|casino
|casolare
|casotto
|rincasare
}}

===References===
<references />

===Further reading===
* {{pedia|lang=it}}
* {{R:it:Collins}}
* {{R:it:DiPI}}
* {{R:it:Hoepli}}
* {{R:it:Garzanti}}
* {{R:it:Olivetti}}
* {{R:it:Sapere}}
* {{R:it:Treccani}}

{{C|it|Buildings}}

==Latin==

===Etymology===
{{unc|la}}. Possibly from either {{der|la|ine-pro|*kat-|t=to link or weave together; chain, net}} (compare {{m|la|catēna|t=chain}}), or {{der|la|ine-pro|*ket-|t=hut, shed}} (compare {{cog|ang|heaþor|t=restraint, confinement, enclosure, prison}}, {{cog|ae|𐬐𐬀𐬙𐬀|t=chamber}}, {{cog|mzn|کَت|tr=kat|t=wall}}), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due to the presence of the medial ''-s-''.<ref>{{R:itc:EDL|head=casa|page=96}}</ref> Ultimately may be of {{der|la|qfa-sub}} or {{glossary|wanderwort}} origin; more at {{l|en|cot}}, and see {{cog|urj-pro|*kota}}.

===Pronunciation===
* {{la-IPA}}

===Noun===
{{la-noun|casa<1>}}

# [[hut]], [[cottage]], [[cabin]]
#: {{syn|la|aedēs|domus|domicilium|habitātiō|mānsiō|sēdēs|tēctum}}
# rural [[property]], small [[farm]]
# {{lb|la|Late Latin|Medieval Latin}} [[dwelling]], [[residence]], [[house]]

====Declension====
{{la-ndecl|casa<1>}}

====Derived terms====
{{col4|la
|casālis
|casāles
|casānicus
|casāria
|casārius
|casella
|casellula
|casula
}}

====Descendants====
{{rel-top|descendants of Latin ''casa''}}
* Eastern Romance:
** {{desc|rup|casã}}
** {{desc|ruo|cåsĕ}}
** {{desc|ruq|casă}}
** {{desc|ro|casă}}
* Ibero-Romance:
** {{desc|an|casa}}
** {{desc|ast|casa}}
** {{desc|mwl|casa}}
** {{desc|roa-opt|casa}}
*** {{desc|fax|casa}}
*** {{desc|gl|casa|cas}}
*** {{desctree|pt|casa}}
** {{desc|osp|casa}}
*** {{desctree|es|casa}}
* Gallo-Italic:
** {{desc|egl|chèṡa|cà}}
** {{desc|lij|câza}}
** {{desc|lmo|cà}}
** {{desc|pms|ca}}
** {{desc|rgn|ca}}
**: Sammarinese: {{desc|rgn|chêsa|ca'|alt2=ca’|nolb=1}}
** {{desc|vec|caxa|ca'|alt2=ca’}}
* Gallo-Romance:
** {{desc|ca|casa|ca}}
** {{desc|oc|casa|cò}}
** {{desc|fro|chiese|chese}}
*** {{desctree|fr|chez}}
*** {{desc|nrf|caisèye|der=1}}, {{desc|nrf|quieux}} {{q|preposition}}, {{desc|nrf|ciez}} {{q|Coutance, preposition}}
* Italo-Dalmatian:
** {{desc|dlm|cuosa}}
** {{desc|ist|casa}}
** {{desc|it|casa|ca'|alt2=ca’}}
** {{desc|scn|casa}}
* Rhaeto-Romance:
** {{desc|fur|cjase|čhase}}
** {{desc|lld|cèsa|cesa}}
** {{desc|rm|chasa}}
* Sardinian:
** {{desc|sc|càsa|nolb=1}}
* {{desc|ia|casa|bor=1}} {{q|and from Italian and Spanish}}
{{rel-bottom}}

===References===
* {{R:L&S}}
* {{R:Elementary Lewis}}
* {{R:du Cange}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:Peck}}
<references/>

{{cln|la|noun forms}}
{{C|la|Housing}}

==Lower Sorbian==

===Pronunciation===
* {{IPA|dsb|/ˈt͡sasa/}}

===Noun===
{{head|dsb|noun form}}

# {{inflection of|dsb|cas||gen|s|;|nom//acc|d}}

==Macanese==

===Etymology===
From {{der|mzs|pt|casa}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|mzs|/ˈkaza/|/ˈkazɐ/}}

===Noun===
{{head|mzs|noun|plural|casa-casa}}

# [[house]]
# [[home]]
#: {{coi|mzs|na '''casa'''|t=at '''home'''}}
#: {{coi|mzs|trabalo di '''casa'''|t='''home'''work}}

====Usage notes====
* Not to be confused with {{m|mzs|casâ|t=to marry}}.

====Related terms====
* {{l|mzs|casarám|t=big house, mansion}}

==Occitan==
{{wikipedia|lang=oc}}

===Etymology===
From {{inh|oc|pro|}}, from {{inh|oc|la|casa}}.

===Pronunciation===
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casa.wav}}

===Noun===
{{oc-noun|f|cases}}

# [[house]]

==Old Spanish==

===Alternative forms===
* {{alter|osp|cassa}}

===Etymology===
From {{inh|osp|la|casa|t=cottage}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|osp|/ˈkaza/}}

===Noun===
{{osp-noun|f}}

# [[house]]
#* {{quote-text|osp|year=c. 1200|author=Almerich|title=[[w:Fazienda de Ultramar|Fazienda de Ultramar]]|section=f. 42v
|passage=dixo eliſeu<sub>s</sub> q́t fare di q́ as entu '''caſſa'''. la maceba nulla coſa en '''caſa'''. ſi nõ una oliera de olio
|translation=Elisha said, “What can I do for you? Tell [me], what do you have in your '''house'''?” [She said,] “Your maidservant has nothing in the '''house''' but a jar of oil.”}}
#* ''Idem'', f. 80r.
#*: {{quote|osp|por aq́l logar dixo nŕo ſeñor a ieremias, ve a '''caſa''' del orcero e ẏ fablare cõtigo.|Around that place Our Lord said to Jeremiah, “Go to the potter's '''house''', and I will speak to you there.”}}

====Descendants====
* {{desc|lad|kaza}}
* {{desc|es|casa}}

{{C|osp|Buildings}}

==Portuguese==

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{audio|pt|pt-pt-casa.ogg}}
* {{rhymes|pt|azɐ|s=2}}
* {{hyphenation|pt|ca|sa}}

===Etymology 1===
From {{inh|pt|roa-opt|casa}}, from {{inh|pt|la|casa|t=cottage}}, possibly from {{inh|pt|ine-pro|*kat-|t=to link or weave together; chain, net; hut, shed}}.
{{wikipedia|lang=pt}}
[[Image:Ein typisches Haus.jpg|thumb|250px|casa]]

====Alternative forms====
* {{alt|pt|caza||obsolete}}

====Noun====
{{pt-noun|f}}

# [[house]]
## structure serving as an abode of human beings
##* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=135|text=Ele agora tem uma '''casa''' nas montanhas.|t=He now has a '''house''' in the mountains.}}
##: {{uxi|pt|Aquela '''casa''' é grande.|That '''house''' is big.}}
## building or institution serving as something other than residence, such as a shop
##: {{uxi|pt|'''Casa''' de carnes.|Butcher’s '''shop'''.}}
## [[noble]] family
##: {{syn|pt|dinastia}}
##: {{uxi|pt|'''Casa''' de Bragança|{{w|House of Braganza}}}}
# [[home]] {{gloss|one’s own dwelling place}}
#: {{syn|pt|lar}}
#: {{uxi|pt|Estou em '''casa'''.|I'm at '''home'''.}}
# {{lb|pt|board games}} a [[cell]] which may be occupied by a [[piece]] (such as a [[square]] in a [[chessboard]])
#: {{uxi|pt|O peão está uma '''casa''' à direita do cavalo.|The pawn is one '''square''' to the right of the knight.}}
# a [[digit]] position
#: {{uxi|pt|No número 12345, o algarismo 3 ocupa a '''casa''' das centenas.|In the number 12345, the digit 3 is in the hundreds’ '''place'''.}}
# {{lb|pt|slang}} a destined place for shows or festive meetings
#: {{uxi|pt|A '''casa''' encheu por causa do espetáculo dele.|The '''place''' was full because of his show.}}

=====Derived terms=====
{{der3|pt|casa civil|casa da mãe Joana|casa de banho|casa de câmara e cadeia|casa de campo|casa de cômodos|casa de correção|casa de despejo|casa de orates|casa noturna|casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão|casa roubada, trancas à porta|casão|casarão|casaréu|casebre|caseiro|casinha<t:diminutive>|casita|casona<t:augmentative>|casucha|em casa de ferreiro, o espeto é de pau|ô de casa|quem casa quer casa|santa casa|sentir-se em casa|ser de casa|por conta da casa}}

=====Descendants=====
* {{desc|pov|kasa|kaza}}
* {{desc|idb|casa}}
* {{desc|kea|kasa}}
* {{desc|kmv|kaz}}
* {{desc|vkp|kadz}}
* {{desc|mcm|kaza}}
* {{desc|mzs|casa}}
* {{desc|pap|kas}} {{q|partly}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|pt|verb form}}

# {{pt-verb form of|casar}}

=====Quotations=====
{{seeCites|pt|casar}}

===Further reading===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Dicionário informal}}
* {{R:pt:DAN}}
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Michaelis}}
* {{R:pt:Priberam}}

{{C|pt|Buildings}}

==Romanian==

===Etymology 1===

====Noun====
{{head|ro|noun form}}

# {{inflection of|ro|casă||def|nom//acc|s}}

===Etymology 2===
{{bor+|ro|fr|casser}}.

====Verb====
{{ro-verb|casează|casat}}

# to [[annul]] a court decision

=====Conjugation=====
{{ro-conj-a-ez}}

==Romansch==

===Alternative forms===
* {{alt|rm|chasa||Rumantsch Grischun|Vallader}}
* {{alt|rm|tgea|tgeasa||Sutsilvan}}
* {{alt|rm|tgesa|tga||Surmiran}}
* {{alt|rm|chesa||Puter}}

===Etymology===
From {{inh|rm|la|casa}}.

===Noun===
{{rm-noun|f}}

# {{qualifier|Sursilvan}} [[house]]

==Sicilian==

===Etymology===
From {{inh|scn|la|casa}}.

===Noun===
{{scn-noun|cas|f|a|i}}

# [[house]]

==Spanish==

===Pronunciation===
{{es-pr|+<audio:Es-bo-casa.oga<a:Bolivia>><audio:Es-am-lat-casa.ogg<a:Latin America>><hmp:caza<a:Latin America>>}}

===Etymology 1===
{{inh+|es|la|casa||cottage}}.
{{wikipedia|lang=es}}
[[Image:Ein typisches Haus.jpg|thumb|250px|casa]]

====Noun====
{{es-noun|f}}

# [[house]]

=====Derived terms=====
{{col-auto|es|title=diminutives|casilla|casita}}
{{col-auto|es|title=augmentatives|caserón|casona|casota}}
{{col-auto|es|title=pejoratives|casucha}}
{{col-auto|es|title=others
|a casa<t:home, homewards><pos:adv>
|armar una casa|por cuenta de la casa
|de la casa
|alegría de la casa|vino de la casa|reina de la casa
|ama de casa
|amo de casa|casa destroyer
|cabeza de casa
|cabo de casa
|caérsele la casa encima
|Casa Blanca
|casa consistorial
|casa de acogida
|casa de aldea
|casa de balcón
|casa de beneficencia
|casa de campo
|casa de correos
|casa de devoción
|casa de Dios
|casa de juego
|casa de moneda
|casa de muñecas
|casa discográfica
|casa móvil
|casa cuna
|casa cural
|casa de altos
|casa de aposento
|casa de banca
|casa de baños
|casa de bolsa
|casa de calderas
|casa de camas
|casa de cambio
|casa de citas
|casa de coima
|casa de comidas
|casa de conversación
|casa de dormir
|casa de empeño
|casa de estado
|casa de expósitos
|casa de fieras
|casa de huéspedes
|casa de lenocinio
|casa de locos
|casa de malicia
|casa de mancebía
|casa de oración
|casa de orates
|casa de pailas
|casa de placer
|casa de postas
|casa de préstamos
|casa de prostitución
|casa de pupilos
|casa de putas
|casa de recreo
|casa de socorro
|casa de tía
|casa de tolerancia
|casa de trato
|casa de vacas
|casa de vecindad
|casa del rey
|casa del Señor
|casa embrujada
|casa encantada
|casa grande
|casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía
|casa parroquial
|casa paterna
|casa real
|casa rodante
|Casa Rosada
|casa rural
|casa solar
|casa solariega
|casamiento en casa
|casar
|casco de casa
|casino
|casería
|caserío
|casero
|caseta
|como una casa
|criada de casa
|cuerpo de casa
|de entre casa
|de entrecasa
|de su casa
|{{l|es|echar la casa por la ventana}}; {{l|es|tirar la casa por la ventana}}
|el casado casa quiere
|empezar la casa por el tejado
|en casa<t:at home, home><pos:adv>
|en casa de herrero, cuchara de palo
|estar de casa
|guardar la casa
|invita la casa
|marca de casa
|{{l|es|mi casa es su casa}}, {{l|es|mi casa es tu casa}}
|mi casa y mi hogar cien doblas val
|para andar por casa
|por la casa<t:on the house>
|zapatilla de estar por casa
}}

=====Descendants=====
* {{desc|ceb|kasa|bor=1}}
* {{desc|en|casa|bor=1}}
* {{desc|pap|kas|bor=1}} {{q|partly}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Verb====
{{head|es|verb form}}

# {{es-verb form of|casar}}

===See also===
* {{l|es|hogar}}
* {{l|es|lar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|Buildings}}

==Venetan==

===Etymology===
Compare {{cog|it|cassa}}

===Noun===
{{vec-noun|cas|f|a|e}}

# [[case]]
# [[cash desk]]
# [[fund]]
# [[coffin]]

====Descendants====
* {{desc|cim|kèssle|der=1|bor=1}}

===See also===
* {{l|vec|caxa}}