daingnigh

Irish

Etymology

From daingean +‎ -igh.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈd̪ˠaɲɟənʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈd̪ˠaŋnˠə/, /ˈd̪ˠaŋn̪ˠə/; /ˈd̪ˠæŋnˠə/, /ˈd̪ˠæŋn̪ˠə/

Verb

daingnigh (present analytic daingníonn, future analytic daingneoidh, verbal noun daingniú, past participle daingnithe)

1. to fortify, strengthen
2. to fasten
   • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 65:

     dȧŋnīm n̥ bād g n̥ filār.

     [Daingním an bád chuig an philéar.]

     I fasten the boat to the pillar.

3. to ratify, confirm
   • 1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:

     Do dhaingnigheadar an geall agus do fhágadar slán ag n-a chéile.

     They ratified the pledge and bade each other goodbye.

Conjugation

conjugation of daingnigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	daingním	daingníonn tú; daingnír†	daingníonn sé, sí	daingnímid; daingníonn muid	daingníonn sibh	daingníonn siad; daingníd†	a dhaingníonn; a dhaingníos / a ndaingníonn*	daingnítear
	past	dhaingnigh mé; dhaingníos	dhaingnigh tú; dhaingnís	dhaingnigh sé, sí	dhaingníomar; dhaingnigh muid	dhaingnigh sibh; dhaingníobhair	dhaingnigh siad; dhaingníodar	a dhaingnigh / ar dhaingnigh*	daingníodh
	past habitual	dhaingnínn / ndaingnínn‡‡	dhaingníteá / ndaingníteᇇ	dhaingníodh sé, sí / ndaingníodh sé, s퇇	dhaingnímis; dhaingníodh muid / ndaingnímis‡‡; ndaingníodh muid‡‡	dhaingníodh sibh / ndaingníodh sibh‡‡	dhaingnídís; dhaingníodh siad / ndaingnídís‡‡; ndaingníodh siad‡‡	a dhaingníodh / a ndaingníodh*	dhaingnítí / ndaingnít퇇
future		daingneoidh mé; daingneod; daingneochaidh mé†	daingneoidh tú; daingneoir†; daingneochaidh tú†	daingneoidh sé, sí; daingneochaidh sé, sí†	daingneoimid; daingneoidh muid; daingneochaimid†; daingneochaidh muid†	daingneoidh sibh; daingneochaidh sibh†	daingneoidh siad; daingneoid†; daingneochaidh siad†	a dhaingneoidh; a dhaingneos; a dhaingneochaidh†; a dhaingneochas† / a ndaingneoidh*; a ndaingneochaidh*†	daingneofar; daingneochar†
conditional		dhaingneoinn; dhaingneochainn† / ndaingneoinn‡‡; ndaingneochainn†‡‡	dhaingneofá; dhaingneochthᆠ/ ndaingneofᇇ; ndaingneochthᆇ‡	dhaingneodh sé, sí; dhaingneochadh sé, s토/ ndaingneodh sé, s퇇; ndaingneochadh sé, s톇‡	dhaingneoimis; dhaingneodh muid; dhaingneochaimis†; dhaingneochadh muid† / ndaingneoimis‡‡; ndaingneodh muid‡‡; ndaingneochaimis†‡‡; ndaingneochadh muid†‡‡	dhaingneodh sibh; dhaingneochadh sibh† / ndaingneodh sibh‡‡; ndaingneochadh sibh†‡‡	dhaingneoidís; dhaingneodh siad; dhaingneochadh siad† / ndaingneoidís‡‡; ndaingneodh siad‡‡; ndaingneochadh siad†‡‡	a dhaingneodh; a dhaingneochadh† / a ndaingneodh*; a ndaingneochadh*†	dhaingneofaí; dhaingneochtha토/ ndaingneofa퇇; ndaingneochtha톇‡
subjunctive	present	go ndaingní mé; go ndaingníod†	go ndaingní tú; go ndaingnír†	go ndaingní sé, sí	go ndaingnímid; go ndaingní muid	go ndaingní sibh	go ndaingní siad; go ndaingníd†	—	go ndaingnítear
	past	dá ndaingnínn	dá ndaingníteá	dá ndaingníodh sé, sí	dá ndaingnímis; dá ndaingníodh muid	dá ndaingníodh sibh	dá ndaingnídís; dá ndaingníodh siad	—	dá ndaingnítí
imperative		daingním	daingnigh	daingníodh sé, sí	daingnímis	daingnígí; daingnídh†	daingnídís	—	daingnítear
verbal noun		daingniú
past participle		daingnithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of daingnigh

radical	lenition	eclipsis
daingnigh	dhaingnigh	ndaingnigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “daingnigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN