rebracketing: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Add lang= to context |
m add missing From in English etyms, remove stray spaces and L2R markers (manually assisted) |
||
| (24 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==English== |
==English== |
||
| ⚫ | |||
===Etymology=== |
|||
From {{prefix|en|re|bracketing}}. |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{examples| |
|||
| ⚫ | |||
* {{m|en|hamburger}} as {{af|en|ham|burger|nocat=1}} (rather than {{af|en|Hamburg|-er|nocat=1}}) |
|||
| ⚫ | |||
* {{m|en|helicopter}} as {{af|en|heli|copter|nocat=1}} (rather than {{af|en|helico|-pter|nocat=1}}) |
|||
| ⚫ | |||
* {{m|en|weblog}} as {{af|en|we|blog|nocat=1}} (rather than {{af|en|web|log|nocat=1}}) |
|||
#: ''The understanding of "hamburger" as "ham + burger" (rather than "Hamburg" + "-er") is an example of '''rebracketing'''.'' |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
#: {{syn|en|metanalysis|resegmentation}} |
|||
====Translations==== |
|||
{{trans-top-see|the process by which a word originally derived from one source is broken down or bracketed into a different set of factors|reanalysis}} |
|||
* French: {{t+|fr|métanalyse|f}}, {{t+|fr|mécoupure|f}} |
|||
* Hungarian: {{t|hu|szóhatár-eltolódás}} |
|||
* Indonesian: {{t|id|keliru susun}} |
|||
* Portuguese: {{t|pt|metanálise|f}} |
|||
* Japanese: {{t|ja|異分析|tr=ibunseki}} |
|||
* Spanish: {{t|es|nirucción|f}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
===See also=== |
|||
* {{l|en|folk etymology}} |
|||
* {{l|en|libfix}} |
|||
* {{l|en|reanalysis}} |
|||
* {{l|en|surface analysis}} |
|||
Latest revision as of 03:43, 19 August 2024
English
[edit]Etymology
[edit]From re- + bracketing.
Noun
[edit]| Examples |
|---|
rebracketing (countable and uncountable, plural rebracketings)
- (linguistics) The process by which a word originally derived from one source is broken down or bracketed into a different set of factors.
- Synonyms: metanalysis, resegmentation
Translations
[edit]the process by which a word originally derived from one source is broken down or bracketed into a different set of factors — see also reanalysis
|