Count
|
Entry
|
Sources
|
59
|
adaguar
|
abrevar, adagua, adaguaba, adaguabais, adaguaban, adaguabas, adaguad, adaguada, adaguadas, adaguado, adaguados, adaguamos, adaguan, adaguando, adaguara, adaguarais, adaguaran, adaguaras, adaguare, adaguareis, adaguaremos, adaguaren, adaguares, adaguaron, adaguará, adaguarán, adaguarás, adaguaré, adaguaréis, adaguaría, adaguaríais, adaguaríamos, adaguarían, adaguarías, adaguas, adaguase, adaguaseis, adaguasen, adaguases, adaguaste, adaguasteis, adaguo, adaguá, adaguábamos, adaguáis, adaguáramos, adaguáremos, adaguás, adaguásemos, adaguó, adagüe, adagüemos, adagüen, adagües, adagüé, adagüéis, adaquo, agua, aguar
|
57
|
acorar
|
acora, acoraba, acorabais, acoraban, acorabas, acorad, acorada, acoradas, acorado, acorados, acoramos, acoran, acorando, acorar, acorara, acorarais, acoraran, acoraras, acorare, acorareis, acoraremos, acoraren, acorares, acoraron, acorará, acorarán, acorarás, acoraré, acoraréis, acoraría, acoraríais, acoraríamos, acorarían, acorarías, acoras, acorase, acoraseis, acorasen, acorases, acoraste, acorasteis, acore, acoremos, acoren, acores, acoro, acorá, acorábamos, acoráis, acoráramos, acoráremos, acorás, acorásemos, acoré, acoréis, acorés, acoró
|
57
|
minger
|
minge, minged, mingemos, mingen, mingeremos, mingerá, mingerán, mingerás, mingeré, mingeréis, mingería, mingeríais, mingeríamos, mingerían, mingerías, minges, mingida, mingidas, mingido, mingidos, mingiendo, mingiera, mingierais, mingieran, mingieras, mingiere, mingiereis, mingieren, mingieres, mingieron, mingiese, mingieseis, mingiesen, mingieses, mingimos, mingiste, mingisteis, mingiéramos, mingiéremos, mingiésemos, mingió, mingás, mingé, mingéis, mingés, mingí, mingía, mingíais, mingíamos, mingían, mingías, minja, minjamos, minjan, minjas, minjo, minjáis
|
56
|
fablar
|
fablaba, fablabais, fablaban, fablabas, fablad, fablada, fabladas, fablado, fablados, fablamos, fablan, fablando, fablara, fablarais, fablaran, fablaras, fablare, fablareis, fablaremos, fablaren, fablares, fablaron, fablará, fablarán, fablarás, fablaré, fablaréis, fablaría, fablaríais, fablaríamos, fablarían, fablarías, fablas, fablase, fablaseis, fablasen, fablases, fablaste, fablasteis, fable, fablemos, fablen, fables, fablo, fablá, fablábamos, fabláis, fabláramos, fabláremos, fablás, fablásemos, fablé, fabléis, fablés, fabló, hablar
|
18
|
Ü
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ¨, Ñ, ñ, ü
|
17
|
Á
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
17
|
É
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
17
|
Í
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
17
|
Ó
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
17
|
Ú
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
17
|
í
|
A, B, D, E, F, G, H, W, j, o, r, s, v, y, ´, Ñ, ñ
|
15
|
paniaguarse
|
paniagua, paniaguaba, paniaguabais, paniaguaban, paniaguabas, paniaguada, paniaguadas, paniaguado, paniaguados, paniaguamos, paniaguan, paniaguaos, paniáguate, paniáguense, paniáguese
|
12
|
latin@
|
alumne, amigue, amigx, chicx, latine, latinx, maestrx, niñe, novix, todx, todxs, unx
|
12
|
sobrevendiendo
|
sobrevender, sobrevendiéndola, sobrevendiéndolas, sobrevendiéndole, sobrevendiéndoles, sobrevendiéndolo, sobrevendiéndolos, sobrevendiéndome, sobrevendiéndonos, sobrevendiéndoos, sobrevendiéndose, sobrevendiéndote
|
11
|
usucapiendo
|
usucapiéndola, usucapiéndolas, usucapiéndole, usucapiéndoles, usucapiéndolo, usucapiéndolos, usucapiéndome, usucapiéndonos, usucapiéndoos, usucapiéndose, usucapiéndote
|
10
|
culturaliando
|
culturaliándolas, culturaliándole, culturaliándoles, culturaliándolo, culturaliándolos, culturaliándome, culturaliándonos, culturaliándoos, culturaliándose, culturaliándote
|
9
|
1
|
1 Corintios, 1 Crónicas, 1 Juan, 1 Pedro, 1 Reyes, 1 Samuel, 1 Tesalonicenses, 1 Timoteo, Fórmula 1
|
9
|
florimulgo
|
avíape, besaflor, chuparrosa, colibrí, emulger, mulger, picaflor, quinde, visitaflor
|
8
|
2
|
2 Corintios, 2 Crónicas, 2 Juan, 2 Pedro, 2 Reyes, 2 Samuel, 2 Tesalonicenses, 2 Timoteo
|
8
|
faba
|
alubia, caraota, fabas, fabo, frejol, frijol, habichuela, judía
|
8
|
gen
|
gene, genes, genetista, genética, genético, pseudogén, seudogén, transgénico
|
8
|
traspeino
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas, traspeinar
|
8
|
traspeinó
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas, traspeinar
|
7
|
-uno
|
abejuno, lebruno, montuno, moruno, osuno, ovejuno, vacuno
|
7
|
aprotéis
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
7
|
esclareas
|
caleseras, clareases, escalares, escaleras, lacerases, recalases, secarales
|
7
|
espitaron
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
7
|
pernotáis
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
7
|
pinateros
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
7
|
prenotáis
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
7
|
topineras
|
entropías, periantos, peronista, pistearon, pistonear, postinear, proteínas
|
6
|
-o-
|
cienciología, cienciólogo, fibrinolisis, fibrinógeno, interferometría, proteinograma
|
6
|
amugaren
|
amarguen, amenguar, manguear, manguera, menguara, menguará
|
6
|
per-
|
percutáneo, peripuesto, permanganato, perseguir, pervivir, peróxido
|
6
|
reve
|
revela, revelas, revele, reveles, revelo, revenos
|
5
|
-isa
|
diaconisa, papisa, poetisa, profetisa, sacerdotisa
|
5
|
Bicol
|
Bicol, Bicolana, Bicolano, Bikol, bicolano
|
5
|
Puerto
|
Puerto España, Puerto Real, Puerto Stanley, Puerto Vallarta, porteño
|
5
|
York
|
York, jamones de York, jamón York, jamón de York, yorquino
|
5
|
adequar
|
adecuar, adequada, adequadas, adequado, adequados
|
5
|
empleado de funeraria
|
director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero, funeraria
|
5
|
miaga
|
agamí, amiga, amigá, magia, miagar
|
5
|
miagá
|
agamí, amiga, amigá, magia, miagar
|
5
|
redi
|
redila, redilas, rediles, redime, redite
|
5
|
transir
|
transeo, transida, transidas, transido, transidos
|
4
|
-ezco
|
-ecer, -esc, -escu, -isco
|
4
|
-genia
|
criogenia, iatrogenia, orogenia, patogenia
|
4
|
-ida
|
-er, -ido, -ir, cabida
|
4
|
3D
|
impresiones 3D, impresión 3D, impresora 3D, impresoras 3D
|
4
|
Darwin
|
darwiniano, darwinista, zorro de Darwin, zorros de Darwin
|
4
|
Gran
|
Gran China, hija de la Gran Bretaña, hijas de la Gran Bretaña, hijos de la Gran Bretaña
|
4
|
Picio
|
más fea que Picio, más feas que Picio, más feo que Picio, más feos que Picio
|
4
|
Virgen
|
Peces, Virgen Santa, Virgin, me cago en la Virgen
|
4
|
Zulema
|
Σολομών, שלמה, سليمان, ܫܠܝܡܘܢ
|
4
|
afamar
|
afamada, afamadas, afamado, afamados
|
4
|
al aire libre
|
aire, alfresco, open-air, overt
|
4
|
amugasen
|
amenguas, amenguás, mangueas, mangueás
|
4
|
amurar
|
amurada, amuradas, amurado, amurados
|
4
|
aparatos dentales
|
aparato, braces, bracket, frenillo
|
4
|
baile de barra
|
baile del tubo, baile en barra, barra americana, pole dance
|
4
|
benefacer
|
benefacio, bien, hacer, valefacer
|
4
|
big
|
Big Ben, Big Macs, big bang, big bangs
|
4
|
centro-
|
Centroamérica, centroafricano, centroamericano, centrocaribeño
|
4
|
cilla
|
cela, celda, cella, silo
|
4
|
com-
|
compatriota, compinche, complacer, con-
|
4
|
cortagrama
|
cortacésped, cortador de césped, cortadora de pasto, grama
|
4
|
dejar negro
|
negro, pelar, run down, slander
|
4
|
director funerario
|
director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero
|
4
|
dónde va Vicente? donde va la gente
|
dónde, gente, ir, monkey see, monkey do
|
4
|
electroesmeriladora
|
amoladora de banco, bench grinder, esmeril de banco, esmeriladora
|
4
|
electroportero
|
citófono, portero automático, telefonillo, videoportero
|
4
|
emeril angular
|
amoladora angular, angle grinder, radial, rebarbadora
|
4
|
escarlate
|
escarlate, sigillatus, سقرلات, سقلاط
|
4
|
estovar
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
exo-
|
exoesqueleto, exoluna, exoplaneta, exónimo
|
4
|
far
|
facer, facio, hacer, quethe
|
4
|
farol chino
|
alquequenje, bladder cherry, halicácabo, vejiga de perro
|
4
|
interfón
|
citófono, portero automático, telefonillo, videoportero
|
4
|
itzlaolzanate
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
izanatl
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
juegos malabares
|
malabar, malabares, malabarismo, malabarista
|
4
|
lápiz de cera
|
cera, crayola, crayón, creyón
|
4
|
maro
|
Omar, amor, marum, mora
|
4
|
mico de noche
|
kinkajou, martucha, mico, tejón
|
4
|
nónuple
|
décuplo, noveno, nueve, óctuple
|
4
|
papate
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
pastrami
|
pastrami, pastramă, פּאַסטראַמע, باصدرمه
|
4
|
pato-
|
-patía, patogenia, patognomónico, patógeno
|
4
|
poroto verde
|
alubia, habichuela, judía, vaina
|
4
|
puño de acero
|
brass knuckles, manopla, nudillera, puño americano
|
4
|
pájaro prieto
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
retovas
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
retovás
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
tetra-
|
tetracampeón, tetradimensional, tetrayodotironina, tetraóxido
|
4
|
tordo grande
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
tordo macho
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
trastataranieto
|
bisnieto, chozno, nieto, tataranieto
|
4
|
trasveo
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
traveso
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
travesó
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
troje
|
coscomate, panera, troj, troja
|
4
|
undécuple
|
décuplo, once, onceavo, undécimo
|
4
|
ve corta
|
be, uve, v, ve
|
4
|
veratos
|
ervatos, servato, trovase, votares
|
4
|
vigésimo sexto
|
twenty-sixth, veintiséis, vigesimosexto, vigésimo quinto
|
4
|
¿
|
?, cómo le va, cómo te va, ¿ ?
|
3
|
-adas
|
-ada, -ado, -ar
|
3
|
-ales
|
-al, -ar, frescales
|
3
|
-anos
|
-ana, -ano, -ar
|
3
|
-astra
|
-aster, -astro, step-
|
3
|
-cultura
|
arboricultura, vinicultura, viticultura
|
3
|
-ece
|
-ecer, -ește, -isce
|
3
|
-ecen
|
-ecer, -esc, -escu
|
3
|
-eces
|
-ecer, -ez, -ești
|
3
|
-ela
|
-ar, Mariela, fontanela
|
3
|
-elo
|
-ar, -ellus, travelo
|
3
|
-ial
|
anexial, señorial, tutorial
|
3
|
-icio
|
alimenticio, cardenalicio, tribunalicio
|
3
|
-idas
|
-er, -ido, -ir
|
3
|
-idos
|
-er, -ido, -ir
|
3
|
-ijo
|
barbijo, platija, regocijo
|
3
|
-imo
|
-imo, -th, andamio
|
3
|
-isco
|
-sco, arenisco, morisco
|
3
|
-iva
|
-ive, -ivo, evasiva
|
3
|
-t-
|
adenomatoso, eritropoyético, paliativo
|
3
|
-uza
|
-acho, -ucho, gentuza
|
3
|
-uzco
|
-sco, blancuzco, negruzco
|
3
|
-ás
|
-ar, -er, -ir
|
3
|
-é
|
-ar, -er, demasié
|
3
|
Abadón
|
Abaddon, אבדון, Ἀβαδδών
|
3
|
Abelardo
|
Abelard, Abelardo, Adelardo
|
3
|
Albino
|
Albin, Albinus, Aubin
|
3
|
Alexandro
|
Alejandro, Alexander, Ἀλέξανδρος
|
3
|
Amur
|
Amur, Komsomolsk del Amur, tigre de Amur
|
3
|
Antigüedad clásica
|
Antigüedad, antigüedad, classical antiquity
|
3
|
Bunsen
|
mechero Bunsen, mecheros Bunsen, quemador Bunsen
|
3
|
Crónicas
|
1 Crónicas, 2 Crónicas, Chronicles
|
3
|
Día
|
Día D, Día de la Tierra, Día del Padre
|
3
|
Española
|
Guinea Española, Hispaniola, RAE
|
3
|
Eustaquio
|
Eustace, trompa de Eustaquio, trompas de Eustaquio
|
3
|
Gaspar
|
Caspar, Gasparilla, Gasparillo
|
3
|
Gila
|
Gila, monstruo de Gila, monstruos de Gila
|
3
|
Halach
|
Halach Uinic, Halach Uinicil, Halach Uinik
|
3
|
Helena
|
Helen, Helena, Santa Helena
|
3
|
Isla
|
Isla, Isla Príncipe Eduardo, Isla de Navidad
|
3
|
Machado
|
Jonay, machadiano, machadista
|
3
|
Maria
|
Mariela, Marija, 瑪麗亞
|
3
|
Miramolín
|
Miramomelinus, أمير المؤمنين, ἀμερμουμνῆς
|
3
|
No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas
|
be careful what you wish for, it never rains but it pours, si no quieres caldo, taza y media
|
3
|
Nobel
|
Premio Nobel, Premios Nobel, nobelio
|
3
|
Occidental
|
Europa Occidental, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Samoa Occidental
|
3
|
Petrarca
|
Petrarch, petrarquismo, petrarquista
|
3
|
Port
|
Port Isabel, Port Royal, Port Vila
|
3
|
Quezon
|
Quezon, 奎松, 計順
|
3
|
Quixote
|
Don Quixote, quixotesco, quixotic
|
3
|
RSS
|
RSS de Armenia, RSS de Azerbaiyán, SSR
|
3
|
Santelmo
|
Thelma, fuego de Santelmo, fuegos de Santelmo
|
3
|
Sur
|
Rodesia del Sur, pingüino del Sur, pingüinos del Sur
|
3
|
Telmo
|
Thelma, fuego de san Telmo, fuegos de san Telmo
|
3
|
Torme
|
metro, temor, termo
|
3
|
VV.
|
AA. VV., VV. AA., ustedes
|
3
|
Vera
|
Vera Cruz, pimentones de la Vera, pimentón de la Vera
|
3
|
Vulcano
|
Hefesto, Vulcan, Vulcanus
|
3
|
Weimar
|
República de Weimar, braco de Weimar, bracos de Weimar
|
3
|
a congoletas
|
a caballito, a cotenas, a cucucho
|
3
|
ab initio
|
ab initio, ab ovo, in medias res
|
3
|
adulto mayor
|
elder, senior citizen, viejo
|
3
|
alburno
|
alburnum, bleak, sapwood
|
3
|
alficós
|
alficoz, alficòs, فقوس
|
3
|
alhamar
|
alfamar, alfombra, حنبل
|
3
|
almú
|
almo̱n, almu, almud
|
3
|
an-
|
a-, anecoico, anovulación
|
3
|
anfi-
|
anfifílico, anfipático, anfiteatro
|
3
|
antinmigración
|
anti-immigration, antiinmigración, antiinmigrante
|
3
|
antinmigrante
|
anti-immigrant, antiinmigración, antiinmigrante
|
3
|
antón
|
pizote, tejón, white-nosed coati
|
3
|
araguato
|
coto, howler monkey, sálamo
|
3
|
argila
|
argilla, narguile, pipa de agua
|
3
|
arillos
|
lloráis, orillas, rosilla
|
3
|
arte menor
|
octavilla, quintilla, sextilla
|
3
|
asincronismo
|
asincronía, asynchrony, sincronía
|
3
|
asperidad
|
aspereza, asperitas, áspero
|
3
|
audiófono
|
acústico, audífono, hearing aid
|
3
|
azul ultramarino
|
azul, ultramarine, ultramarino
|
3
|
baile en el caño
|
baile del tubo, baile en barra, barra americana
|
3
|
barra oblicua
|
barra, slash, virgule
|
3
|
betonera
|
cement mixer, hormigonera, mezcladora
|
3
|
bizcocho de soletilla
|
bizcocho, melindro, vainilla
|
3
|
bolla
|
bola, boule, bula
|
3
|
bote de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
cachero del oeste
|
cachero, donjuán, womanizer
|
3
|
caique
|
caicco, caïque, قایق
|
3
|
caneca de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
canja
|
ganzo, قانجه, قنجة
|
3
|
capear clases
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
caricatura editorial
|
caricatura, caricatura política, editorial cartoon
|
3
|
cartuchón
|
cartucho, prim, prudish
|
3
|
caruto
|
cuarto, cuatro, curato
|
3
|
centrifugadora de lechuga
|
centrifugadora, escurridor, salad spinner
|
3
|
ciclamor
|
Judas tree, algarrobo loco, arjorán
|
3
|
citopenia
|
agranulocitosis, leucopenia, neutropenia
|
3
|
cloro-
|
chloro-, clorofluorocarbono, cloroplasto
|
3
|
coatí de nariz blanca
|
pizote, tejón, white-nosed coati
|
3
|
cochito
|
alcancía, chanchito, hucha
|
3
|
como muy tarde
|
a más tardar, at the latest, como máximo
|
3
|
compactadora
|
apisonadora, aplanadora, road roller
|
3
|
conchasumadre
|
concha, conchatumadre, prick
|
3
|
conejo pintado
|
guanta, paca, tepezcuintle
|
3
|
cooking
|
cooking show, cooking shows, show cooking
|
3
|
copia de reserva
|
backup, copia de seguridad, respaldo
|
3
|
corrector líquido
|
correcting fluid, correction fluid, típex
|
3
|
cuadragésimo primero
|
cuadragésimo, cuarenta y uno, forty-first
|
3
|
cuatrocientosavo
|
cuadringentésimo, cuarentavo, cuatrocientos
|
3
|
cuerpo de policía
|
cuerpo, police force, policía
|
3
|
cueste lo que cueste
|
at all costs, por todos los medios, whatever it takes
|
3
|
curvadora
|
bender, doblador, dobladora
|
3
|
curí
|
acure, cobaya, guinea pig
|
3
|
dar la media vuelta
|
about-face, dar vuelta, media vuelta
|
3
|
de juro
|
juro, perforce, sin remedio
|
3
|
de la Rosa
|
Dela Rosa, Delarosa, dela Rosa
|
3
|
de los pies a la cabeza
|
en toda regla, pie, through and through
|
3
|
decanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
desamistar
|
desamistando, desamistarse, desamistá
|
3
|
doscientosavo
|
doscientos, ducentésimo, veinteavo
|
3
|
drag
|
drag queen, drag queens, witch house
|
3
|
duodécuple
|
doce, doceavo, duodécimo
|
3
|
duplo
|
doble, dupla, duplus
|
3
|
décuplo
|
diez, décimo, simple
|
3
|
en pie de guerra
|
on the warpath, pie, war footing
|
3
|
endrogar
|
droga, endrogarse, endrogándose
|
3
|
eneanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
escalera doble
|
doble, escalera, step ladder
|
3
|
escariola
|
escariola, escarola, scarola
|
3
|
esgucio
|
antequino, scotia, σκοτία
|
3
|
estantío
|
atontéis, teatinos, tonteáis
|
3
|
estrella del alba
|
Morning Star, lucífero, morning star
|
3
|
está bien
|
are you OK, bueno, estás bien
|
3
|
express
|
cinta express, olla express, ollas express
|
3
|
fardel
|
enfardar, fardel, fardo
|
3
|
fibrinólisis
|
fibrina, fibrinolisis, fibrinolysis
|
3
|
fierrito
|
brocheta, pincho, skewer
|
3
|
fundago
|
alhóndiga, πανδοκεῖον, فندق
|
3
|
fustoc
|
fustet, pstk', فستق
|
3
|
gallofa
|
gallof, gallofear, gallofo
|
3
|
gamón
|
asfódelo, asphodel, gamón
|
3
|
gato tigre
|
cunaguaro, maracayá, margay
|
3
|
geno-
|
genocida, genocidio, genoteca
|
3
|
guartinaja
|
guanta, paca, tepezcuintle
|
3
|
gíralo
|
girar, gloria, gorila
|
3
|
hacer aguas mayores
|
cagar, move one's bowels, poo
|
3
|
hacer la choca
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
hacer la cimarria
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
hacer toros
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
haza
|
faixa, faja, fascia
|
3
|
heptanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
hervencia
|
fervens, hervir, hirviente
|
3
|
hexanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
higuera de tuna
|
nopal, prickly pear, tuna
|
3
|
hitar
|
ahitar, amojonar, hito
|
3
|
hornillo de camping
|
camp stove, camping gas, hornillo
|
3
|
importar un pepino
|
importar un huevo, importar una higa, pepino
|
3
|
in
|
fecundación in vitro, in fraganti, made in
|
3
|
incomprehensible
|
incomprehensibilidad, incomprehensibilis, incomprensible
|
3
|
inter
|
inter alia, interfaz, interred
|
3
|
jochi pintado
|
guanta, paca, tepezcuintle
|
3
|
jugar a lo seguro
|
jugar, play it safe, seguro
|
3
|
jurado guardar el secreto
|
guardar, jurar, secreto
|
3
|
labio leporino
|
cleft palate, harelip, paladar hendido
|
3
|
lacto-
|
lactodensímetro, lactómetro, ovolactovegetarianismo
|
3
|
latón de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
leche poleada
|
dulce de leche, manjar blanco, natillas
|
3
|
leuco-
|
leucocito, leucopenia, leucotomía
|
3
|
lipo-
|
lipasa, lipoma, liposarcoma
|
3
|
lo cortés no quita lo valiente
|
cortés, quitar, valiente
|
3
|
lotizar
|
lote, lotificar, lotización
|
3
|
lucero del alba
|
Morning Star, lucífero, morning star
|
3
|
luso-
|
Luso-, luso-español, luso-francés
|
3
|
mal genio
|
colérico, mañoso, mood
|
3
|
mamiferología
|
mamalogía, mastozoología, teriología
|
3
|
manota
|
manotazo, manotear, manotón
|
3
|
maste
|
mast, mastus, mástil
|
3
|
melecina
|
medicina, melezina, mezinha
|
3
|
melolonta
|
abejorro, cockchafer, jorge
|
3
|
mezereón
|
mezereon, مازريون, مازریون
|
3
|
mi casa es vuestra casa
|
make yourself at home, mi casa es su casa, mi casa es tu casa
|
3
|
misantrópico
|
filantrópico, filántropo, misanthropic
|
3
|
mono de trabajo
|
mono, overalls, overol
|
3
|
montar un pollo
|
montar, montar el pollo, pollo
|
3
|
mosquito simúlido
|
jején, mosquito, sandfly
|
3
|
máquina de cortar grama
|
cortadora de pasto, grama, máquina
|
3
|
máscara de pestañas
|
mascara, máscara, rímel
|
3
|
música pop
|
música, música popular, pop music
|
3
|
ni que decir tiene
|
go without saying, huelga decir, needless to say
|
3
|
night
|
late night, late night show, late night shows
|
3
|
no ver la hora
|
can't wait, hora, look forward to
|
3
|
noticia de última hora
|
breaking news, última hora, último momento
|
3
|
noticia de último momento
|
breaking news, última hora, último momento
|
3
|
noventavo
|
-avo, nonagésimo, noventa
|
3
|
nunca digas nunca
|
never say never, nunca, nunca digas de este agua no beberé
|
3
|
ochocientosavo
|
ochentavo, ochocientos, octingentésimo
|
3
|
octanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
oler a cuerno quemado
|
cuerno, oler a pólvora, smell fishy
|
3
|
onbre
|
hombre, homo, omne
|
3
|
organo-
|
organoclorado, organofosfato, organoléptico
|
3
|
oto-
|
otohematoma, otoneurología, otosclerosis
|
3
|
palaciano
|
palacial, palaciego, palatino
|
3
|
pan francés
|
francés, marraqueta, pan
|
3
|
pancit
|
pancit, pansit, pansiterya
|
3
|
par motor
|
momento de fuerza, par, torque
|
3
|
paso doble
|
paso, paso-doble, pasodoble
|
3
|
pejepalo
|
cobia, peixopalo, peje
|
3
|
peneal
|
fálico, peneano, penile
|
3
|
pentanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
pertusis
|
pertúsico, tosferina, whooping cough
|
3
|
peste cristal
|
chicken pox, peste, varicela
|
3
|
pijolandia
|
pijada, pijerío, pijo
|
3
|
pipote de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
pizote solo
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
pogo saltarín
|
pogo, saltador, saltarín
|
3
|
por encargo
|
a medida, custom-made, on demand
|
3
|
por la boca muere la pez
|
boca, morir, pez
|
3
|
por que
|
por qué, pq, why
|
3
|
priesa
|
pressus, priesas, prisa
|
3
|
protector genital
|
coquilla, huevera, jockstrap
|
3
|
protectora de animales
|
animal shelter, perrera, protectora
|
3
|
protectorio
|
protección, protector, proteger
|
3
|
proyerno
|
nieto político, stepgrandchild, yerno
|
3
|
puesta de sol
|
puesta, sol, sun/translations
|
3
|
que en paz descanse
|
q. e. p. d., requiescat in pace, rest in peace
|
3
|
quenepa
|
kenepa, limoncillo, mamón
|
3
|
querub
|
querubín, χερούβ, כרוב
|
3
|
quinientosavo
|
cincuentavo, quingentésimo, quinientos
|
3
|
rauco
|
husky, raucus, ronco
|
3
|
rayo de sol
|
sol, sunbeam, tonameyotl
|
3
|
recién casado
|
desposado, esposado, newlywed
|
3
|
redox
|
reacciones redox, reacción redox, redox
|
3
|
refri
|
fridge, nevera, refrigerador
|
3
|
reloj cucú
|
cuckoo clock, reloj, reloj de cuco
|
3
|
relvar
|
relevar, relevo, relvar
|
3
|
rilar
|
rehilar, rilarse, rilándose
|
3
|
robaperas
|
carterista, ladronzuelo, ratero
|
3
|
rodezno
|
rodete, rodicio, álabe
|
3
|
rolláis
|
lloráis, orillas, rosilla
|
3
|
río Amarillo
|
Huang He, Yellow River, 黃河
|
3
|
rúter
|
direccionador, encaminador, enrutador
|
3
|
sacar picas
|
pica, picar, pull someone's leg
|
3
|
salsa de soya
|
sillao, soja, soy sauce
|
3
|
script
|
continuista, screenplay, script
|
3
|
septuagésimo primero
|
septuagésimo, setenta y uno, seventy-first
|
3
|
servicio público
|
amenity, public service, serbisyong publiko
|
3
|
sexagésimo primero
|
sesenta y uno, sexagésimo, sixty-first
|
3
|
señoritismo
|
señor, señorito, snobbery
|
3
|
shisha
|
cachimba, narguile, pipa de agua
|
3
|
simple y llanamente
|
llanamente, plain and simple, simple
|
3
|
sin alcohol
|
alcohol, nonalcoholic, sin
|
3
|
sin cesar
|
forever, incessantly, twenty-five/eight
|
3
|
sobrino cuarto
|
sobrina tercera, sobrino segundo, sobrino tercero
|
3
|
sopotocientos
|
quinimil, tropecientos, zillion
|
3
|
subtítulos descriptivos
|
caption, closed caption, subtítulo
|
3
|
subtítulos para sordos
|
caption, closed caption, subtítulo
|
3
|
surdir
|
surgo, surtir, surto
|
3
|
sándwiche
|
bocadillo, bocata, emparedado
|
3
|
sáquense
|
sacar, sacar a flote, sácate
|
3
|
sáquese
|
sacar, sacar a flote, sácate
|
3
|
tacho de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
tachón
|
stud, tachar, tachonar
|
3
|
tamizador
|
cedazo, cernidor, tamiz
|
3
|
tasa de impuestos
|
tasa impositiva, tipo de gravamen, tipo impositivo
|
3
|
tayra
|
humayro, tayra, viejo de monte
|
3
|
tecla de mayúsculas
|
mayús, shift key, tecla mayús
|
3
|
tecla mayúsculas
|
mayús, shift, tecla mayús
|
3
|
tecla shift
|
mayús, shift, tecla mayús
|
3
|
tejón de manada
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tejón manadero
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tejón solitario
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tercetillo
|
octavilla, quintilla, sextilla
|
3
|
tigre de Tasmania
|
lobo de Tasmania, thylacine, tilacino
|
3
|
tinaco de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
tinajo
|
guanta, paca, tepezcuintle
|
3
|
tipo de impuesto
|
tasa impositiva, tipo de gravamen, tipo impositivo
|
3
|
tirar a basura
|
basura, tirar, tirar a bagazo
|
3
|
tirar a mondongo
|
mondongo, tirar, tirar a bagazo
|
3
|
todo a 1000
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
todo a luca
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
todo por dos pesos
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
tortor
|
torcer, tortor, tortore
|
3
|
torzal
|
torcer, tortilis, torzón
|
3
|
tosienta
|
atontéis, teatinos, tonteáis
|
3
|
trastorno por estrés postraumático
|
post-traumatic stress disorder, trastorno, trastorno de estrés postraumático
|
3
|
trescientosavo
|
treintavo, trescientos, tricentésimo
|
3
|
tunquito
|
alcancía, chanchito, hucha
|
3
|
térreo
|
alcalinotérreo, terreus, tierra
|
3
|
tío cuarto
|
tía tercera, tío segundo, tío tercero
|
3
|
título de grado
|
bachelor, bachiller, licenciatura
|
3
|
vaso-
|
vaso-, vasoconstricción, vasodilatación
|
3
|
ve baja
|
be, uve, v
|
3
|
ve chica
|
be, uve, v
|
3
|
verde-París
|
París, verde, verde de París
|
3
|
vigésimo séptimo
|
twenty-seventh, veintisiete, vigesimoséptimo
|
3
|
volver loco
|
drive someone crazy, enloquecer, loco
|
3
|
yurumí
|
ascacoyote, oso caballo, oso hormiguero
|
3
|
zarza himalayana
|
Himalayan blackberry, himalayano, zarza
|
3
|
árbol de Judas
|
Judas tree, algarrobo loco, arjorán
|
3
|
árbol del amor
|
Judas tree, algarrobo loco, arjorán
|
3
|
árbol del caucho
|
hevea, hule, rubber tree
|
3
|
época navideña
|
Christmas season, Christmastime, época
|
3
|
ón
|
nalgón, piernón, regetono
|
3
|
último minuto
|
eleventh hour, última hora, último momento
|
2
|
-adoras
|
-ador, -adora
|
2
|
-ados
|
-ado, -ar
|
2
|
-alla
|
antigualla, rocalla
|
2
|
-anas
|
-ana, -ano
|
2
|
-asteis
|
-ar, -isteis
|
2
|
-atas
|
-ata, -ato
|
2
|
-atos
|
-ata, -ato
|
2
|
-ble
|
-bilidad, -dad
|
2
|
-doras
|
-dor, -dora
|
2
|
-ea
|
-ear, -eo
|
2
|
-eas
|
-ear, -eo
|
2
|
-edoras
|
-edor, -edora
|
2
|
-egas
|
-ega, -ego
|
2
|
-eja
|
-ejo, calleja
|
2
|
-ejón
|
-ucho, asnejón
|
2
|
-ena
|
-eno, cuarentena
|
2
|
-enos
|
-ar, -eno
|
2
|
-eras
|
-era, -ero
|
2
|
-erías
|
-er, -ería
|
2
|
-erío
|
palabrerío, pijerío
|
2
|
-esas
|
-esa, -és
|
2
|
-eñas
|
-eña, -eño
|
2
|
-fagas
|
-faga, -fago
|
2
|
-filas
|
-fila, -filo
|
2
|
-fita
|
-fito, halófita
|
2
|
-i-
|
Catalanistan, peripuesto
|
2
|
-iana
|
-ian, -iano
|
2
|
-icia
|
-itia, Tiquicia
|
2
|
-idoras
|
-idor, -idora
|
2
|
-iello
|
-ellus, -y
|
2
|
-iera
|
-er, -ir
|
2
|
-ierais
|
-er, -ir
|
2
|
-ieran
|
-er, -ir
|
2
|
-ieras
|
-er, -ir
|
2
|
-iere
|
-er, -ir
|
2
|
-iereis
|
-er, -ir
|
2
|
-ieren
|
-er, -ir
|
2
|
-ieres
|
-er, -ir
|
2
|
-iese
|
-er, -ir
|
2
|
-ieseis
|
-er, -ir
|
2
|
-iesen
|
-er, -ir
|
2
|
-ieses
|
-er, -ir
|
2
|
-itúdine
|
-dumbre, -tudo
|
2
|
-iéramos
|
-er, -ir
|
2
|
-iéremos
|
-er, -ir
|
2
|
-iésemos
|
-er, -ir
|
2
|
-iña
|
-iño, -y
|
2
|
-le
|
ándale, órale
|
2
|
-logas
|
-loga, -logo
|
2
|
-oideo
|
-oide, tifoideo
|
2
|
-orrio
|
bodorrio, villorrio
|
2
|
-rragia
|
blenorragia, rectorragia
|
2
|
-rrea
|
blenorrea, seborrea
|
2
|
-scas
|
-sca, -sco
|
2
|
-sfera
|
-sphere, mesosfera
|
2
|
-són
|
-ción, -tio
|
2
|
-trópico
|
inotrópico, linfotrópico
|
2
|
-tura
|
asignatura, musculatura
|
2
|
-uca
|
-uco, callejuca
|
2
|
-ujo
|
-acho, -ucho
|
2
|
-usca
|
-sco, -usco
|
2
|
-zuelo
|
-uelo, reyezuelo
|
2
|
-ésimo
|
-esma, -th
|
2
|
-ís
|
-ir, -í
|
2
|
3
|
3 Amigos, 3 Juan
|
2
|
AA.
|
AA. VV., VV. AA.
|
2
|
Alcocer
|
Alcocer, Alcoser
|
2
|
Amezola
|
Amezola, Amisola
|
2
|
Anaya
|
anayismo, anayista
|
2
|
Anchieta
|
Ancheta, Antxieta
|
2
|
Antigua Guatemala
|
Antigua, アンティグア・グアテマラ
|
2
|
Antillia
|
Antilhas, Antillas
|
2
|
Archipiélago Juan Fernández
|
Juan Fernández Islands, juanfernandesinmerikarhu
|
2
|
Ariadna
|
Ariadne, Ἀριάδνη
|
2
|
Arostegui
|
Arostegui, Aroztegi
|
2
|
Asa
|
Asa, Ἀσά
|
2
|
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
|
ANSA, ASEAN
|
2
|
Baba Yagá
|
Baba Yaga, Баба-Яга
|
2
|
Bach
|
Bach, bachiano
|
2
|
Banco Mundial
|
BM, World Bank
|
2
|
Barros
|
Barros Luco, Barros Lucos
|
2
|
Belasco
|
Belasco, Vásquez
|
2
|
Bering
|
estrecho de Bering, mar de Bering
|
2
|
Bermeo
|
Bermeo, bermeano
|
2
|
Bermudo
|
Bermudez, Bermúdez
|
2
|
Boötes
|
Boyero, Boötes
|
2
|
Buñuel
|
Buñuelian, buñueliano
|
2
|
Béjar
|
Bejar, bejarano
|
2
|
CV
|
caballo de vapor, hp
|
2
|
Cabo
|
Cabo Cañaveral, Cabo Cod
|
2
|
Calvin
|
ciclo de Calvin, ciclos de Calvin
|
2
|
Cardenal
|
Cardenal Caro, cardenalino
|
2
|
Careaga
|
Careaga, Carriaga
|
2
|
Carmelo
|
Carmel, Carmen
|
2
|
Carolinas
|
Caroline Islands, Carolines
|
2
|
Cavite
|
Caviteño, caviteño
|
2
|
Cayo
|
Cayo Hueso, Cayo Largo
|
2
|
Cayo Largo del Norte
|
Cayo Largo, Key Largo
|
2
|
Cecilio
|
Caecilius, Cecil
|
2
|
Celina
|
Celine, Selena
|
2
|
Cenobio
|
Zenobio, Zenobius
|
2
|
Chac
|
Chac Mool, Chac Mooles
|
2
|
Chavarria
|
Chavarria, Chavira
|
2
|
Cheshire
|
Cheshire cheese, Gato de Cheshire
|
2
|
Cinturón de la Biblia
|
Bible Belt, cinturón
|
2
|
Ciudad
|
Ciudad Ho Chi Minh, Ciudad de la Luz
|
2
|
Coca-Cola
|
Coca-Cola, Coke
|
2
|
Columbia
|
Columbia Británica, columbiano
|
2
|
Commerson
|
delfines de Commerson, delfín de Commerson
|
2
|
Compluto
|
Complutum, complutense
|
2
|
Cortez
|
-ez, Cortez
|
2
|
Cosme
|
Cosmas, Cosmo
|
2
|
D.ª
|
Doña, doña
|
2
|
Dacosta
|
Acosta, Costa
|
2
|
Dakota
|
Dakota del Norte, Dakota del Sur
|
2
|
Damocles
|
espada de Damocles, espadas de Damocles
|
2
|
Dante
|
Dante, dantesco
|
2
|
Deípara
|
Deipara, Theotokos
|
2
|
Día de los Difuntos
|
All Souls' Day, conmemoración de los Fieles Difuntos
|
2
|
Einstein
|
Einstein, einstenio
|
2
|
Ejército de Salvación
|
Salvation Army, ejército
|
2
|
El
|
El Dorado, El Tuque
|
2
|
Eligio
|
Eligius, Eloy
|
2
|
Eón
|
Aion, Aión
|
2
|
Falopio
|
trompa de Falopio, trompas de Falopio
|
2
|
Faraday
|
jaula de Faraday, jaulas de Faraday
|
2
|
Fausto
|
Fausto, fáustico
|
2
|
Felicia
|
Licha, feliz
|
2
|
Ferris
|
rueda Ferris, ruedas Ferris
|
2
|
Frontera
|
Frontera, Jerez de la Frontera
|
2
|
Fu'an
|
Fogán, 福安
|
2
|
Fuego
|
Fuego, robles de Tierra del Fuego
|
2
|
Fujian
|
Fokien, 福建
|
2
|
Garajonay
|
Gara, Jonay
|
2
|
Garrido
|
Garrido, garridonhutia
|
2
|
Gaudí
|
gaudiano, gaudinista
|
2
|
Giro de Italia
|
Giro d'Italia, Vuelta a España
|
2
|
Golgi
|
aparato de Golgi, aparatos de Golgi
|
2
|
Google
|
-ear, Google
|
2
|
Gran Cuaresma
|
Cuaresma, Great Lent
|
2
|
Grande
|
Grande, great
|
2
|
Grandes
|
Grandes Lagos, Grandes Premios
|
2
|
Greenwich
|
Greenwich, Greenwich Mean Time
|
2
|
Halen
|
Halen, Van Halen
|
2
|
Hechos de los Apóstoles
|
apóstol, hecho
|
2
|
Heimlich
|
maniobra de Heimlich, maniobras de Heimlich
|
2
|
Herzegovina
|
Bosnia y Herzegovina, herzegovino
|
2
|
Higgs
|
bosones de Higgs, bosón de Higgs
|
2
|
Hodgkin
|
linfoma de Hodgkin, linfomas de Hodgkin
|
2
|
Holandés Errante
|
Flying Dutchman, Holandés Volador
|
2
|
Hora
|
Hora Universal Coordinada, Ὥρα
|
2
|
Houston
|
Houston, houstoniano
|
2
|
Héraclito
|
Heraclitus, Ἡράκλειτος
|
2
|
IGV
|
IVA, VAT
|
2
|
IP
|
direcciones IP, dirección IP
|
2
|
Iglesia católica
|
Catholic Church, católico
|
2
|
Iglesia ortodoxa
|
Eastern Orthodox Church, Orthodox Church
|
2
|
Ileana
|
Helena, Ileana
|
2
|
Iloco
|
Ilocano, Ilocos Region
|
2
|
Iloko
|
Ilocano, Ilocos Region
|
2
|
Isabella
|
Port Isabel, Stiltia isabella
|
2
|
Isla Gasparilla
|
Gasparilla, Gasparilla Island
|
2
|
Isla Gasparillo
|
Gasparillo, Gasparillo Island
|
2
|
Isla del Príncipe Eduardo
|
Isla Príncipe Eduardo, principeduardino
|
2
|
James
|
flamenco de James, flamencos de James
|
2
|
Jan
|
Jan Mayen, Svalbard y Jan Mayen
|
2
|
Janisa
|
Juana, Juanita
|
2
|
Juan Pérez
|
Joe Average, desconocido
|
2
|
Justino
|
Justin, Justo
|
2
|
Kirguisia
|
Kirguistán, Kirguizistán
|
2
|
Kodiak
|
oso Kodiak, osos Kodiak
|
2
|
Komodo
|
dragones de Komodo, dragón de Komodo
|
2
|
Krebs
|
ciclo de Krebs, ciclos de Krebs
|
2
|
LCR
|
líquido cefalorraquídeo, líquido cerebroespinal
|
2
|
La Guardia
|
Laguardia, guardieño
|
2
|
Ladino
|
Ladino, Latinus
|
2
|
Lazcano
|
Lascano, Lazcano
|
2
|
Lesseps
|
Lesseps, lessepsiano
|
2
|
Leyte
|
Leyteño, leyteño
|
2
|
Lucena
|
Lucena, lucentino
|
2
|
Lucio
|
Lucía, luz
|
2
|
MP3
|
reproductor de MP3, reproductores de MP3
|
2
|
Magno
|
Alejandro Magno, great
|
2
|
Malabar
|
malabarismo, malabarista
|
2
|
Mariscal
|
Mariscal Cáceres, Mariscal Nieto
|
2
|
Martos
|
Martos, marteño
|
2
|
Matatías
|
Mateo, Mathathias
|
2
|
Maxwell
|
demonio de Maxwell, demonios de Maxwell
|
2
|
Mayen
|
Jan Mayen, Svalbard y Jan Mayen
|
2
|
Mayo
|
Cinco de Mayo, Dos de Mayo
|
2
|
Melecio
|
Melecio, Meletius
|
2
|
Menem
|
menemismo, menemista
|
2
|
Mindanao
|
Mindanao, Mindanaw
|
2
|
Miriam
|
Miriam, מרים
|
2
|
Monte del Templo
|
Explanada de las Mezquitas, Temple Mount
|
2
|
Montilla
|
amontillado, montillano
|
2
|
Moret
|
metro, termo
|
2
|
Mormón
|
Book of Mormon, Mormon
|
2
|
Mornay
|
salsa Mornay, salsas Mornay
|
2
|
Muro de Berlín
|
Berlín, muro de Berlín
|
2
|
Möbius
|
cinta de Möbius, cintas de Möbius
|
2
|
Nash
|
equilibrio de Nash, equilibrios de Nash
|
2
|
Nintendo
|
Nintendo, nintendero
|
2
|
Niño Dios
|
Christ child, Santo Niño
|
2
|
Norma
|
Norma, Ramón
|
2
|
Ocotepec
|
Ocotepec, Santo Tomás Ocotepec
|
2
|
Okazaki
|
fragmento de Okazaki, fragmentos de Okazaki
|
2
|
Olavo
|
Olaf, Óláfr
|
2
|
Oort
|
nube de Oort, nubes de Oort
|
2
|
Oramas
|
Orama, Oramas
|
2
|
Organización del Tratado del Atlántico Norte
|
North Atlantic Treaty Organization, OTAN
|
2
|
Oriental
|
Europa Oriental, mar de China Oriental
|
2
|
Paleolítico
|
lítico, paleolítico
|
2
|
Palma
|
Palma, Palma de Mallorca
|
2
|
Pampanga
|
Pampango, pampango
|
2
|
Paulo
|
Paulino, Paulito
|
2
|
Pero
|
Petrus, Pérez
|
2
|
Pilato
|
Pilate, Pilatus
|
2
|
Posidón
|
Poseidon, Poseidón
|
2
|
Primorie
|
Krai de Primorie, Primorsky Krai
|
2
|
Przewalski
|
caballo de Przewalski, caballos de Przewalski
|
2
|
Príncipe
|
Isla Príncipe Eduardo, Santo Tomé y Príncipe
|
2
|
Pulgarcita
|
Pulgarcito, Thumbelina
|
2
|
Pyxis
|
Brújula, Pyxis
|
2
|
Quiapo
|
Quiapo, kiyapo
|
2
|
Rea
|
Rhea, Ῥέα
|
2
|
Real
|
Puerto Real, RAE
|
2
|
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
|
United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
2
|
Reino de Arabia Saudita
|
Arabia Saudí, Kingdom of Saudi Arabia
|
2
|
Renania-Palatinado
|
Renania, Rhineland-Palatinate
|
2
|
Renata
|
Nata, Renata
|
2
|
República Mexicana
|
Estados Unidos Mexicanos, Mexico
|
2
|
República de Turquía
|
Republic of Turkey, Republic of Türkiye
|
2
|
Revolución Cultural
|
Cultural Revolution, Gran Revolución Cultural Proletaria
|
2
|
Romaña
|
Emilia-Romaña, Romagna
|
2
|
Rorschach
|
test de Rorschach, tests de Rorschach
|
2
|
Ruan
|
Rouen, Ruán
|
2
|
Rubik
|
cubo de Rubik, cubos de Rubik
|
2
|
Rus
|
Rus, Rus de Kiev
|
2
|
Rusia Blanca
|
Belarus, Belarús
|
2
|
Rutenia
|
Rus, Ruthenia
|
2
|
Salaverri
|
Salaberria, Salaverria
|
2
|
Salón del Reino de los Testigos de Jehová
|
Kingdom Hall, salón
|
2
|
Samson
|
Samson, Sanson
|
2
|
Santa María de Guadalupe
|
Guadeloupe, Gwadelupa
|
2
|
Santa Rita
|
Santa Rita, bougainvillea
|
2
|
Saraceno
|
Saracenus, Σαρακηνός
|
2
|
Saucedo
|
Saucedo, sauce
|
2
|
Schreger
|
línea de Schreger, líneas de Schreger
|
2
|
Scotch
|
cinta Scotch, cintas Scotch
|
2
|
Seltz
|
agua de Seltz, aguas de Seltz
|
2
|
Shakespeare
|
Chéxpir, Shakespeare
|
2
|
Siracusa
|
Syracuse, Συράκουσαι
|
2
|
Skene
|
glándula de Skene, glándulas de Skene
|
2
|
Sony
|
Sony, sonyer
|
2
|
Spiritu Sancto
|
Dios Spiritu Santo, Spiritu Santo
|
2
|
Suero
|
Suero, Suárez
|
2
|
Sulawesi
|
Célebes, Sulawesi
|
2
|
Svalbard
|
Svalbard, Svalbard y Jan Mayen
|
2
|
TMEUC
|
AEUMC, T-MEC
|
2
|
Tepozteco
|
Tepozteco, Tepoztlán
|
2
|
Thomson
|
gacela de Thomson, gacelas de Thomson
|
2
|
Toluca
|
Toluca, Toluca de Lerdo
|
2
|
Toronto
|
Toronto, torontoniano
|
2
|
Tres Amigos
|
3 Amigos, Three Amigos
|
2
|
Tuason
|
Tuason, Tuazon
|
2
|
Tuasun
|
Tuason, Tuazon
|
2
|
Tuazon
|
Tuason, Tuazon
|
2
|
Turku
|
Abo, Turku
|
2
|
USB
|
memoria USB, memorias USB
|
2
|
Utrera
|
Utrera, utrerano
|
2
|
VIH negativo
|
HIV negative, VIH
|
2
|
Vaquero
|
Baquero, Vaquero
|
2
|
Vasconia
|
Basque Country, vasco
|
2
|
Vicol
|
Bicol, Bikol
|
2
|
Vila
|
Port Vila, Vila
|
2
|
Vitoria-Gasteiz
|
Gasteiz, Vitoria
|
2
|
Volta
|
Alto Volta, voltaico
|
2
|
Worcestershire
|
salsa Worcestershire, salsas Worcestershire
|
2
|
Xbox
|
Xbox, xboxer
|
2
|
Xenócrates
|
Jenócrates, Xenocrates
|
2
|
Young
|
módulo de Young, módulos de Young
|
2
|
Zamboanga
|
Zamboanga, chavacano de Zamboanga
|
2
|
Zamudio
|
Samudio, Zamudio
|
2
|
Zavala
|
Zavala, Zavalla
|
2
|
Zona Metropolitana de Puerto Vallarta
|
Puerto Vallarta, Vallarta
|
2
|
Zorobabel
|
Zerubbabel, Zorobabel
|
2
|
a cada uno lo suyo
|
cada, sobre gustos no hay nada escrito
|
2
|
a consecuencia de
|
el cual, el que
|
2
|
a cualquier precio
|
at all costs, por todos los medios
|
2
|
a el que le quede el saco, que se lo ponga
|
al que le quepa el sayo, if the shoe fits, wear it
|
2
|
a juro
|
juro, sin remedio
|
2
|
a la chingada
|
fuck it, fuck this
|
2
|
a la fuerza ahorcan
|
fuerza, needs must when the devil drives
|
2
|
a la luz de
|
en vista de, luz
|
2
|
a la porra
|
fuck it, fuck this
|
2
|
a la vieja usanza
|
usanza, viejo
|
2
|
a la vista de
|
en vista de, vista
|
2
|
a lo natural
|
al lote, rugged
|
2
|
a puertas cerradas
|
cerrado, puerta
|
2
|
a su aire
|
aire, haphazard
|
2
|
a.
|
a. de C., a. de J.C.
|
2
|
a.C.
|
BC, d.C.
|
2
|
a/a
|
c/o, care of
|
2
|
aa.
|
aa. vv., vv. aa.
|
2
|
ab-
|
abaxial, abrotación
|
2
|
ababillar
|
ababillarse, ababillándose
|
2
|
abacanada
|
abacanado, abacanao
|
2
|
abacanadas
|
abacanado, abacanao
|
2
|
abogada laboralista
|
abogado laboralista, laboralista
|
2
|
aborrascar
|
aborrascarse, aborrascándose
|
2
|
aborujar
|
aburujar, burujo
|
2
|
abrir paso
|
abrir, dar paso
|
2
|
abrirse de piernas
|
open one's legs, put out
|
2
|
abruno
|
endrino, prunus
|
2
|
acalenturar
|
acalenturarse, acalenturándose
|
2
|
acembuche
|
acebuche, زنبوج
|
2
|
acmé
|
acme, ἀκμή
|
2
|
acodar
|
acodarse, acodándose
|
2
|
acorchar
|
acorcharse, acorchándose
|
2
|
acorda
|
acordaos, acordate
|
2
|
acracia
|
anarquía, ácrata
|
2
|
acuclillar
|
acuclillarse, acuclillándose
|
2
|
ad hominem
|
ad hominem, falacia informal
|
2
|
además de
|
amén de, let alone
|
2
|
adiéstrala
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstralas
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrale
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrales
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstralo
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstralos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrame
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstranos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrate
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrela
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrelas
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrele
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstreles
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrelo
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrelos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstreme
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenla
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlas
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenle
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenles
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlo
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenme
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrennos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrense
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrese
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
afrouruguayas
|
afrouruguaya, afrouruguayo
|
2
|
agachadiza común
|
agachadiza, common snipe
|
2
|
agatodemonio
|
agathodaemon, cacodemonio
|
2
|
agio
|
agio, agiotaje
|
2
|
agripar
|
agriparse, agripándose
|
2
|
agua carbonatada
|
agua con gas, carbonated water
|
2
|
agua subterránea
|
agua superficial, groundwater
|
2
|
aguantar ahí
|
aguantar, ahí
|
2
|
aguas arriba
|
río arriba, upstream
|
2
|
aguas frescas
|
agua, agua fresca
|
2
|
agüitar
|
agüitarse, agüitándose
|
2
|
ahorcajar
|
ahorcajarse, ahorcajándose
|
2
|
aj
|
alas, ugh
|
2
|
ajamonar
|
ajamonarse, ajamonándose
|
2
|
al cien
|
cien por ciento, one hundred percent
|
2
|
al cuadrado
|
cuadrado, squared
|
2
|
al voleo
|
al tuntún, anyhow
|
2
|
albolba
|
alholva, حلبة
|
2
|
albúgine
|
albo, albugo
|
2
|
alcaravía
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcarovea
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcarovía
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcartaz
|
alcatraz, قرطاس
|
2
|
alcatufa
|
chufa, cuca
|
2
|
aldehído fórmico
|
aldehído, formaldehído
|
2
|
alelí
|
alhelí, خيري
|
2
|
alfámar
|
alfombra, حنبل
|
2
|
alfóstiga
|
pstk', فستق
|
2
|
alhámar
|
alfombra, حنبل
|
2
|
alicates pelacables
|
pelacables, wire stripper
|
2
|
alita de pollo
|
alita, chicken wing
|
2
|
almoradijo
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almoradux
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almoraduz
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almortaga
|
مردار سنگ, مرداسنج
|
2
|
almádina
|
almádena, πατάνη
|
2
|
aloe vera
|
aloe vera, áloe vera
|
2
|
alpicoz
|
Armenian cucumber, alficoz
|
2
|
alveolitis
|
alveolitis seca, alveolitis secas
|
2
|
amanita
|
amanita, oronja
|
2
|
amarillar
|
amarillecer, amarillo
|
2
|
amate amarillo
|
amate, chilamate
|
2
|
amenorgar
|
aminorar, minoro
|
2
|
amomo
|
amomum, ἄμωμον
|
2
|
amorfia
|
amorfismo, amorfo
|
2
|
amortecer
|
amortisar, deaden
|
2
|
amuzga
|
Amuzgo, amuzgo
|
2
|
amuéblala
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblalas
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblale
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblales
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblalo
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblalos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblame
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblanos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblate
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblela
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblelas
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblele
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuébleles
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblelo
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblelos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuébleme
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenla
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenlas
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenle
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenles
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenlo
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenlos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenme
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblennos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblenos
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblense
|
amoblar, amueblar
|
2
|
amuéblese
|
amoblar, amueblar
|
2
|
ana-
|
anaerobio, anatomía
|
2
|
ancestras
|
ancestra, ancestro
|
2
|
and
|
bed and breakfast, rock and roll
|
2
|
andar a la brega
|
brega, nose to the grindstone
|
2
|
andar a las chapas
|
andar, chapa
|
2
|
anillo de boda
|
alianza, wedding ring
|
2
|
animalada
|
animal, animalero
|
2
|
anti-incendio
|
alarma anti-incendio, alarmas anti-incendio
|
2
|
anzoatiguiense
|
Anzoátegui, anzoatiguense
|
2
|
análisis volumétrico
|
titulación, valoración
|
2
|
aparatada
|
aparatado, aparatar
|
2
|
aparatadas
|
aparatado, aparatar
|
2
|
aparatados
|
aparatado, aparatar
|
2
|
aparaté
|
aparatar, aparatarse
|
2
|
apnea del sueño
|
apnea, sleep apnea
|
2
|
apoltronar
|
apoltronarse, apoltronándose
|
2
|
apreciador
|
appreciator, apreciar
|
2
|
apretador
|
apretar, trapeador
|
2
|
apretar el gatillo
|
pull the trigger, trigger
|
2
|
ar
|
fusionar, substantivar
|
2
|
arambel
|
alfombra, حنبل
|
2
|
arbolón
|
arbolito, arbolote
|
2
|
arce-
|
archi-, arqui-
|
2
|
archibebe común
|
archibebe, common redshank
|
2
|
archibebe fino
|
archibebe, marsh sandpiper
|
2
|
archibebe oscuro
|
archibebe, spotted redshank
|
2
|
archibebe patigualdo grande
|
archibebe, greater yellowlegs
|
2
|
archina
|
آرشون, 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡
|
2
|
arci-
|
archi-, arqui-
|
2
|
arefacer
|
hacer, valefacer
|
2
|
argaya
|
argayar, aulaga
|
2
|
arguile
|
narguile, pipa de agua
|
2
|
armila
|
armella, armilla
|
2
|
arqueo-
|
archaeo-, arqueoastronomía
|
2
|
arracimar
|
arracimarse, arracimándose
|
2
|
arrancadura
|
arrancamiento, arrancar
|
2
|
arreglo de tetas
|
boob job, breast augmentation
|
2
|
arrelde
|
λίτρα, رطل
|
2
|
arrellanar
|
arrellanarse, arrellanándose
|
2
|
arroz con pollo
|
arroz, arroz con pollo
|
2
|
arrumano
|
Aromanian, arumano
|
2
|
artemón
|
artemon, ἀρτέμων
|
2
|
arz-
|
archi-, arqui-
|
2
|
arzo-
|
arch-, archi-
|
2
|
as bajo la manga
|
ace up one's sleeve, trump
|
2
|
ascondamos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondan
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondas
|
asconder, ascondir
|
2
|
asconden
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondes
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondida
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondidas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondido
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondidos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiendo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiera
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondierais
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieran
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieras
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiere
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiereis
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieren
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieres
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieron
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiese
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieseis
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiesen
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondieses
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondimos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiste
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondisteis
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndola
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndolas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndole
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndoles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndolo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndolos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndome
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndonos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndoos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndose
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndote
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéramos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéremos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiésemos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondió
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondáis
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámonos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosla
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosle
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoste
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondás
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondí
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondía
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondíais
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondíamos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondían
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondías
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndala
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndale
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndales
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndame
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanla
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanle
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanme
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndannos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanse
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndase
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndela
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndele
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndeles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndeme
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndenos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndete
|
asconder, ascondir
|
2
|
aserruchada
|
aserruchado, aserruchar
|
2
|
aserruchadas
|
aserruchado, aserruchar
|
2
|
aserruchados
|
aserruchado, aserruchar
|
2
|
asilo de ancianos
|
asilo, retirement home
|
2
|
asilvestrando
|
asilvestrar, asilvestrándose
|
2
|
asociacionista
|
asociacionismo, asociación
|
2
|
asociación de propietarios
|
homeowner association, propietario
|
2
|
astriñás
|
astreñir, astriñir
|
2
|
atado dulce
|
chancaca, panela
|
2
|
atero-
|
ateroembolismo, aterosclerosis
|
2
|
atingir
|
atingar, attingo
|
2
|
atollando
|
atollar, atollándose
|
2
|
attrezzo
|
atrezzo, attrezzo
|
2
|
auger
|
augiendo, eke
|
2
|
auto de fe
|
auto da fe, autodafee
|
2
|
autocompletada
|
autocompletado, autocompletar
|
2
|
autocompletadas
|
autocompletado, autocompletar
|
2
|
autodelicioso
|
delicioso, hacer el delicioso
|
2
|
autodescartar
|
autodescartarse, autodescartándose
|
2
|
autodescribir
|
autodescribirse, autodescribiéndose
|
2
|
autodeterminar
|
autodeterminarse, autodeterminándose
|
2
|
autoeliminar
|
autoeliminarse, autoeliminándose
|
2
|
autoensamblar
|
autoensamblarse, autoensamblándose
|
2
|
autoevacuar
|
autoevacuarse, autoevacuándose
|
2
|
autoevaluar
|
autoevaluarse, autoevaluándose
|
2
|
autoexcluir
|
autoexcluirse, autoexcluyéndose
|
2
|
autoexigir
|
autoexigirse, autoexigiéndose
|
2
|
autoexiliar
|
autoexiliarse, autoexiliándose
|
2
|
autoexplotar
|
autoexplotarse, autoexplotándose
|
2
|
autoidentificar
|
autoidentificarse, autoidentificándose
|
2
|
autoimponer
|
autoimponerse, autoimponiéndose
|
2
|
autoinculpar
|
autoinculparse, autoinculpándose
|
2
|
autoinmolar
|
autoinmolarse, autoinmolándose
|
2
|
autolimitar
|
autolimitarse, autolimitándose
|
2
|
automarginar
|
automarginarse, automarginándose
|
2
|
automejorar
|
automejorarse, automejorándose
|