machnąć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maxnǫti. By surface analysis, machać +‎ -nąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmax.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: mach‧nąć

Verb

machnąć pf (imperfective machać)

1. (intransitive) to wave, to wag (to move one's hand back and forth repeatedly)
2. (transitive, colloquial) to do something quickly or poorly
3. (transitive, colloquial) to knock off, to knock out, to complete
4. (reflexive with się, colloquial) to go or drive somewhere quickly
5. (reflexive with się, colloquial) to make a mistake in counting

Conjugation

Conjugation of machnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		machnąć
future tense	1st	machnę			machniemy
	2nd	machniesz			machniecie
	3rd	machnie			machną
	impersonal	machnie się
past tense	1st	machnąłem, -(e)m machnął	machnęłam, -(e)m machnęła	machnęłom, -(e)m machnęło	machnęliśmy, -(e)śmy machnęli	machnęłyśmy, -(e)śmy machnęły
	2nd	machnąłeś, -(e)ś machnął	machnęłaś, -(e)ś machnęła	machnęłoś, -(e)ś machnęło	machnęliście, -(e)ście machnęli	machnęłyście, -(e)ście machnęły
	3rd	machnął	machnęła	machnęło	machnęli	machnęły
	impersonal	machnięto
conditional	1st	machnąłbym, bym machnął	machnęłabym, bym machnęła	machnęłobym, bym machnęło	machnęlibyśmy, byśmy machnęli	machnęłybyśmy, byśmy machnęły
	2nd	machnąłbyś, byś machnął	machnęłabyś, byś machnęła	machnęłobyś, byś machnęło	machnęlibyście, byście machnęli	machnęłybyście, byście machnęły
	3rd	machnąłby, by machnął	machnęłaby, by machnęła	machnęłoby, by machnęło	machnęliby, by machnęli	machnęłyby, by machnęły
	impersonal	machnięto by
imperative	1st	niech machnę			machnijmy
	2nd	machnij			machnijcie
	3rd	niech machnie			niech machną
passive adjectival participle		machnięty	machnięta	machnięte	machnięci	machnięte
anterior adverbial participle		machnąwszy
verbal noun		machnięcie

Further reading

• machnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• machnąć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• machnąć in Polish dictionaries at PWN