omainen

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *omahinën. Equivalent to oma (“own”) +‎ -(h)inen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑi̯nen/, [ˈo̞mɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -omɑinen
• Hyphenation^(key): omai‧nen

Noun

omainen

1. close relative/relation (member of the same family)

   lähin omainen ― the next of kin, closest relative/relation

2. (in the plural) the (immediate) family

Declension

Inflection of omainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omainen	omaiset
genitive		omaisen	omaisten omaisien
partitive		omaista	omaisia
illative		omaiseen	omaisiin
		singular	plural
nominative		omainen	omaiset
accusative	nom.	omainen	omaiset
	gen.	omaisen
genitive		omaisen	omaisten omaisien
partitive		omaista	omaisia
inessive		omaisessa	omaisissa
elative		omaisesta	omaisista
illative		omaiseen	omaisiin
adessive		omaisella	omaisilla
ablative		omaiselta	omaisilta
allative		omaiselle	omaisille
essive		omaisena	omaisina
translative		omaiseksi	omaisiksi
abessive		omaisetta	omaisitta
instructive		—	omaisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of omainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative omaiseni omaiseni accusative nom. omaiseni omaiseni gen. omaiseni genitive omaiseni omaisteni omaisieni partitive omaistani omaisiani inessive omaisessani omaisissani elative omaisestani omaisistani illative omaiseeni omaisiini adessive omaisellani omaisillani ablative omaiseltani omaisiltani allative omaiselleni omaisilleni essive omaisenani omaisinani translative omaisekseni omaisikseni abessive omaisettani omaisittani instructive — — comitative — omaisineni second-person singular possessor singular plural nominative omaisesi omaisesi accusative nom. omaisesi omaisesi gen. omaisesi genitive omaisesi omaistesi omaisiesi partitive omaistasi omaisiasi inessive omaisessasi omaisissasi elative omaisestasi omaisistasi illative omaiseesi omaisiisi adessive omaisellasi omaisillasi ablative omaiseltasi omaisiltasi allative omaisellesi omaisillesi essive omaisenasi omaisinasi translative omaiseksesi omaisiksesi abessive omaisettasi omaisittasi instructive — — comitative — omaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omaisemme omaisemme accusative nom. omaisemme omaisemme gen. omaisemme genitive omaisemme omaistemme omaisiemme partitive omaistamme omaisiamme inessive omaisessamme omaisissamme elative omaisestamme omaisistamme illative omaiseemme omaisiimme adessive omaisellamme omaisillamme ablative omaiseltamme omaisiltamme allative omaisellemme omaisillemme essive omaisenamme omaisinamme translative omaiseksemme omaisiksemme abessive omaisettamme omaisittamme instructive — — comitative — omaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omaisenne omaisenne accusative nom. omaisenne omaisenne gen. omaisenne genitive omaisenne omaistenne omaisienne partitive omaistanne omaisianne inessive omaisessanne omaisissanne elative omaisestanne omaisistanne illative omaiseenne omaisiinne adessive omaisellanne omaisillanne ablative omaiseltanne omaisiltanne allative omaisellenne omaisillenne essive omaisenanne omaisinanne translative omaiseksenne omaisiksenne abessive omaisettanne omaisittanne instructive — — comitative — omaisinenne third-person possessor singular plural nominative omaisensa omaisensa accusative nom. omaisensa omaisensa gen. omaisensa genitive omaisensa omaistensa omaisiensa partitive omaistaan omaistansa omaisiaan omaisiansa inessive omaisessaan omaisessansa omaisissaan omaisissansa elative omaisestaan omaisestansa omaisistaan omaisistansa illative omaiseensa omaisiinsa adessive omaisellaan omaisellansa omaisillaan omaisillansa ablative omaiseltaan omaiseltansa omaisiltaan omaisiltansa allative omaiselleen omaisellensa omaisilleen omaisillensa essive omaisenaan omaisenansa omaisinaan omaisinansa translative omaisekseen omaiseksensa omaisikseen omaisiksensa abessive omaisettaan omaisettansa omaisittaan omaisittansa instructive — — comitative — omaisineen omaisinensa

Related terms

• omaisuus

See also

• sukulainen

Adjective

omainen (comparative omaisempi, superlative omaisin)

1. (genitive + ~) resembling, -like, -ish (used to form compound terms)

Declension

Inflection of omainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omainen	omaiset
genitive		omaisen	omaisten omaisien
partitive		omaista	omaisia
illative		omaiseen	omaisiin
		singular	plural
nominative		omainen	omaiset
accusative	nom.	omainen	omaiset
	gen.	omaisen
genitive		omaisen	omaisten omaisien
partitive		omaista	omaisia
inessive		omaisessa	omaisissa
elative		omaisesta	omaisista
illative		omaiseen	omaisiin
adessive		omaisella	omaisilla
ablative		omaiselta	omaisilta
allative		omaiselle	omaisille
essive		omaisena	omaisina
translative		omaiseksi	omaisiksi
abessive		omaisetta	omaisitta
instructive		—	omaisin
comitative		—	omaisine

Possessive forms of omainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omaiseni omaiseni accusative nom. omaiseni omaiseni gen. omaiseni genitive omaiseni omaisteni omaisieni partitive omaistani omaisiani inessive omaisessani omaisissani elative omaisestani omaisistani illative omaiseeni omaisiini adessive omaisellani omaisillani ablative omaiseltani omaisiltani allative omaiselleni omaisilleni essive omaisenani omaisinani translative omaisekseni omaisikseni abessive omaisettani omaisittani instructive — — comitative — omaisineni second-person singular possessor singular plural nominative omaisesi omaisesi accusative nom. omaisesi omaisesi gen. omaisesi genitive omaisesi omaistesi omaisiesi partitive omaistasi omaisiasi inessive omaisessasi omaisissasi elative omaisestasi omaisistasi illative omaiseesi omaisiisi adessive omaisellasi omaisillasi ablative omaiseltasi omaisiltasi allative omaisellesi omaisillesi essive omaisenasi omaisinasi translative omaiseksesi omaisiksesi abessive omaisettasi omaisittasi instructive — — comitative — omaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omaisemme omaisemme accusative nom. omaisemme omaisemme gen. omaisemme genitive omaisemme omaistemme omaisiemme partitive omaistamme omaisiamme inessive omaisessamme omaisissamme elative omaisestamme omaisistamme illative omaiseemme omaisiimme adessive omaisellamme omaisillamme ablative omaiseltamme omaisiltamme allative omaisellemme omaisillemme essive omaisenamme omaisinamme translative omaiseksemme omaisiksemme abessive omaisettamme omaisittamme instructive — — comitative — omaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omaisenne omaisenne accusative nom. omaisenne omaisenne gen. omaisenne genitive omaisenne omaistenne omaisienne partitive omaistanne omaisianne inessive omaisessanne omaisissanne elative omaisestanne omaisistanne illative omaiseenne omaisiinne adessive omaisellanne omaisillanne ablative omaiseltanne omaisiltanne allative omaisellenne omaisillenne essive omaisenanne omaisinanne translative omaiseksenne omaisiksenne abessive omaisettanne omaisittanne instructive — — comitative — omaisinenne third-person possessor singular plural nominative omaisensa omaisensa accusative nom. omaisensa omaisensa gen. omaisensa genitive omaisensa omaistensa omaisiensa partitive omaistaan omaistansa omaisiaan omaisiansa inessive omaisessaan omaisessansa omaisissaan omaisissansa elative omaisestaan omaisestansa omaisistaan omaisistansa illative omaiseensa omaisiinsa adessive omaisellaan omaisellansa omaisillaan omaisillansa ablative omaiseltaan omaiseltansa omaisiltaan omaisiltansa allative omaiselleen omaisellensa omaisilleen omaisillensa essive omaisenaan omaisenansa omaisinaan omaisinansa translative omaisekseen omaiseksensa omaisikseen omaisiksensa abessive omaisettaan omaisettansa omaisittaan omaisittansa instructive — — comitative — omaisineen omaisinensa

Derived terms

• lähin omainen
• omaisesti
• omaisuus

 

compounds

• aavistuksenomainen
• asianomainen
• avioliitonomainen
• dokumentinomainen
• erinomainen
• haaveenomainen
• kansanomainen
• kodinomainen
• kohtalonomainen
• kouristuksenomainen
• kulkutaudinomainen
• kyseenomainen
• lainomainen
• lapsenomainen
• leikinomainen
• luonteenomainen
• lähiomainen
• lääkkeenomainen
• omaishoitaja
• omaishoito
• omaisjärjestö
• omaisryhmä
• omaistenpäivä
• orjanomainen
• pakonomainen
• pitkänomainen
• rahvaanomainen
• rauhanomainen
• rutiininomainen
• sadunomainen
• taianomainen
• tarunomainen
• tavanomainen
• tunnusomainen
• tunteenomainen
• tutunomainen
• unenomainen
• viittauksenomainen
• viranomainen
• vitsauksenomainen
• välähdyksenomainen

 

Further reading

• “omainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• omenain, omenina