atomizar

Galician

Etymology

From átomo +‎ -izar.

Verb

atomizar (first-person singular present atomizo, first-person singular preterite atomicei, past participle atomizado)
atomizar (first-person singular present atomizo, first-person singular preterite atomizei, past participle atomizado, reintegrationist norm)

1. to atomize
2. to atomize, spray

   Synonyms: rociar, vaporizar

Conjugation

    Conjugation of atomizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atomizar
Personal	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizaren
Gerund
	atomizando
Past participle
Masculine	atomizado			atomizados
Feminine	atomizada			atomizadas
Indicative
Present	atomizo	atomizas	atomiza	atomizamos	atomizades	atomizan
Imperfect	atomizaba	atomizabas	atomizaba	atomizabamos	atomizabades	atomizaban
Preterite	atomicei	atomizaches	atomizou	atomizamos	atomizastes	atomizaron
Pluperfect	atomizara	atomizaras	atomizara	atomizaramos	atomizarades	atomizaran
Future	atomizarei	atomizarás	atomizará	atomizaremos	atomizaredes	atomizarán
Conditional	atomizaría	atomizarías	atomizaría	atomizariamos	atomizariades	atomizarían
Subjunctive
Present	atomice	atomices	atomice	atomicemos	atomicedes	atomicen
Imperfect	atomizase	atomizases	atomizase	atomizásemos	atomizásedes	atomizasen
Future	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizaren
Imperative
Affirmative		atomiza	atomice	atomicemos	atomizade	atomicen
Negative (non)		non atomices	non atomice	non atomicemos	non atomicedes	non atomicen

    Reintegrated conjugation of atomizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atomizar
Personal	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizarem
Gerund
	atomizando
Past participle
Masculine	atomizado			atomizados
Feminine	atomizada			atomizadas
Indicative
Present	atomizo	atomizas	atomiza	atomizamos	atomizades, atomizais	atomizam
Imperfect	atomizava	atomizavas	atomizava	atomizávamos	atomizávades, atomizáveis, atomizávais1	atomizavam
Preterite	atomizei	atomizaste, atomizache1	atomizou	atomizamos	atomizastes	atomizárom, atomizaram
Pluperfect	atomizara	atomizaras	atomizara	atomizáramos	atomizárades, atomizáreis, atomizárais1	atomizaram
Future	atomizarei	atomizarás	atomizará	atomizaremos	atomizaredes, atomizareis	atomizarám, atomizarão
Conditional	atomizaria	atomizarias	atomizaria	atomizaríamos	atomizaríades, atomizaríeis, atomizaríais1	atomizariam
Subjunctive
Present	atomize	atomizes	atomize	atomizemos	atomizedes, atomizeis	atomizem
Imperfect	atomizasse	atomizasses	atomizasse	atomizássemos	atomizássedes, atomizásseis	atomizassem
Future	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizarem
Imperative
Affirmative		atomiza	atomize	atomizemos	atomizade, atomizai	atomizem
Negative (nom)		nom atomizes	nom atomize	nom atomizemos	nom atomizedes, nom atomizeis	nom atomizem

¹Less recommended.

Derived terms

• atomización
• atomizador

Portuguese

Etymology

From átomo +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.to.miˈza(ʁ)/ [a.to.miˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.to.miˈza(ʁ)/ [a.to.miˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.to.miˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.to.miˈza(ʁ)/ [a.to.miˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.to.miˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tu.miˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tu.miˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tu.miˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧to‧mi‧zar

Verb

atomizar (first-person singular present atomizo, first-person singular preterite atomizei, past participle atomizado)

1. to atomize
   1. to reduce to atoms
   2. to fragment, to break into parts (either figuratively or literally)

Conjugation

    Conjugation of atomizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atomizar
Personal	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizarem
Gerund
	atomizando
Past participle
Masculine	atomizado			atomizados
Feminine	atomizada			atomizadas
Indicative
Present	atomizo	atomizas	atomiza	atomizamos	atomizais	atomizam
Imperfect	atomizava	atomizavas	atomizava	atomizávamos	atomizáveis	atomizavam
Preterite	atomizei	atomizaste	atomizou	atomizamos1, atomizámos2	atomizastes	atomizaram
Pluperfect	atomizara	atomizaras	atomizara	atomizáramos	atomizáreis	atomizaram
Future	atomizarei	atomizarás	atomizará	atomizaremos	atomizareis	atomizarão
Conditional	atomizaria	atomizarias	atomizaria	atomizaríamos	atomizaríeis	atomizariam
Subjunctive
Present	atomize	atomizes	atomize	atomizemos	atomizeis	atomizem
Imperfect	atomizasse	atomizasses	atomizasse	atomizássemos	atomizásseis	atomizassem
Future	atomizar	atomizares	atomizar	atomizarmos	atomizardes	atomizarem
Imperative
Affirmative		atomiza	atomize	atomizemos	atomizai	atomizem
Negative (não)		não atomizes	não atomize	não atomizemos	não atomizeis	não atomizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From átomo +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /atomiˈθaɾ/ [a.t̪o.miˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /atomiˈsaɾ/ [a.t̪o.miˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧to‧mi‧zar

Verb

atomizar (first-person singular present atomizo, first-person singular preterite atomicé, past participle atomizado)

1. (transitive) to atomize (to separate or reduce into atoms)
2. (transitive) to atomize, to spray

   Synonyms: rociar, vaporizar, pulverizar

Conjugation

    Conjugation of atomizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atomizar
gerund			atomizando
past participle				masculine		feminine
		singular		atomizado		atomizada
		plural		atomizados		atomizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atomizo	atomizastú atomizásvos	atomiza	atomizamos	atomizáis	atomizan
	imperfect	atomizaba	atomizabas	atomizaba	atomizábamos	atomizabais	atomizaban
	preterite	atomicé	atomizaste	atomizó	atomizamos	atomizasteis	atomizaron
	future	atomizaré	atomizarás	atomizará	atomizaremos	atomizaréis	atomizarán
	conditional	atomizaría	atomizarías	atomizaría	atomizaríamos	atomizaríais	atomizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atomice	atomicestú atomicésvos2	atomice	atomicemos	atomicéis	atomicen
	imperfect (ra)	atomizara	atomizaras	atomizara	atomizáramos	atomizarais	atomizaran
	imperfect (se)	atomizase	atomizases	atomizase	atomizásemos	atomizaseis	atomizasen
	future1	atomizare	atomizares	atomizare	atomizáremos	atomizareis	atomizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atomizatú atomizávos	atomice	atomicemos	atomizad	atomicen
	negative		no atomices	no atomice	no atomicemos	no atomicéis	no atomicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atomizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atomizar
	dative	atomizarme	atomizarte	atomizarle, atomizarse	atomizarnos	atomizaros	atomizarles, atomizarse
	accusative	atomizarme	atomizarte	atomizarlo, atomizarla, atomizarse	atomizarnos	atomizaros	atomizarlos, atomizarlas, atomizarse
with gerund atomizando
	dative	atomizándome	atomizándote	atomizándole, atomizándose	atomizándonos	atomizándoos	atomizándoles, atomizándose
	accusative	atomizándome	atomizándote	atomizándolo, atomizándola, atomizándose	atomizándonos	atomizándoos	atomizándolos, atomizándolas, atomizándose
with informal second-person singular tú imperative atomiza
	dative	atomízame	atomízate	atomízale	atomízanos	not used	atomízales
	accusative	atomízame	atomízate	atomízalo, atomízala	atomízanos	not used	atomízalos, atomízalas
with informal second-person singular vos imperative atomizá
	dative	atomizame	atomizate	atomizale	atomizanos	not used	atomizales
	accusative	atomizame	atomizate	atomizalo, atomizala	atomizanos	not used	atomizalos, atomizalas
with formal second-person singular imperative atomice
	dative	atomíceme	not used	atomícele, atomícese	atomícenos	not used	atomíceles
	accusative	atomíceme	not used	atomícelo, atomícela, atomícese	atomícenos	not used	atomícelos, atomícelas
with first-person plural imperative atomicemos
	dative	not used	atomicémoste	atomicémosle	atomicémonos	atomicémoos	atomicémosles
	accusative	not used	atomicémoste	atomicémoslo, atomicémosla	atomicémonos	atomicémoos	atomicémoslos, atomicémoslas
with informal second-person plural imperative atomizad
	dative	atomizadme	not used	atomizadle	atomizadnos	atomizaos	atomizadles
	accusative	atomizadme	not used	atomizadlo, atomizadla	atomizadnos	atomizaos	atomizadlos, atomizadlas
with formal second-person plural imperative atomicen
	dative	atomícenme	not used	atomícenle	atomícennos	not used	atomícenles, atomícense
	accusative	atomícenme	not used	atomícenlo, atomícenla	atomícennos	not used	atomícenlos, atomícenlas, atomícense

Derived terms

• atomización
• atomizador

 

Further reading

• “atomizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28