aventar

Galician

Etymology 1

From a- +‎ venta (“nostril”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aβenˈtaɾ]

Verb

aventar (first-person singular present avento, first-person singular preterite aventei, past participle aventado)

1. (transitive) to grap (a cow or another animal) by the nostrils
2. (transitive) to sniff

Conjugation

    Conjugation of aventar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aventar
Personal	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventaren
Gerund
	aventando
Past participle
Masculine	aventado			aventados
Feminine	aventada			aventadas
Indicative
Present	avento	aventas	aventa	aventamos	aventades	aventan
Imperfect	aventaba	aventabas	aventaba	aventabamos	aventabades	aventaban
Preterite	aventei	aventaches	aventou	aventamos	aventastes	aventaron
Pluperfect	aventara	aventaras	aventara	aventaramos	aventarades	aventaran
Future	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventaredes	aventarán
Conditional	aventaría	aventarías	aventaría	aventariamos	aventariades	aventarían
Subjunctive
Present	avente	aventes	avente	aventemos	aventedes	aventen
Imperfect	aventase	aventases	aventase	aventásemos	aventásedes	aventasen
Future	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventaren
Imperative
Affirmative		aventa	avente	aventemos	aventade	aventen
Negative (non)		non aventes	non avente	non aventemos	non aventedes	non aventen

    Reintegrated conjugation of aventar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aventar
Personal	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Gerund
	aventando
Past participle
Masculine	aventado			aventados
Feminine	aventada			aventadas
Indicative
Present	avento	aventas	aventa	aventamos	aventades, aventais	aventam
Imperfect	aventava	aventavas	aventava	aventávamos	aventávades, aventáveis, aventávais1	aventavam
Preterite	aventei	aventaste, aventache1	aventou	aventamos	aventastes	aventárom, aventaram
Pluperfect	aventara	aventaras	aventara	aventáramos	aventárades, aventáreis, aventárais1	aventaram
Future	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventaredes, aventareis	aventarám, aventarão
Conditional	aventaria	aventarias	aventaria	aventaríamos	aventaríades, aventaríeis, aventaríais1	aventariam
Subjunctive
Present	avente	aventes	avente	aventemos	aventedes, aventeis	aventem
Imperfect	aventasse	aventasses	aventasse	aventássemos	aventássedes, aventásseis	aventassem
Future	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Imperative
Affirmative		aventa	avente	aventemos	aventade, aventai	aventem
Negative (nom)		nom aventes	nom avente	nom aventemos	nom aventedes, nom aventeis	nom aventem

¹Less recommended.

Etymology 2

From a- +‎ vento (“wind”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aβenˈtaɾ]

Verb

aventar (first-person singular present avento, first-person singular preterite aventei, past participle aventado)

1. (transitive) to aerate, ventilate

Conjugation

    Conjugation of aventar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aventar
Personal	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventaren
Gerund
	aventando
Past participle
Masculine	aventado			aventados
Feminine	aventada			aventadas
Indicative
Present	avento	aventas	aventa	aventamos	aventades	aventan
Imperfect	aventaba	aventabas	aventaba	aventabamos	aventabades	aventaban
Preterite	aventei	aventaches	aventou	aventamos	aventastes	aventaron
Pluperfect	aventara	aventaras	aventara	aventaramos	aventarades	aventaran
Future	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventaredes	aventarán
Conditional	aventaría	aventarías	aventaría	aventariamos	aventariades	aventarían
Subjunctive
Present	avente	aventes	avente	aventemos	aventedes	aventen
Imperfect	aventase	aventases	aventase	aventásemos	aventásedes	aventasen
Future	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventaren
Imperative
Affirmative		aventa	avente	aventemos	aventade	aventen
Negative (non)		non aventes	non avente	non aventemos	non aventedes	non aventen

    Reintegrated conjugation of aventar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aventar
Personal	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Gerund
	aventando
Past participle
Masculine	aventado			aventados
Feminine	aventada			aventadas
Indicative
Present	avento	aventas	aventa	aventamos	aventades, aventais	aventam
Imperfect	aventava	aventavas	aventava	aventávamos	aventávades, aventáveis, aventávais1	aventavam
Preterite	aventei	aventaste, aventache1	aventou	aventamos	aventastes	aventárom, aventaram
Pluperfect	aventara	aventaras	aventara	aventáramos	aventárades, aventáreis, aventárais1	aventaram
Future	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventaredes, aventareis	aventarám, aventarão
Conditional	aventaria	aventarias	aventaria	aventaríamos	aventaríades, aventaríeis, aventaríais1	aventariam
Subjunctive
Present	avente	aventes	avente	aventemos	aventedes, aventeis	aventem
Imperfect	aventasse	aventasses	aventasse	aventássemos	aventássedes, aventásseis	aventassem
Future	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Imperative
Affirmative		aventa	avente	aventemos	aventade, aventai	aventem
Negative (nom)		nom aventes	nom avente	nom aventemos	nom aventedes, nom aventeis	nom aventem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aventar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “aventar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aventar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “aventar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aventar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From a- +‎ vento (“wind”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.vẽˈta(ʁ)/ [a.vẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.vẽˈta(ʁ)/ [a.vẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.vẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.vẽˈta(ʁ)/ [a.vẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.vẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.vẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.vẽˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bẽˈtaɾ/ [ɐ.βẽˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.vẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧ven‧tar

Verb

aventar (first-person singular present avento, first-person singular preterite aventei, past participle aventado)

1. to aerate, ventilate
2. to suggest

Conjugation

    Conjugation of aventar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aventar
Personal	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Gerund
	aventando
Past participle
Masculine	aventado			aventados
Feminine	aventada			aventadas
Indicative
Present	avento	aventas	aventa	aventamos	aventais	aventam
Imperfect	aventava	aventavas	aventava	aventávamos	aventáveis	aventavam
Preterite	aventei	aventaste	aventou	aventamos1, aventámos2	aventastes	aventaram
Pluperfect	aventara	aventaras	aventara	aventáramos	aventáreis	aventaram
Future	aventarei	aventarás	aventará	aventaremos	aventareis	aventarão
Conditional	aventaria	aventarias	aventaria	aventaríamos	aventaríeis	aventariam
Subjunctive
Present	avente	aventes	avente	aventemos	aventeis	aventem
Imperfect	aventasse	aventasses	aventasse	aventássemos	aventásseis	aventassem
Future	aventar	aventares	aventar	aventarmos	aventardes	aventarem
Imperative
Affirmative		aventa	avente	aventemos	aventai	aventem
Negative (não)		não aventes	não avente	não aventemos	não aventeis	não aventem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From a- +‎ viento (“wind”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /abenˈtaɾ/ [a.β̞ẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ven‧tar

Verb

aventar (first-person singular present aviento, first-person singular preterite aventé, past participle aventado)

1. to fan, blow, willow
2. to throw, chuck
3. to blow away
4. (pronominal) to escape, to get out
   • 2017 January, “6 cosas que deben hacer antes de tomar terapia en pareja”, in Frontera.info‎^[1]:

     Las relaciones románticas son como aventarse de un paracaídas; tienes que echarle ganas y prepararte para el momento.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of aventar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aventar
gerund			aventando
past participle				masculine		feminine
		singular		aventado		aventada
		plural		aventados		aventadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aviento	avientastú aventásvos	avienta	aventamos	aventáis	avientan
	imperfect	aventaba	aventabas	aventaba	aventábamos	aventabais	aventaban
	preterite	aventé	aventaste	aventó	aventamos	aventasteis	aventaron
	future	aventaré	aventarás	aventará	aventaremos	aventaréis	aventarán
	conditional	aventaría	aventarías	aventaría	aventaríamos	aventaríais	aventarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aviente	avientestú aventésvos2	aviente	aventemos	aventéis	avienten
	imperfect (ra)	aventara	aventaras	aventara	aventáramos	aventarais	aventaran
	imperfect (se)	aventase	aventases	aventase	aventásemos	aventaseis	aventasen
	future1	aventare	aventares	aventare	aventáremos	aventareis	aventaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		avientatú aventávos	aviente	aventemos	aventad	avienten
	negative		no avientes	no aviente	no aventemos	no aventéis	no avienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aventar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aventar
	dative	aventarme	aventarte	aventarle, aventarse	aventarnos	aventaros	aventarles, aventarse
	accusative	aventarme	aventarte	aventarlo, aventarla, aventarse	aventarnos	aventaros	aventarlos, aventarlas, aventarse
with gerund aventando
	dative	aventándome	aventándote	aventándole, aventándose	aventándonos	aventándoos	aventándoles, aventándose
	accusative	aventándome	aventándote	aventándolo, aventándola, aventándose	aventándonos	aventándoos	aventándolos, aventándolas, aventándose
with informal second-person singular tú imperative avienta
	dative	aviéntame	aviéntate	aviéntale	aviéntanos	not used	aviéntales
	accusative	aviéntame	aviéntate	aviéntalo, aviéntala	aviéntanos	not used	aviéntalos, aviéntalas
with informal second-person singular vos imperative aventá
	dative	aventame	aventate	aventale	aventanos	not used	aventales
	accusative	aventame	aventate	aventalo, aventala	aventanos	not used	aventalos, aventalas
with formal second-person singular imperative aviente
	dative	aviénteme	not used	aviéntele, aviéntese	aviéntenos	not used	aviénteles
	accusative	aviénteme	not used	aviéntelo, aviéntela, aviéntese	aviéntenos	not used	aviéntelos, aviéntelas
with first-person plural imperative aventemos
	dative	not used	aventémoste	aventémosle	aventémonos	aventémoos	aventémosles
	accusative	not used	aventémoste	aventémoslo, aventémosla	aventémonos	aventémoos	aventémoslos, aventémoslas
with informal second-person plural imperative aventad
	dative	aventadme	not used	aventadle	aventadnos	aventaos	aventadles
	accusative	aventadme	not used	aventadlo, aventadla	aventadnos	aventaos	aventadlos, aventadlas
with formal second-person plural imperative avienten
	dative	aviéntenme	not used	aviéntenle	aviéntennos	not used	aviéntenles, aviéntense
	accusative	aviéntenme	not used	aviéntenlo, aviéntenla	aviéntennos	not used	aviéntenlos, aviéntenlas, aviéntense

    Conjugation of aventarse (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aventarse
gerund			aventándose
past participle				masculine		feminine
		singular		aventado		aventada
		plural		aventados		aventadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	aventarme	aventarte	aventarse	aventarnos	aventaros	aventarse
	gerund	aventándome	aventándote	aventándose	aventándonos	aventándoos	aventándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aviento	te avientastú te aventásvos	se avienta	nos aventamos	os aventáis	se avientan
	imperfect	me aventaba	te aventabas	se aventaba	nos aventábamos	os aventabais	se aventaban
	preterite	me aventé	te aventaste	se aventó	nos aventamos	os aventasteis	se aventaron
	future	me aventaré	te aventarás	se aventará	nos aventaremos	os aventaréis	se aventarán
	conditional	me aventaría	te aventarías	se aventaría	nos aventaríamos	os aventaríais	se aventarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aviente	te avientestú te aventésvos2	se aviente	nos aventemos	os aventéis	se avienten
	imperfect (ra)	me aventara	te aventaras	se aventara	nos aventáramos	os aventarais	se aventaran
	imperfect (se)	me aventase	te aventases	se aventase	nos aventásemos	os aventaseis	se aventasen
	future1	me aventare	te aventares	se aventare	nos aventáremos	os aventareis	se aventaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aviéntatetú aventatevos	aviéntese	aventémonos	aventaos	aviéntense
	negative		no te avientes	no se aviente	no nos aventemos	no os aventéis	no se avienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• aventón

 

Further reading

• “aventar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28